"тымау" meaning in Bashkir

See тымау in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [tɯ̞ˈmɑw]
Etymology: From Common Turkic *tumagu (“common cold”), from Proto-Turkic *tum (“cold”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (tumağu, “running nose, common cold”); Tatar томау (tomaw), Kazakh тұмау (tūmau), Southern Altai тыму (tïmu, “ailment”), Uzbek tumov (“common cold”), Uyghur تۇمۇ (tumu, “common cold, running nose”), Yakut тумуу (tumuu, “running nose”), Turkish dumağı (“common cold”), etc. Etymology templates: {{inh|ba|trk-cmn|*tumagu|gloss=common cold}} Common Turkic *tumagu (“common cold”), {{der|ba|trk-pro|*tum|gloss=cold}} Proto-Turkic *tum (“cold”), {{cog|oui|||gloss=running nose, common cold|tr=tumağu}} Old Uyghur [script needed] (tumağu, “running nose, common cold”), {{cog|tt|томау}} Tatar томау (tomaw), {{cog|kk|тұмау}} Kazakh тұмау (tūmau), {{cog|alt|тыму||ailment}} Southern Altai тыму (tïmu, “ailment”), {{cog|uz|tumov|t=common cold}} Uzbek tumov (“common cold”), {{cog|ug|تۇمۇ|t=common cold, running nose}} Uyghur تۇمۇ (tumu, “common cold, running nose”), {{cog|sah|тумуу||running nose}} Yakut тумуу (tumuu, “running nose”), {{cog|tr|dumağı||common cold}} Turkish dumağı (“common cold”) Head templates: {{head|ba|noun|head=|tr=}} тымау • (tımaw), {{ba-noun}} тымау • (tımaw) Inflection templates: {{ba-decl-noun|тымау|тымауҙар|тымауҙың|тымауҙарҙың|тымауға|тымауҙарға|тымауҙы|тымауҙарҙы|тымауҙа|тымауҙарҙа|тымауҙан|тымауҙарҙан}} Forms: tımaw [romanization], no-table-tags [table-tags], тымау [absolute, singular], тымауҙар [absolute, plural], тымауҙың [definite, genitive, singular], тымауҙарҙың [definite, genitive, plural], тымауға [dative, singular], тымауҙарға [dative, plural], тымауҙы [accusative, definite, singular], тымауҙарҙы [accusative, definite, plural], тымауҙа [locative, singular], тымауҙарҙа [locative, plural], тымауҙан [ablative, singular], тымауҙарҙан [ablative, plural]
  1. runny nose, rhinorrhea Categories (topical): Diseases
    Sense id: en-тымау-ba-noun-81dvGscM Disambiguation of Diseases: 52 48 Categories (other): Bashkir entries with incorrect language header, Bashkir words with delabialized first vowel, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Bashkir entries with incorrect language header: 97 3 Disambiguation of Bashkir words with delabialized first vowel: 91 9 Disambiguation of Pages with 1 entry: 96 4 Disambiguation of Pages with entries: 97 3
  2. (by extension) common cold Tags: broadly Categories (topical): Diseases
    Sense id: en-тымау-ba-noun-lNqu~qJi Disambiguation of Diseases: 52 48
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "trk-cmn",
        "3": "*tumagu",
        "gloss": "common cold"
      },
      "expansion": "Common Turkic *tumagu (“common cold”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*tum",
        "gloss": "cold"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *tum (“cold”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oui",
        "2": "",
        "3": "",
        "gloss": "running nose, common cold",
        "tr": "tumağu"
      },
      "expansion": "Old Uyghur [script needed] (tumağu, “running nose, common cold”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tt",
        "2": "томау"
      },
      "expansion": "Tatar томау (tomaw)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "тұмау"
      },
      "expansion": "Kazakh тұмау (tūmau)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "alt",
        "2": "тыму",
        "3": "",
        "4": "ailment"
      },
      "expansion": "Southern Altai тыму (tïmu, “ailment”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "tumov",
        "t": "common cold"
      },
      "expansion": "Uzbek tumov (“common cold”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "تۇمۇ",
        "t": "common cold, running nose"
      },
      "expansion": "Uyghur تۇمۇ (tumu, “common cold, running nose”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sah",
        "2": "тумуу",
        "3": "",
        "4": "running nose"
      },
      "expansion": "Yakut тумуу (tumuu, “running nose”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "dumağı",
        "3": "",
        "4": "common cold"
      },
      "expansion": "Turkish dumağı (“common cold”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Common Turkic *tumagu (“common cold”),\nfrom Proto-Turkic *tum (“cold”).\nCognate with\nOld Uyghur [script needed] (tumağu, “running nose, common cold”);\nTatar томау (tomaw),\nKazakh тұмау (tūmau), Southern Altai тыму (tïmu, “ailment”), Uzbek tumov (“common cold”),\nUyghur تۇمۇ (tumu, “common cold, running nose”),\nYakut тумуу (tumuu, “running nose”), Turkish dumağı (“common cold”), etc.",
