See тыуыу in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for тыуыу meaning in Bashkir (7.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*tog-",
"4": "",
"5": "to be born; to rise in the sky"
},
"expansion": "Proto-Turkic *tog- (“to be born; to rise in the sky”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"t": "to be born; tro emerge; to rise",
"tr": "toğ"
},
"expansion": "Old Uyghur [script needed] (toğ, “to be born; tro emerge; to rise”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "туу",
"3": "",
"4": "to be born; give birth"
},
"expansion": "Kazakh туу (tuu, “to be born; give birth”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "туу",
"3": "",
"4": "to give birth"
},
"expansion": "Kyrgyz туу (tuu, “to give birth”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "тувмакъ",
"3": "",
"4": "to be born"
},
"expansion": "Kyrgyz тувмакъ (tuvmak, “to be born”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "tugʻmoq",
"3": "",
"4": "to give birth"
},
"expansion": "Uzbek tugʻmoq (“to give birth”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "تۇغماق",
"3": "",
"4": "to give birth"
},
"expansion": "Uyghur تۇغماق (tughmaq, “to give birth”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "doğmak",
"3": "",
"4": "to be born"
},
"expansion": "Turkish doğmak (“to be born”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *tog- (“to be born; to rise in the sky”);\nKazakh туу (tuu, “to be born; give birth”), Kyrgyz туу (tuu, “to give birth”), Kyrgyz тувмакъ (tuvmak, “to be born”), Uzbek tugʻmoq (“to give birth”), Uyghur تۇغماق (tughmaq, “to give birth”), Turkish doğmak (“to be born”).",
"forms": [
{
"form": "tıwıw",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "verb",
"3": "intransitive"
},
"expansion": "тыуыу • (tıwıw) (intransitive)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 51 18 2",
"kind": "other",
"name": "Bashkir entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I was born after the war was over and my father returned home.",
"roman": "Min tıwğanmın huğış bötöp, atayım öygə qaytqas.",
"text": "Мин тыуғанмын һуғыш бөтөп, атайым өйгә ҡайтҡас.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be born"
],
"id": "en-тыуыу-ba-verb-EV6qaD57",
"links": [
[
"be born",
"be born"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to rise, appear on the sky from behind the horizon (of celestial bodies)"
],
"id": "en-тыуыу-ba-verb-weU1YXl1",
"links": [
[
"rise",
"rise"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ҡалҡыу"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to arise, emerge"
],
"id": "en-тыуыу-ba-verb-IOL8FQFX",
"links": [
[
"arise",
"arise"
],
[
"emerge",
"emerge"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to arise, emerge"
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
}
],
"word": "тыуыу"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*tog-",
"4": "",
"5": "to be born; to rise in the sky"
},
"expansion": "Proto-Turkic *tog- (“to be born; to rise in the sky”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"t": "to be born; tro emerge; to rise",
"tr": "toğ"
},
"expansion": "Old Uyghur [script needed] (toğ, “to be born; tro emerge; to rise”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "туу",
"3": "",
"4": "to be born; give birth"
},
"expansion": "Kazakh туу (tuu, “to be born; give birth”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "туу",
"3": "",
"4": "to give birth"
},
"expansion": "Kyrgyz туу (tuu, “to give birth”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "тувмакъ",
"3": "",
"4": "to be born"
},
"expansion": "Kyrgyz тувмакъ (tuvmak, “to be born”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "tugʻmoq",
"3": "",
"4": "to give birth"
},
"expansion": "Uzbek tugʻmoq (“to give birth”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "تۇغماق",
"3": "",
"4": "to give birth"
},
"expansion": "Uyghur تۇغماق (tughmaq, “to give birth”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "doğmak",
"3": "",
"4": "to be born"
},
"expansion": "Turkish doğmak (“to be born”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *tog- (“to be born; to rise in the sky”);\nKazakh туу (tuu, “to be born; give birth”), Kyrgyz туу (tuu, “to give birth”), Kyrgyz тувмакъ (tuvmak, “to be born”), Uzbek tugʻmoq (“to give birth”), Uyghur تۇغماق (tughmaq, “to give birth”), Turkish doğmak (“to be born”).",
