See теүәл in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*tüke-",
"gloss": "to finish, to complete"
},
"expansion": "Proto-Turkic *tüke- (“to finish, to complete”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "",
"3": "",
"gloss": "complete; completely",
"tr": "tükäl"
},
"expansion": "Old Uyghur [script needed] (tükäl, “complete; completely”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "төгәл"
},
"expansion": "Tatar төгәл (tögäl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "түгел"
},
"expansion": "Kazakh түгел (tügel)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "түгөл"
},
"expansion": "Kyrgyz түгөл (tügöl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "tugal",
"3": "",
"4": "complete"
},
"expansion": "Uzbek tugal (“complete”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "تۇگەل",
"3": "",
"4": "complete"
},
"expansion": "Uyghur تۇگەل (tugel, “complete”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From *tügäl < *tükäl \"complete(ly)\", from Proto-Turkic *tüke- (“to finish, to complete”).\nCognate with\nOld Uyghur [script needed] (tükäl, “complete; completely”);\nTatar төгәл (tögäl),\nKazakh түгел (tügel),\nKyrgyz түгөл (tügöl),\nUzbek tugal (“complete”),\nUyghur تۇگەل (tugel, “complete”).",
"forms": [
{
"form": "tewəl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "adjective",
"head": ""
},
"expansion": "теүәл • (tewəl)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "теүәл • (tewəl)",
"name": "ba-adj"
}
],
"hyphenation": [
"те‧үәл"
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Give a complete answer.",
"roman": "Tewəl yawap biregeź.",
"text": "Теүәл яуап бирегеҙ.",
"type": "example"
},
{
"english": "A mentally competent person (whose intellect is 'complete')",
"roman": "Aqılı tewəl keşe.",
"text": "Аҡылы теүәл кеше.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"complete in number/amount"
],
"id": "en-теүәл-ba-adj-MonS7DVF",
"links": [
[
"complete",
"complete"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Exact sciences.",
"roman": "Tewəl fəndər.",
"text": "Теүәл фәндәр.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"exact"
],
"id": "en-теүәл-ba-adj--nnUdGwh",
"links": [
[
"exact",
"exact"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɪ̞ˈwæl]"
}
],
"word": "теүәл"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*tüke-",
"gloss": "to finish, to complete"
},
"expansion": "Proto-Turkic *tüke- (“to finish, to complete”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "",
"3": "",
"gloss": "complete; completely",
"tr": "tükäl"
},
"expansion": "Old Uyghur [script needed] (tükäl, “complete; completely”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "төгәл"
},
"expansion": "Tatar төгәл (tögäl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "түгел"
},
"expansion": "Kazakh түгел (tügel)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "түгөл"
},
"expansion": "Kyrgyz түгөл (tügöl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "tugal",
"3": "",
"4": "complete"
},
"expansion": "Uzbek tugal (“complete”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "تۇگەل",
"3": "",
"4": "complete"
},
"expansion": "Uyghur تۇگەل (tugel, “complete”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From *tügäl < *tükäl \"complete(ly)\", from Proto-Turkic *tüke- (“to finish, to complete”).\nCognate with\nOld Uyghur [script needed] (tükäl, “complete; completely”);\nTatar төгәл (tögäl),\nKazakh түгел (tügel),\nKyrgyz түгөл (tügöl),\nUzbek tugal (“complete”),\nUyghur تۇگەل (tugel, “complete”).",
"forms": [
{
"form": "tewəl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "adverb"
},
"expansion": "теүәл • (tewəl)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"те‧үәл"
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "adv",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "insufficient",
"roman": "kəm",
"word": "кәм"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "excessive",
"roman": "artıq",
"word": "артыҡ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 6 90 0",
"kind": "other",
"name": "Bashkir entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 5 91 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 92 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(They) carry out their duties in full.",
"roman": "Burıstarın tewəl ütəyźər.",
"text": "Бурыстарын теүәл үтәйҙәр.",
"type": "example"
},
{
"english": "Did all of our cattle return (from the pasture)?",
"roman": "Malığıź tewəl qayttımı?",
"text": "Малығыҙ теүәл ҡайттымы?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"completely, fully, in full, to the whole extent"
],
"id": "en-теүәл-ba-adv-v937H4xu",
"links": [
[
"completely",
"completely"
],
[
"fully",
"fully"
],
[
"in full",
"in full"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "We waited for exactly one hour.",
"roman": "Tewəl ber səğət köttök.",
"text": "Теүәл бер сәғәт көттөк.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"exactly"
],
"id": "en-теүәл-ba-adv-JAZSMd8b",
"links": [
[
"exactly",
"exactly"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɪ̞ˈwæl]"
}
],
"word": "теүәл"
}
{
"categories": [
"Bashkir adjectives",
"Bashkir adverbs",
"Bashkir entries with incorrect language header",
"Bashkir lemmas",
