"уғры" meaning in Bashkir

See уғры in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [u̞ʁ.ˈrɯ̞]
Etymology: From Proto-Turkic *ogrï (“thief”). As indicated by the retention of -ğ-, this term, via literary tradition, derives from a Karluk and/or Oghuz source — compare Uzbek o'g'ri, Uyghur ئوغرى (oghri), Turkish uğru (“thief”). Compare the native Kypchak development: Kazakh ұры (ūry), Kyrgyz ууру (uuru), Kumyk уру (uru, “thief”). Etymology templates: {{der|ba|trk-pro|*ogrï|t=thief}} Proto-Turkic *ogrï (“thief”), {{cog|uz|o'g'ri}} Uzbek o'g'ri, {{cog|ug|ئوغرى}} Uyghur ئوغرى (oghri), {{cog|tr|uğru|t=thief}} Turkish uğru (“thief”), {{cog|kk|ұры}} Kazakh ұры (ūry), {{cog|ky|ууру}} Kyrgyz ууру (uuru), {{cog|kum|уру|t=thief}} Kumyk уру (uru, “thief”) Head templates: {{head|ba|noun|head=|tr=}} уғры • (uğrı), {{ba-noun}} уғры • (uğrı) Inflection templates: {{ba-decl-noun|уғры|уғрылар|уғрының|уғрыларҙың|уғрыға|уғрыларға|уғрыны|уғрыларҙы|уғрыла|уғрыларҙа|уғрынан|уғрыларҙан}} Forms: uğrı [romanization], no-table-tags [table-tags], уғры [absolute, singular], уғрылар [absolute, plural], уғрының [definite, genitive, singular], уғрыларҙың [definite, genitive, plural], уғрыға [dative, singular], уғрыларға [dative, plural], уғрыны [accusative, definite, singular], уғрыларҙы [accusative, definite, plural], уғрыла [locative, singular], уғрыларҙа [locative, plural], уғрынан [ablative, singular], уғрыларҙан [ablative, plural]
  1. thief Categories (topical): Occupations Synonyms: бур (bur), ҡараҡ (qaraq)
    Sense id: en-уғры-ba-noun-jdKa3ZmS Categories (other): Bashkir entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*ogrï",
        "t": "thief"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *ogrï (“thief”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "o'g'ri"
      },
      "expansion": "Uzbek o'g'ri",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "ئوغرى"
      },
      "expansion": "Uyghur ئوغرى (oghri)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "uğru",
        "t": "thief"
      },
      "expansion": "Turkish uğru (“thief”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "ұры"
      },
      "expansion": "Kazakh ұры (ūry)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "ууру"
      },
      "expansion": "Kyrgyz ууру (uuru)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kum",
        "2": "уру",
        "t": "thief"
      },
      "expansion": "Kumyk уру (uru, “thief”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Turkic *ogrï (“thief”).\nAs indicated by the retention of -ğ-, this term, via literary tradition, derives from a Karluk and/or Oghuz source — compare Uzbek o'g'ri, Uyghur ئوغرى (oghri), Turkish uğru (“thief”).\nCompare the native Kypchak development:\nKazakh ұры (ūry),\nKyrgyz ууру (uuru),\nKumyk уру (uru, “thief”).",
  "forms": [
    {
      "form": "uğrı",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-v",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "уғры",
      "roman": "uğrı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "уғрылар",
      "roman": "uğrılar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "уғрының",
      "roman": "uğrınıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "уғрыларҙың",
      "roman": "uğrılarźıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "уғрыға",
      "roman": "uğrığa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "уғрыларға",
      "roman": "uğrılarğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "уғрыны",
      "roman": "uğrını",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "уғрыларҙы",
      "roman": "uğrılarźı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "уғрыла",
      "roman": "uğrıla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "уғрыларҙа",
      "roman": "uğrılarźa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "уғрынан",
      "roman": "uğrınan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "уғрыларҙан",
      "roman": "uğrılarźan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "уғры • (uğrı)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "уғры • (uğrı)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "уғ‧ры"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "уғры",
        "10": "уғрыларҙа",
        "11": "уғрынан",
        "12": "уғрыларҙан",
        "2": "уғрылар",
        "3": "уғрының",
        "4": "уғрыларҙың",
        "5": "уғрыға",
        "6": "уғрыларға",