"forms": [
{
"form": "tıwıw",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "тыуыу",
"roman": "tıwıw",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "тыуыуҙар",
"roman": "tıwıwźar",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "тыуыуҙың",
"roman": "tıwıwźıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "тыуыуҙарҙың",
"roman": "tıwıwźarźıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "тыуыуға",
"roman": "tıwıwğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "тыуыуҙарға",
"roman": "tıwıwźarğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "тыуыуҙы",
"roman": "tıwıwźı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "тыуыуҙарҙы",
"roman": "tıwıwźarźı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "тыуыуҙа",
"roman": "tıwıwźa",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "тыуыуҙарҙа",
"roman": "tıwıwźarźa",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "тыуыуҙан",
"roman": "tıwıwźan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "тыуыуҙарҙан",
"roman": "tıwıwźarźan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "тыуыу • (tıwıw)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "тыуыу • (tıwıw)",
"name": "ba-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "тыуыу",
"10": "тыуыуҙарҙа",
"11": "тыуыуҙан",
"12": "тыуыуҙарҙан",
"2": "тыуыуҙар",
"3": "тыуыуҙың",
"4": "тыуыуҙарҙың",
"5": "тыуыуға",
"6": "тыуыуҙарға",
"7": "тыуыуҙы",
"8": "тыуыуҙарҙы",
"9": "тыуыуҙа"
},
"name": "ba-decl-noun"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "In the Caucasus, they would fire a rifle to signal the birth of a boy.",
"roman": "Kavkazda ir bala tıwıwźı mıltıqtan atıp xəbər itələr.",
"text": "Кавказда ир бала тыуыуҙы мылтыҡтан атып хəбəр итəлəр.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"birth, the fact or a child being born; nascence"
],
"id": "en-тыуыу-ba-noun-GLSW6AKK",
"links": [
[
"birth",
"birth"
],
[
"nascence",
"nascence"
]
]
}
],
"word": "тыуыу"
}
{
"categories": [
"Bashkir entries with incorrect language header",
"Bashkir lemmas",
"Bashkir nouns",
"Bashkir terms derived from Proto-Turkic",
"Bashkir verbs",
"Requests for native script for Old Uyghur terms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*tog-",
"4": "",
"5": "to be born; to rise in the sky"
},
"expansion": "Proto-Turkic *tog- (“to be born; to rise in the sky”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"t": "to be born; tro emerge; to rise",
"tr": "toğ"
},
"expansion": "Old Uyghur [script needed] (toğ, “to be born; tro emerge; to rise”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "туу",
"3": "",
"4": "to be born; give birth"
},
"expansion": "Kazakh туу (tuu, “to be born; give birth”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "туу",
"3": "",
"4": "to give birth"
},
"expansion": "Kyrgyz туу (tuu, “to give birth”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "тувмакъ",
"3": "",
"4": "to be born"
},
"expansion": "Kyrgyz тувмакъ (tuvmak, “to be born”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "tugʻmoq",
"3": "",
"4": "to give birth"
},
"expansion": "Uzbek tugʻmoq (“to give birth”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "تۇغماق",
"3": "",
"4": "to give birth"
},
"expansion": "Uyghur تۇغماق (tughmaq, “to give birth”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "doğmak",
"3": "",
"4": "to be born"
},
"expansion": "Turkish doğmak (“to be born”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *tog- (“to be born; to rise in the sky”);\nKazakh туу (tuu, “to be born; give birth”), Kyrgyz туу (tuu, “to give birth”), Kyrgyz тувмакъ (tuvmak, “to be born”), Uzbek tugʻmoq (“to give birth”), Uyghur تۇغماق (tughmaq, “to give birth”), Turkish doğmak (“to be born”).",
"forms": [
{
"form": "tıwıw",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "verb",
"3": "intransitive"
},
"expansion": "тыуыу • (tıwıw) (intransitive)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I was born after the war was over and my father returned home.",
"roman": "Min tıwğanmın huğış bötöp, atayım öygə qaytqas.",
"text": "Мин тыуғанмын һуғыш бөтөп, атайым өйгә ҡайтҡас.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be born"