"Bashkir terms derived from Proto-Turkic",
"Bashkir terms inherited from Proto-Turkic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Old Uyghur terms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*tüke-",
"gloss": "to finish, to complete"
},
"expansion": "Proto-Turkic *tüke- (“to finish, to complete”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "",
"3": "",
"gloss": "complete; completely",
"tr": "tükäl"
},
"expansion": "Old Uyghur [script needed] (tükäl, “complete; completely”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "төгәл"
},
"expansion": "Tatar төгәл (tögäl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "түгел"
},
"expansion": "Kazakh түгел (tügel)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "түгөл"
},
"expansion": "Kyrgyz түгөл (tügöl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "tugal",
"3": "",
"4": "complete"
},
"expansion": "Uzbek tugal (“complete”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "تۇگەل",
"3": "",
"4": "complete"
},
"expansion": "Uyghur تۇگەل (tugel, “complete”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From *tügäl < *tükäl \"complete(ly)\", from Proto-Turkic *tüke- (“to finish, to complete”).\nCognate with\nOld Uyghur [script needed] (tükäl, “complete; completely”);\nTatar төгәл (tögäl),\nKazakh түгел (tügel),\nKyrgyz түгөл (tügöl),\nUzbek tugal (“complete”),\nUyghur تۇگەل (tugel, “complete”).",
"forms": [
{
"form": "tewəl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "adjective",
"head": ""
},
"expansion": "теүәл • (tewəl)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "теүәл • (tewəl)",
"name": "ba-adj"
}
],
"hyphenation": [
"те‧үәл"
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Give a complete answer.",
"roman": "Tewəl yawap biregeź.",
"text": "Теүәл яуап бирегеҙ.",
"type": "example"
},
{
"english": "A mentally competent person (whose intellect is 'complete')",
"roman": "Aqılı tewəl keşe.",
"text": "Аҡылы теүәл кеше.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"complete in number/amount"
],
"links": [
[
"complete",
"complete"
]
]
},
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Exact sciences.",
"roman": "Tewəl fəndər.",
"text": "Теүәл фәндәр.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"exact"
],
"links": [
[
"exact",
"exact"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɪ̞ˈwæl]"
}
],
"word": "теүәл"
}
{
"categories": [
"Bashkir adjectives",
"Bashkir adverbs",
"Bashkir entries with incorrect language header",
"Bashkir lemmas",
"Bashkir terms derived from Proto-Turkic",
"Bashkir terms inherited from Proto-Turkic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Old Uyghur terms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*tüke-",
"gloss": "to finish, to complete"
},
"expansion": "Proto-Turkic *tüke- (“to finish, to complete”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "",
"3": "",
"gloss": "complete; completely",
"tr": "tükäl"
},
"expansion": "Old Uyghur [script needed] (tükäl, “complete; completely”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "төгәл"
},
"expansion": "Tatar төгәл (tögäl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "түгел"
},
"expansion": "Kazakh түгел (tügel)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "түгөл"
},
"expansion": "Kyrgyz түгөл (tügöl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "tugal",
"3": "",
"4": "complete"
},
"expansion": "Uzbek tugal (“complete”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "تۇگەل",
"3": "",
"4": "complete"
},
"expansion": "Uyghur تۇگەل (tugel, “complete”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From *tügäl < *tükäl \"complete(ly)\", from Proto-Turkic *tüke- (“to finish, to complete”).\nCognate with\nOld Uyghur [script needed] (tükäl, “complete; completely”);\nTatar төгәл (tögäl),\nKazakh түгел (tügel),\nKyrgyz түгөл (tügöl),\nUzbek tugal (“complete”),\nUyghur تۇگەل (tugel, “complete”).",
"forms": [
{
"form": "tewəl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "adverb"
},
"expansion": "теүәл • (tewəl)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"те‧үәл"
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "adv",
"related": [
{
"english": "insufficient",
"roman": "kəm",
"word": "кәм"
},
{
"english": "excessive",
"roman": "artıq",
"word": "артыҡ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "(They) carry out their duties in full.",
"roman": "Burıstarın tewəl ütəyźər.",
"text": "Бурыстарын теүәл үтәйҙәр.",
"type": "example"
},
{
"english": "Did all of our cattle return (from the pasture)?",
"roman": "Malığıź tewəl qayttımı?",
"text": "Малығыҙ теүәл ҡайттымы?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"completely, fully, in full, to the whole extent"
],
"links": [
[
"completely",
"completely"
],
[
"fully",
"fully"
],
[
"in full",
"in full"
]
]
},
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "We waited for exactly one hour.",
"roman": "Tewəl ber səğət köttök.",
"text": "Теүәл бер сәғәт көттөк.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"exactly"
],
"links": [
[
"exactly",
"exactly"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɪ̞ˈwæl]"
}
],
"word": "теүәл"
}
Download raw JSONL data for теүәл meaning in Bashkir (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.