"артыҡ" meaning in Bashkir

See артыҡ in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [ɑrˈtɯ̞q] Forms: artıq [romanization]
Etymology: From *artuq (“excessive, surplus”), from Proto-Turkic *art- (“to increase, exceed”). Cognate with Old Turkic 𐰺𐱃‬𐰸 (artuq‬‬, “more, much”); Kazakh артық (artyq, “excessive”), Uzbek ortiq (“excessive”), Turkish artık (“excess, surplus”), Khakas артых (artıx, “excess, surplus; better”), Tuvan артык (artık, “excess, surplus; better”), etc. Etymology templates: {{inh|ba|trk-pro|*art-||to increase, exceed}} Proto-Turkic *art- (“to increase, exceed”), {{cog|otk|𐰺𐱃‬𐰸‬‬|t=more, much|tr=artuq‬‬}} Old Turkic 𐰺𐱃‬𐰸 (artuq‬‬, “more, much”), {{cog|kk|артық|t=excessive}} Kazakh артық (artyq, “excessive”), {{cog|uz|ortiq|t=excessive}} Uzbek ortiq (“excessive”), {{cog|tr|artık|t=excess, surplus}} Turkish artık (“excess, surplus”), {{cog|kjh|артых|t=excess, surplus; better}} Khakas артых (artıx, “excess, surplus; better”), {{cog|tyv|артык|t=excess, surplus; better}} Tuvan артык (artık, “excess, surplus; better”) Head templates: {{head|ba|adjective|head=}} артыҡ • (artıq), {{ba-adj}} артыҡ • (artıq)
  1. excessive, superfluous
    Sense id: en-артыҡ-ba-adj-1MtWtKNG
  2. needless, unnecessary, redundant
    Sense id: en-артыҡ-ba-adj-y3yiREi3 Categories (other): Bashkir entries with incorrect language header, Old Turkic terms with non-redundant manual transliterations Disambiguation of Bashkir entries with incorrect language header: 3 32 15 30 19 Disambiguation of Old Turkic terms with non-redundant manual transliterations: 4 40 13 19 24

Adjective

IPA: [ɑrˈtɯ̞q] Forms: artıq [romanization]
Etymology: From *artuq (“excessive, surplus”), from Proto-Turkic *art- (“to increase, exceed”). Cognate with Old Turkic 𐰺𐱃‬𐰸 (artuq‬‬, “more, much”); Kazakh артық (artyq, “excessive”), Uzbek ortiq (“excessive”), Turkish artık (“excess, surplus”), Khakas артых (artıx, “excess, surplus; better”), Tuvan артык (artık, “excess, surplus; better”), etc. Etymology templates: {{inh|ba|trk-pro|*art-||to increase, exceed}} Proto-Turkic *art- (“to increase, exceed”), {{cog|otk|𐰺𐱃‬𐰸‬‬|t=more, much|tr=artuq‬‬}} Old Turkic 𐰺𐱃‬𐰸 (artuq‬‬, “more, much”), {{cog|kk|артық|t=excessive}} Kazakh артық (artyq, “excessive”), {{cog|uz|ortiq|t=excessive}} Uzbek ortiq (“excessive”), {{cog|tr|artık|t=excess, surplus}} Turkish artık (“excess, surplus”), {{cog|kjh|артых|t=excess, surplus; better}} Khakas артых (artıx, “excess, surplus; better”), {{cog|tyv|артык|t=excess, surplus; better}} Tuvan артык (artık, “excess, surplus; better”) Head templates: {{head|ba|predicative||takes ablative case}} артыҡ • (artıq)
  1. ... is better than... Tags: predicative Synonyms (more than, over): ашыу (aşıw) Synonyms (too much, overly): бигерәк (bigerək)
    Sense id: en-артыҡ-ba-adj-sqGcP8Cc Categories (other): Bashkir entries with incorrect language header Disambiguation of Bashkir entries with incorrect language header: 3 32 15 30 19