],
"links": [
[
"be born",
"be born"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to rise, appear on the sky from behind the horizon (of celestial bodies)"
],
"links": [
[
"rise",
"rise"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ҡалҡыу"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to arise, emerge"
],
"links": [
[
"arise",
"arise"
],
[
"emerge",
"emerge"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to arise, emerge"
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
}
],
"word": "тыуыу"
}
{
"categories": [
"Bashkir entries with incorrect language header",
"Bashkir lemmas",
"Bashkir nouns",
"Bashkir terms derived from Proto-Turkic",
"Bashkir verbs",
"Requests for native script for Old Uyghur terms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*tog-",
"4": "",
"5": "to be born; to rise in the sky"
},
"expansion": "Proto-Turkic *tog- (“to be born; to rise in the sky”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"t": "to be born; tro emerge; to rise",
"tr": "toğ"
},
"expansion": "Old Uyghur [script needed] (toğ, “to be born; tro emerge; to rise”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "туу",
"3": "",
"4": "to be born; give birth"
},
"expansion": "Kazakh туу (tuu, “to be born; give birth”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "туу",
"3": "",
"4": "to give birth"
},
"expansion": "Kyrgyz туу (tuu, “to give birth”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "тувмакъ",
"3": "",
"4": "to be born"
},
"expansion": "Kyrgyz тувмакъ (tuvmak, “to be born”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "tugʻmoq",
"3": "",
"4": "to give birth"
},
"expansion": "Uzbek tugʻmoq (“to give birth”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "تۇغماق",
"3": "",
"4": "to give birth"
},
"expansion": "Uyghur تۇغماق (tughmaq, “to give birth”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "doğmak",
"3": "",
"4": "to be born"
},
"expansion": "Turkish doğmak (“to be born”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *tog- (“to be born; to rise in the sky”);\nKazakh туу (tuu, “to be born; give birth”), Kyrgyz туу (tuu, “to give birth”), Kyrgyz тувмакъ (tuvmak, “to be born”), Uzbek tugʻmoq (“to give birth”), Uyghur تۇغماق (tughmaq, “to give birth”), Turkish doğmak (“to be born”).",
"forms": [
{
"form": "tıwıw",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "тыуыу",
"roman": "tıwıw",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "тыуыуҙар",
"roman": "tıwıwźar",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "тыуыуҙың",
"roman": "tıwıwźıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "тыуыуҙарҙың",
"roman": "tıwıwźarźıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "тыуыуға",
"roman": "tıwıwğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "тыуыуҙарға",
"roman": "tıwıwźarğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "тыуыуҙы",
"roman": "tıwıwźı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "тыуыуҙарҙы",
"roman": "tıwıwźarźı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "тыуыуҙа",
"roman": "tıwıwźa",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "тыуыуҙарҙа",
"roman": "tıwıwźarźa",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "тыуыуҙан",
"roman": "tıwıwźan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "тыуыуҙарҙан",
"roman": "tıwıwźarźan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "тыуыу • (tıwıw)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "тыуыу • (tıwıw)",
"name": "ba-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "тыуыу",
"10": "тыуыуҙарҙа",
"11": "тыуыуҙан",
"12": "тыуыуҙарҙан",
"2": "тыуыуҙар",
"3": "тыуыуҙың",
"4": "тыуыуҙарҙың",
"5": "тыуыуға",
"6": "тыуыуҙарға",
"7": "тыуыуҙы",
"8": "тыуыуҙарҙы",
"9": "тыуыуҙа"
},
"name": "ba-decl-noun"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "In the Caucasus, they would fire a rifle to signal the birth of a boy.",
"roman": "Kavkazda ir bala tıwıwźı mıltıqtan atıp xəbər itələr.",
"text": "Кавказда ир бала тыуыуҙы мылтыҡтан атып хəбəр итəлəр.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"birth, the fact or a child being born; nascence"
],
"links": [
[
"birth",
"birth"
],
[
"nascence",
"nascence"
]
]
}
],
"word": "тыуыу"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.