        "7": "уғрыны",
        "8": "уғрыларҙы",
        "9": "уғрыла"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ba",
          "name": "Occupations",
          "orig": "ba:Occupations",
          "parents": [
            "People",
            "Work",
            "Human",
            "Human activity",
            "All topics",
            "Human behaviour",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "thief"
      ],
      "id": "en-уғры-ba-noun-jdKa3ZmS",
      "links": [
        [
          "thief",
          "thief"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "bur",
          "word": "бур"
        },
        {
          "roman": "qaraq",
          "word": "ҡараҡ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[u̞ʁ.ˈrɯ̞]"
    }
  ],
  "word": "уғры"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*ogrï",
        "t": "thief"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *ogrï (“thief”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "o'g'ri"
      },
      "expansion": "Uzbek o'g'ri",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "ئوغرى"
      },
      "expansion": "Uyghur ئوغرى (oghri)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "uğru",
        "t": "thief"
      },
      "expansion": "Turkish uğru (“thief”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "ұры"
      },
      "expansion": "Kazakh ұры (ūry)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "ууру"
      },
      "expansion": "Kyrgyz ууру (uuru)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kum",
        "2": "уру",
        "t": "thief"
      },
      "expansion": "Kumyk уру (uru, “thief”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Turkic *ogrï (“thief”).\nAs indicated by the retention of -ğ-, this term, via literary tradition, derives from a Karluk and/or Oghuz source — compare Uzbek o'g'ri, Uyghur ئوغرى (oghri), Turkish uğru (“thief”).\nCompare the native Kypchak development:\nKazakh ұры (ūry),\nKyrgyz ууру (uuru),\nKumyk уру (uru, “thief”).",
  "forms": [
    {
      "form": "uğrı",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-v",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "уғры",
      "roman": "uğrı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "уғрылар",
      "roman": "uğrılar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "уғрының",
      "roman": "uğrınıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "уғрыларҙың",
      "roman": "uğrılarźıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "уғрыға",
      "roman": "uğrığa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "уғрыларға",
      "roman": "uğrılarğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "уғрыны",
      "roman": "uğrını",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "уғрыларҙы",
      "roman": "uğrılarźı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "уғрыла",
      "roman": "uğrıla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "уғрыларҙа",
      "roman": "uğrılarźa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "уғрынан",
      "roman": "uğrınan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "уғрыларҙан",
      "roman": "uğrılarźan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "уғры • (uğrı)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "уғры • (uğrı)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "уғ‧ры"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "уғры",
        "10": "уғрыларҙа",
        "11": "уғрынан",
        "12": "уғрыларҙан",
        "2": "уғрылар",
        "3": "уғрының",
        "4": "уғрыларҙың",
        "5": "уғрыға",
        "6": "уғрыларға",
        "7": "уғрыны",
        "8": "уғрыларҙы",
        "9": "уғрыла"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bashkir entries with incorrect language header",
        "Bashkir lemmas",
        "Bashkir nouns",
        "Bashkir terms derived from Proto-Turkic",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "ba:Occupations"
      ],
      "glosses": [
        "thief"
      ],
      "links": [
        [
          "thief",
          "thief"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[u̞ʁ.ˈrɯ̞]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "bur",
      "word": "бур"
    },
    {
      "roman": "qaraq",
      "word": "ҡараҡ"
    }
  ],
  "word": "уғры"
}

Download raw JSONL data for уғры meaning in Bashkir (3.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.