"тәре" meaning in Bashkir

See тәре in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [tæˈɾɪ̞]
Etymology: Possibly from Proto-Turkic *teŋri (“god; sky, heaven”). If so, Doublet of тәңре (təñre) — see there for more. Compare with Tatar тәре (täre, “pagan deity; Christian icon”), Karachay-Balkar тейри (teyri, “the supreme deity in the local pagan pantheon”). Etymology templates: {{inh|ba|trk-pro|*teŋri||god; sky, heaven}} Proto-Turkic *teŋri (“god; sky, heaven”), {{doublet|ba|тәңре}} Doublet of тәңре (təñre), {{cog|tt|тәре||t=pagan deity; Christian icon}} Tatar тәре (täre, “pagan deity; Christian icon”), {{cog|krc|тейри||t=the supreme deity in the local pagan pantheon|tr=teyri}} Karachay-Balkar тейри (teyri, “the supreme deity in the local pagan pantheon”) Head templates: {{head|ba|noun|head=|tr=}} тәре • (təre), {{ba-noun}} тәре • (təre) Inflection templates: {{ba-decl-noun|тәре|тәреләр|тәренең|тәреләрҙең|тәрегә|тәреләргә|тәрене|тәреләрҙе|тәрелә|тәреләрҙә|тәренән|тәреләрҙән}} Forms: təre [romanization], no-table-tags [table-tags], тәре [absolute, singular], тәреләр [absolute, plural], тәренең [definite, genitive, singular], тәреләрҙең [definite, genitive, plural], тәрегә [dative, singular], тәреләргә [dative, plural], тәрене [accusative, definite, singular], тәреләрҙе [accusative, definite, plural], тәрелә [locative, singular], тәреләрҙә [locative, plural], тәренән [ablative, singular], тәреләрҙән [ablative, plural]
  1. (Christianity) cross Categories (topical): Christianity, Symbols
    Sense id: en-тәре-ba-noun-s5hpUrFF Disambiguation of Symbols: 37 37 25 Categories (other): Bashkir entries with incorrect language header, Bashkir entries with topic categories using raw markup, Bashkir terms with non-redundant non-automated sortkeys Disambiguation of Bashkir entries with incorrect language header: 42 42 17 Disambiguation of Bashkir entries with topic categories using raw markup: 34 34 32 Disambiguation of Bashkir terms with non-redundant non-automated sortkeys: 34 34 32 Topics: Christianity
  2. (Christianity) icon Categories (topical): Christianity, Symbols
    Sense id: en-тәре-ba-noun-wtS0RqRM Disambiguation of Symbols: 37 37 25 Categories (other): Bashkir entries with incorrect language header, Bashkir entries with topic categories using raw markup, Bashkir terms with non-redundant non-automated sortkeys Disambiguation of Bashkir entries with incorrect language header: 42 42 17 Disambiguation of Bashkir entries with topic categories using raw markup: 34 34 32 Disambiguation of Bashkir terms with non-redundant non-automated sortkeys: 34 34 32 Topics: Christianity
  3. (Symbols) cross Categories (topical): Symbols
    Sense id: en-тәре-ba-noun-s5hpUrFF1 Disambiguation of Symbols: 37 37 25 Categories (other): Bashkir entries with incorrect language header, Bashkir entries with topic categories using raw markup, Bashkir terms with non-redundant non-automated sortkeys Disambiguation of Bashkir entries with incorrect language header: 42 42 17 Disambiguation of Bashkir entries with topic categories using raw markup: 34 34 32 Disambiguation of Bashkir terms with non-redundant non-automated sortkeys: 34 34 32