Adverb

IPA: [ɑrˈtɯ̞q] Forms: artıq [romanization]
Etymology: From *artuq (“excessive, surplus”), from Proto-Turkic *art- (“to increase, exceed”). Cognate with Old Turkic 𐰺𐱃‬𐰸 (artuq‬‬, “more, much”); Kazakh артық (artyq, “excessive”), Uzbek ortiq (“excessive”), Turkish artık (“excess, surplus”), Khakas артых (artıx, “excess, surplus; better”), Tuvan артык (artık, “excess, surplus; better”), etc. Etymology templates: {{inh|ba|trk-pro|*art-||to increase, exceed}} Proto-Turkic *art- (“to increase, exceed”), {{cog|otk|𐰺𐱃‬𐰸‬‬|t=more, much|tr=artuq‬‬}} Old Turkic 𐰺𐱃‬𐰸 (artuq‬‬, “more, much”), {{cog|kk|артық|t=excessive}} Kazakh артық (artyq, “excessive”), {{cog|uz|ortiq|t=excessive}} Uzbek ortiq (“excessive”), {{cog|tr|artık|t=excess, surplus}} Turkish artık (“excess, surplus”), {{cog|kjh|артых|t=excess, surplus; better}} Khakas артых (artıx, “excess, surplus; better”), {{cog|tyv|артык|t=excess, surplus; better}} Tuvan артык (artık, “excess, surplus; better”) Head templates: {{head|ba|adverb}} артыҡ • (artıq)
  1. more than, over [+ablative]
    Sense id: en-артыҡ-ba-adv-yvMWXFbV Categories (other): Bashkir entries with incorrect language header Disambiguation of Bashkir entries with incorrect language header: 3 32 15 30 19
  2. too much, overly
    Sense id: en-артыҡ-ba-adv-bMT5z46t Categories (other): Bashkir entries with incorrect language header, Bashkir predicatives Disambiguation of Bashkir entries with incorrect language header: 3 32 15 30 19 Disambiguation of Bashkir predicatives: 4 19 16 22 38