  "forms": [
    {
      "form": "tımaw",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "тымау",
      "roman": "tımaw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тымауҙар",
      "roman": "tımawźar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тымауҙың",
      "roman": "tımawźıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тымауҙарҙың",
      "roman": "tımawźarźıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тымауға",
      "roman": "tımawğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тымауҙарға",
      "roman": "tımawźarğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тымауҙы",
      "roman": "tımawźı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тымауҙарҙы",
      "roman": "tımawźarźı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тымауҙа",
      "roman": "tımawźa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тымауҙарҙа",
      "roman": "tımawźarźa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тымауҙан",
      "roman": "tımawźan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тымауҙарҙан",
      "roman": "tımawźarźan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "тымау • (tımaw)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "тымау • (tımaw)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ты‧мау"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "тымау",
        "10": "тымауҙарҙа",
        "11": "тымауҙан",
        "12": "тымауҙарҙан",
        "2": "тымауҙар",
        "3": "тымауҙың",
        "4": "тымауҙарҙың",
        "5": "тымауға",
        "6": "тымауҙарға",
        "7": "тымауҙы",
        "8": "тымауҙарҙы",
        "9": "тымауҙа"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "97 3",
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "91 9",
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir words with delabialized first vowel",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "96 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "97 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ba",
          "name": "Diseases",
          "orig": "ba:Diseases",
          "parents": [
            "Disease",
            "Health",
            "Body",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "A medicine for runny nose.",
          "roman": "Tımaw darıwı.",
          "text": "Тымау дарыуы.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "runny nose, rhinorrhea"
      ],
      "id": "en-тымау-ba-noun-81dvGscM",
      "links": [
        [
          "runny nose",
          "runny nose"
        ],
        [
          "rhinorrhea",
          "rhinorrhea"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ba",
          "name": "Diseases",
          "orig": "ba:Diseases",
          "parents": [
            "Disease",
            "Health",
            "Body",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Nigmatulla stopped eating; at night, he wheezed (through) his nose (as he had) cought cold.",
          "roman": "Niğmətulla aşawźan tuqtanı, töndə tımaw töşkən tanawın mış-mış tarttı.",
          "text": "Ниғмәтулла ашауҙан туҡтаны, төндә тымау төшкән танауын мыш-мыш тартты.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "common cold"
      ],
      "id": "en-тымау-ba-noun-lNqu~qJi",
      "links": [
        [
          "common cold",
          "common cold"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) common cold"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tɯ̞ˈmɑw]"
    }
  ],
  "word": "тымау"
}
{
  "categories": [
    "Bashkir entries with incorrect language header",
    "Bashkir lemmas",
    "Bashkir nouns",
    "Bashkir terms derived from Common Turkic",
    "Bashkir terms derived from Proto-Turkic",
    "Bashkir terms inherited from Common Turkic",
    "Bashkir words with delabialized first vowel",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Requests for native script for Old Uyghur terms",
    "ba:Diseases"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "trk-cmn",
        "3": "*tumagu",
        "gloss": "common cold"
      },
      "expansion": "Common Turkic *tumagu (“common cold”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*tum",
        "gloss": "cold"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *tum (“cold”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oui",
        "2": "",
        "3": "",
        "gloss": "running nose, common cold",