Download JSON data for тәре meaning in Bashkir (6.9kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*teŋri",
        "4": "",
        "5": "god; sky, heaven"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *teŋri (“god; sky, heaven”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "тәңре"
      },
      "expansion": "Doublet of тәңре (təñre)",
      "name": "doublet"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tt",
        "2": "тәре",
        "3": "",
        "t": "pagan deity; Christian icon"
      },
      "expansion": "Tatar тәре (täre, “pagan deity; Christian icon”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "krc",
        "2": "тейри",
        "3": "",
        "t": "the supreme deity in the local pagan pantheon",
        "tr": "teyri"
      },
      "expansion": "Karachay-Balkar тейри (teyri, “the supreme deity in the local pagan pantheon”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Possibly from Proto-Turkic *teŋri (“god; sky, heaven”).\nIf so, Doublet of тәңре (təñre) — see there for more.\nCompare with\nTatar тәре (täre, “pagan deity; Christian icon”),\nKarachay-Balkar тейри (teyri, “the supreme deity in the local pagan pantheon”).",
  "forms": [
    {
      "form": "təre",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-v",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "тәре",
      "roman": "təre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тәреләр",
      "roman": "tərelər",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тәренең",
      "roman": "təreneñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тәреләрҙең",
      "roman": "tərelərźeñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тәрегә",
      "roman": "təregə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тәреләргә",
      "roman": "tərelərgə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тәрене",
      "roman": "tərene",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тәреләрҙе",
      "roman": "tərelərźe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тәрелә",
      "roman": "tərelə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тәреләрҙә",
      "roman": "tərelərźə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тәренән",
      "roman": "tərenən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тәреләрҙән",
      "roman": "tərelərźən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "тәре • (təre)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "тәре • (təre)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "тә‧ре"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "тәре",
        "10": "тәреләрҙә",
        "11": "тәренән",
        "12": "тәреләрҙән",
        "2": "тәреләр",
        "3": "тәренең",
        "4": "тәреләрҙең",
        "5": "тәрегә",
        "6": "тәреләргә",
        "7": "тәрене",
        "8": "тәреләрҙе",
        "9": "тәрелә"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ba",
          "name": "Christianity",
          "orig": "ba:Christianity",
          "parents": [
            "Abrahamism",
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "42 42 17",
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 34 32",
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 34 32",
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 37 25",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ba",
          "name": "Symbols",
          "orig": "ba:Symbols",
          "parents": [
            "Letters, symbols, and punctuation",
            "Orthography",
            "Writing",
            "Human behaviour",
            "Language",
            "Human",
            "Communication",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cross"
      ],
      "id": "en-тәре-ba-noun-s5hpUrFF",
      "links": [
        [
          "Christianity",
          "Christianity"
        ],
        [
          "cross",
          "cross"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Christianity) cross"
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ba",
          "name": "Christianity",
          "orig": "ba:Christianity",
          "parents": [
            "Abrahamism",
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "42 42 17",
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 34 32",
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 34 32",
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 37 25",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ba",
          "name": "Symbols",
          "orig": "ba:Symbols",
          "parents": [
            "Letters, symbols, and punctuation",
            "Orthography",
            "Writing",
            "Human behaviour",
            "Language",
            "Human",
            "Communication",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "icon"
      ],
      "id": "en-тәре-ba-noun-wtS0RqRM",
      "links": [
        [
          "Christianity",
          "Christianity"
        ],
        [
          "icon",
          "icon"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Christianity) icon"
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "42 42 17",
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 34 32",
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 34 32",
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 37 25",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ba",
          "name": "Symbols",
          "orig": "ba:Symbols",
          "parents": [
            "Letters, symbols, and punctuation",
            "Orthography",
            "Writing",
            "Human behaviour",
            "Language",
            "Human",
            "Communication",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The Red Cross.",
          "roman": "Qıźıl Təre.",
          "text": "Ҡыҙыл Тәре.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cross"
      ],
      "id": "en-тәре-ba-noun-s5hpUrFF1",
      "links": [
        [
          "cross",
          "cross"
        ]
      ],
      "qualifier": "Symbols",
      "raw_glosses": [
        "(Symbols) cross"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tæˈɾɪ̞]"
    }
  ],
  "word": "тәре"
}

{
  "categories": [
    "Bashkir doublets",
    "Bashkir entries with incorrect language header",
    "Bashkir entries with topic categories using raw markup",
    "Bashkir lemmas",
    "Bashkir nouns",
    "Bashkir terms derived from Proto-Turkic",
    "Bashkir terms inherited from Proto-Turkic",
    "Bashkir terms with IPA pronunciation",
    "Bashkir terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "ba:Symbols"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*teŋri",
        "4": "",
        "5": "god; sky, heaven"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *teŋri (“god; sky, heaven”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "тәңре"
      },
      "expansion": "Doublet of тәңре (təñre)",
      "name": "doublet"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tt",
        "2": "тәре",
        "3": "",
        "t": "pagan deity; Christian icon"
      },
      "expansion": "Tatar тәре (täre, “pagan deity; Christian icon”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "krc",
        "2": "тейри",
        "3": "",
        "t": "the supreme deity in the local pagan pantheon",
        "tr": "teyri"
      },
      "expansion": "Karachay-Balkar тейри (teyri, “the supreme deity in the local pagan pantheon”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Possibly from Proto-Turkic *teŋri (“god; sky, heaven”).\nIf so, Doublet of тәңре (təñre) — see there for more.\nCompare with\nTatar тәре (täre, “pagan deity; Christian icon”),\nKarachay-Balkar тейри (teyri, “the supreme deity in the local pagan pantheon”).",
  "forms": [
    {
      "form": "təre",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-v",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "тәре",
      "roman": "təre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тәреләр",
      "roman": "tərelər",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тәренең",
      "roman": "təreneñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тәреләрҙең",
      "roman": "tərelərźeñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тәрегә",
      "roman": "təregə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тәреләргә",
      "roman": "tərelərgə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тәрене",
      "roman": "tərene",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тәреләрҙе",
      "roman": "tərelərźe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тәрелә",
      "roman": "tərelə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тәреләрҙә",
      "roman": "tərelərźə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тәренән",
      "roman": "tərenən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тәреләрҙән",
      "roman": "tərelərźən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "тәре • (təre)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "тәре • (təre)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "тә‧ре"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "тәре",
        "10": "тәреләрҙә",
        "11": "тәренән",
        "12": "тәреләрҙән",
        "2": "тәреләр",
        "3": "тәренең",
        "4": "тәреләрҙең",
        "5": "тәрегә",
        "6": "тәреләргә",
        "7": "тәрене",
        "8": "тәреләрҙе",
        "9": "тәрелә"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ba:Christianity"
      ],
      "glosses": [
        "cross"
      ],
      "links": [
        [
          "Christianity",
          "Christianity"
        ],
        [
          "cross",
          "cross"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Christianity) cross"
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ba:Christianity"
      ],
      "glosses": [
        "icon"
      ],
      "links": [
        [
          "Christianity",
          "Christianity"
        ],
        [
          "icon",
          "icon"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Christianity) icon"
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Bashkir terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The Red Cross.",
          "roman": "Qıźıl Təre.",
          "text": "Ҡыҙыл Тәре.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cross"
      ],
      "links": [
        [
          "cross",
          "cross"
        ]
      ],
      "qualifier": "Symbols",
      "raw_glosses": [
        "(Symbols) cross"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tæˈɾɪ̞]"
    }
  ],
  "word": "тәре"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.