Download JSON data for артыҡ meaning in Bashkir (8.1kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*art-",
        "4": "",
        "5": "to increase, exceed"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *art- (“to increase, exceed”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "otk",
        "2": "𐰺𐱃‬𐰸‬‬",
        "t": "more, much",
        "tr": "artuq‬‬"
      },
      "expansion": "Old Turkic 𐰺𐱃‬𐰸 (artuq‬‬, “more, much”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "артық",
        "t": "excessive"
      },
      "expansion": "Kazakh артық (artyq, “excessive”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "ortiq",
        "t": "excessive"
      },
      "expansion": "Uzbek ortiq (“excessive”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "artık",
        "t": "excess, surplus"
      },
      "expansion": "Turkish artık (“excess, surplus”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kjh",
        "2": "артых",
        "t": "excess, surplus; better"
      },
      "expansion": "Khakas артых (artıx, “excess, surplus; better”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tyv",
        "2": "артык",
        "t": "excess, surplus; better"
      },
      "expansion": "Tuvan артык (artık, “excess, surplus; better”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From *artuq (“excessive, surplus”), from Proto-Turkic *art- (“to increase, exceed”).\nCognate with\nOld Turkic 𐰺𐱃‬𐰸 (artuq‬‬, “more, much”);\nKazakh артық (artyq, “excessive”), Uzbek ortiq (“excessive”),\nTurkish artık (“excess, surplus”),\nKhakas артых (artıx, “excess, surplus; better”),\nTuvan артык (artık, “excess, surplus; better”), etc.",
  "forms": [
    {
      "form": "artıq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "adjective",
        "head": ""
      },
      "expansion": "артыҡ • (artıq)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "артыҡ • (artıq)",
      "name": "ba-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ар‧тыҡ"
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "excessive, superfluous"
      ],
      "id": "en-артыҡ-ba-adj-1MtWtKNG",
      "links": [
        [
          "excessive",
          "excessive"
        ],
        [
          "superfluous",
          "superfluous"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "3 32 15 30 19",
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 40 13 19 24",
          "kind": "other",
          "name": "Old Turkic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "needless, unnecessary, redundant"
      ],
      "id": "en-артыҡ-ba-adj-y3yiREi3",
      "links": [
        [
          "needless",
          "needless"
        ],
        [
          "unnecessary",
          "unnecessary"
        ],
        [
          "redundant",
          "redundant"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɑrˈtɯ̞q]"
    }
  ],
  "word": "артыҡ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*art-",
        "4": "",
        "5": "to increase, exceed"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *art- (“to increase, exceed”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "otk",
        "2": "𐰺𐱃‬𐰸‬‬",
        "t": "more, much",
        "tr": "artuq‬‬"
      },
      "expansion": "Old Turkic 𐰺𐱃‬𐰸 (artuq‬‬, “more, much”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "артық",
        "t": "excessive"
      },
      "expansion": "Kazakh артық (artyq, “excessive”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "ortiq",
        "t": "excessive"
      },
      "expansion": "Uzbek ortiq (“excessive”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "artık",
        "t": "excess, surplus"
      },
      "expansion": "Turkish artık (“excess, surplus”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kjh",
        "2": "артых",
        "t": "excess, surplus; better"
      },
      "expansion": "Khakas артых (artıx, “excess, surplus; better”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tyv",
        "2": "артык",
        "t": "excess, surplus; better"
      },
      "expansion": "Tuvan артык (artık, “excess, surplus; better”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From *artuq (“excessive, surplus”), from Proto-Turkic *art- (“to increase, exceed”).\nCognate with\nOld Turkic 𐰺𐱃‬𐰸 (artuq‬‬, “more, much”);\nKazakh артық (artyq, “excessive”), Uzbek ortiq (“excessive”),\nTurkish artık (“excess, surplus”),\nKhakas артых (artıx, “excess, surplus; better”),\nTuvan артык (artık, “excess, surplus; better”), etc.",
  "forms": [
    {
      "form": "artıq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "артыҡ • (artıq)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ар‧тыҡ"
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "3 32 15 30 19",
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "more than, over [+ablative]",
        "more than, over"
      ],
      "id": "en-артыҡ-ba-adv-yvMWXFbV",
      "links": [
        [
          "more",
          "more"
        ],
        [
          "over",
          "over"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "more than, over [+ablative]"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "3 32 15 30 19",
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 19 16 22 38",
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir predicatives",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "too much, overly"
      ],
      "id": "en-артыҡ-ba-adv-bMT5z46t",
      "links": [
        [
          "too much",
          "too much"
        ],
        [
          "overly",
          "overly"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɑrˈtɯ̞q]"
    }
  ],
  "word": "артыҡ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*art-",
        "4": "",
        "5": "to increase, exceed"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *art- (“to increase, exceed”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "otk",
        "2": "𐰺𐱃‬𐰸‬‬",
        "t": "more, much",
        "tr": "artuq‬‬"
      },
      "expansion": "Old Turkic 𐰺𐱃‬𐰸 (artuq‬‬, “more, much”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "артық",
        "t": "excessive"
      },
      "expansion": "Kazakh артық (artyq, “excessive”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "ortiq",
        "t": "excessive"
      },
      "expansion": "Uzbek ortiq (“excessive”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "artık",
        "t": "excess, surplus"
      },
      "expansion": "Turkish artık (“excess, surplus”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kjh",
        "2": "артых",
        "t": "excess, surplus; better"
      },
      "expansion": "Khakas артых (artıx, “excess, surplus; better”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tyv",
        "2": "артык",
        "t": "excess, surplus; better"
      },
      "expansion": "Tuvan артык (artık, “excess, surplus; better”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From *artuq (“excessive, surplus”), from Proto-Turkic *art- (“to increase, exceed”).\nCognate with\nOld Turkic 𐰺𐱃‬𐰸 (artuq‬‬, “more, much”);\nKazakh артық (artyq, “excessive”), Uzbek ortiq (“excessive”),\nTurkish artık (“excess, surplus”),\nKhakas артых (artıx, “excess, surplus; better”),\nTuvan артык (artık, “excess, surplus; better”), etc.",
  "forms": [
    {
      "form": "artıq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "predicative",
        "3": "",
        "4": "takes ablative case"
      },
      "expansion": "артыҡ • (artıq)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ар‧тыҡ"
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "3 32 15 30 19",
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "An intelligent enemy is better than a stupid friend.",
          "roman": "Alyot duśtan aqıllı doşman artıq.",
          "text": "Алйот дуҫтан аҡыллы дошман артыҡ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "Һүҙ тыңламаҫ улыңдан һыйҙаш булһа, сит артыҡ.\nHüź tıñlamaś ulıñdan hıyźaş bulha, sit artıq.\nAn outsider who shares your meal is better than your son who wouldn't listen to (your) word.\n(Aqmulla)",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "... is better than..."
      ],
      "id": "en-артыҡ-ba-adj-sqGcP8Cc",
      "synonyms": [
        {
          "roman": "aşıw",
          "sense": "more than, over",
          "word": "ашыу"
        },
        {
          "roman": "bigerək",
          "sense": "too much, overly",
          "word": "бигерәк"
        }
      ],
      "tags": [
        "predicative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɑrˈtɯ̞q]"
    }
  ],
  "word": "артыҡ"
}