        "tr": "tumağu"
      },
      "expansion": "Old Uyghur [script needed] (tumağu, “running nose, common cold”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tt",
        "2": "томау"
      },
      "expansion": "Tatar томау (tomaw)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "тұмау"
      },
      "expansion": "Kazakh тұмау (tūmau)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "alt",
        "2": "тыму",
        "3": "",
        "4": "ailment"
      },
      "expansion": "Southern Altai тыму (tïmu, “ailment”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "tumov",
        "t": "common cold"
      },
      "expansion": "Uzbek tumov (“common cold”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "تۇمۇ",
        "t": "common cold, running nose"
      },
      "expansion": "Uyghur تۇمۇ (tumu, “common cold, running nose”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sah",
        "2": "тумуу",
        "3": "",
        "4": "running nose"
      },
      "expansion": "Yakut тумуу (tumuu, “running nose”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "dumağı",
        "3": "",
        "4": "common cold"
      },
      "expansion": "Turkish dumağı (“common cold”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Common Turkic *tumagu (“common cold”),\nfrom Proto-Turkic *tum (“cold”).\nCognate with\nOld Uyghur [script needed] (tumağu, “running nose, common cold”);\nTatar томау (tomaw),\nKazakh тұмау (tūmau), Southern Altai тыму (tïmu, “ailment”), Uzbek tumov (“common cold”),\nUyghur تۇمۇ (tumu, “common cold, running nose”),\nYakut тумуу (tumuu, “running nose”), Turkish dumağı (“common cold”), etc.",
  "forms": [
    {
      "form": "tımaw",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "тымау",
      "roman": "tımaw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тымауҙар",
      "roman": "tımawźar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тымауҙың",
      "roman": "tımawźıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тымауҙарҙың",
      "roman": "tımawźarźıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тымауға",
      "roman": "tımawğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тымауҙарға",
      "roman": "tımawźarğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тымауҙы",
      "roman": "tımawźı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тымауҙарҙы",
      "roman": "tımawźarźı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тымауҙа",
      "roman": "tımawźa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тымауҙарҙа",
      "roman": "tımawźarźa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тымауҙан",
      "roman": "tımawźan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тымауҙарҙан",
      "roman": "tımawźarźan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "тымау • (tımaw)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "тымау • (tımaw)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ты‧мау"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "тымау",
        "10": "тымауҙарҙа",
        "11": "тымауҙан",
        "12": "тымауҙарҙан",
        "2": "тымауҙар",
        "3": "тымауҙың",
        "4": "тымауҙарҙың",
        "5": "тымауға",
        "6": "тымауҙарға",
        "7": "тымауҙы",
        "8": "тымауҙарҙы",
        "9": "тымауҙа"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bashkir terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "A medicine for runny nose.",
          "roman": "Tımaw darıwı.",
          "text": "Тымау дарыуы.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "runny nose, rhinorrhea"
      ],
      "links": [
        [
          "runny nose",
          "runny nose"
        ],
        [
          "rhinorrhea",
          "rhinorrhea"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Bashkir terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Nigmatulla stopped eating; at night, he wheezed (through) his nose (as he had) cought cold.",
          "roman": "Niğmətulla aşawźan tuqtanı, töndə tımaw töşkən tanawın mış-mış tarttı.",
          "text": "Ниғмәтулла ашауҙан туҡтаны, төндә тымау төшкән танауын мыш-мыш тартты.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "common cold"
      ],
      "links": [
        [
          "common cold",
          "common cold"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) common cold"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tɯ̞ˈmɑw]"
    }
  ],
  "word": "тымау"
}

Download raw JSONL data for тымау meaning in Bashkir (5.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.