{
  "categories": [
    "Bashkir adjectives",
    "Bashkir adverbs",
    "Bashkir entries with incorrect language header",
    "Bashkir lemmas",
    "Bashkir predicatives",
    "Bashkir terms derived from Proto-Turkic",
    "Bashkir terms inherited from Proto-Turkic",
    "Bashkir terms with IPA pronunciation",
    "Old Turkic terms with non-redundant manual transliterations"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*art-",
        "4": "",
        "5": "to increase, exceed"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *art- (“to increase, exceed”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "otk",
        "2": "𐰺𐱃‬𐰸‬‬",
        "t": "more, much",
        "tr": "artuq‬‬"
      },
      "expansion": "Old Turkic 𐰺𐱃‬𐰸 (artuq‬‬, “more, much”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "артық",
        "t": "excessive"
      },
      "expansion": "Kazakh артық (artyq, “excessive”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "ortiq",
        "t": "excessive"
      },
      "expansion": "Uzbek ortiq (“excessive”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "artık",
        "t": "excess, surplus"
      },
      "expansion": "Turkish artık (“excess, surplus”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kjh",
        "2": "артых",
        "t": "excess, surplus; better"
      },
      "expansion": "Khakas артых (artıx, “excess, surplus; better”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tyv",
        "2": "артык",
        "t": "excess, surplus; better"
      },
      "expansion": "Tuvan артык (artık, “excess, surplus; better”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From *artuq (“excessive, surplus”), from Proto-Turkic *art- (“to increase, exceed”).\nCognate with\nOld Turkic 𐰺𐱃‬𐰸 (artuq‬‬, “more, much”);\nKazakh артық (artyq, “excessive”), Uzbek ortiq (“excessive”),\nTurkish artık (“excess, surplus”),\nKhakas артых (artıx, “excess, surplus; better”),\nTuvan артык (artık, “excess, surplus; better”), etc.",
  "forms": [
    {
      "form": "artıq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "adjective",
        "head": ""
      },
      "expansion": "артыҡ • (artıq)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "артыҡ • (artıq)",
      "name": "ba-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ар‧тыҡ"
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "excessive, superfluous"
      ],
      "links": [
        [
          "excessive",
          "excessive"
        ],
        [
          "superfluous",
          "superfluous"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "needless, unnecessary, redundant"
      ],
      "links": [
        [
          "needless",
          "needless"
        ],
        [
          "unnecessary",
          "unnecessary"
        ],
        [
          "redundant",
          "redundant"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɑrˈtɯ̞q]"
    }
  ],
  "word": "артыҡ"
}

{
  "categories": [
    "Bashkir adjectives",
    "Bashkir adverbs",
    "Bashkir entries with incorrect language header",
    "Bashkir lemmas",
    "Bashkir predicatives",
    "Bashkir terms derived from Proto-Turkic",
    "Bashkir terms inherited from Proto-Turkic",
    "Bashkir terms with IPA pronunciation",
    "Old Turkic terms with non-redundant manual transliterations"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*art-",
        "4": "",
        "5": "to increase, exceed"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *art- (“to increase, exceed”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "otk",
        "2": "𐰺𐱃‬𐰸‬‬",
        "t": "more, much",
        "tr": "artuq‬‬"
      },
      "expansion": "Old Turkic 𐰺𐱃‬𐰸 (artuq‬‬, “more, much”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "артық",
        "t": "excessive"
      },
      "expansion": "Kazakh артық (artyq, “excessive”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "ortiq",
        "t": "excessive"
      },
      "expansion": "Uzbek ortiq (“excessive”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "artık",
        "t": "excess, surplus"
      },
      "expansion": "Turkish artık (“excess, surplus”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kjh",
        "2": "артых",
        "t": "excess, surplus; better"
      },
      "expansion": "Khakas артых (artıx, “excess, surplus; better”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tyv",
        "2": "артык",
        "t": "excess, surplus; better"
      },
      "expansion": "Tuvan артык (artık, “excess, surplus; better”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From *artuq (“excessive, surplus”), from Proto-Turkic *art- (“to increase, exceed”).\nCognate with\nOld Turkic 𐰺𐱃‬𐰸 (artuq‬‬, “more, much”);\nKazakh артық (artyq, “excessive”), Uzbek ortiq (“excessive”),\nTurkish artık (“excess, surplus”),\nKhakas артых (artıx, “excess, surplus; better”),\nTuvan артык (artık, “excess, surplus; better”), etc.",
  "forms": [
    {
      "form": "artıq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "артыҡ • (artıq)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ар‧тыҡ"
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "more than, over [+ablative]",
        "more than, over"
      ],
      "links": [
        [
          "more",
          "more"
        ],
        [
          "over",
          "over"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "more than, over [+ablative]"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "too much, overly"
      ],
      "links": [
        [
          "too much",
          "too much"
        ],
        [
          "overly",
          "overly"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɑrˈtɯ̞q]"
    }
  ],
  "word": "артыҡ"
}

{
  "categories": [
    "Bashkir adjectives",
    "Bashkir adverbs",
    "Bashkir entries with incorrect language header",
    "Bashkir lemmas",
    "Bashkir predicatives",
    "Bashkir terms derived from Proto-Turkic",
    "Bashkir terms inherited from Proto-Turkic",
    "Bashkir terms with IPA pronunciation",
    "Old Turkic terms with non-redundant manual transliterations"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*art-",
        "4": "",
        "5": "to increase, exceed"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *art- (“to increase, exceed”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "otk",
        "2": "𐰺𐱃‬𐰸‬‬",
        "t": "more, much",
        "tr": "artuq‬‬"
      },
      "expansion": "Old Turkic 𐰺𐱃‬𐰸 (artuq‬‬, “more, much”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "артық",
        "t": "excessive"
      },
      "expansion": "Kazakh артық (artyq, “excessive”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "ortiq",
        "t": "excessive"
      },
      "expansion": "Uzbek ortiq (“excessive”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "artık",
        "t": "excess, surplus"
      },
      "expansion": "Turkish artık (“excess, surplus”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kjh",
        "2": "артых",
        "t": "excess, surplus; better"
      },
      "expansion": "Khakas артых (artıx, “excess, surplus; better”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tyv",
        "2": "артык",
        "t": "excess, surplus; better"
      },
      "expansion": "Tuvan артык (artık, “excess, surplus; better”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From *artuq (“excessive, surplus”), from Proto-Turkic *art- (“to increase, exceed”).\nCognate with\nOld Turkic 𐰺𐱃‬𐰸 (artuq‬‬, “more, much”);\nKazakh артық (artyq, “excessive”), Uzbek ortiq (“excessive”),\nTurkish artık (“excess, surplus”),\nKhakas артых (artıx, “excess, surplus; better”),\nTuvan артык (artık, “excess, surplus; better”), etc.",
  "forms": [
    {
      "form": "artıq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "predicative",
        "3": "",
        "4": "takes ablative case"
      },
      "expansion": "артыҡ • (artıq)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ар‧тыҡ"
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bashkir terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "An intelligent enemy is better than a stupid friend.",
          "roman": "Alyot duśtan aqıllı doşman artıq.",
          "text": "Алйот дуҫтан аҡыллы дошман артыҡ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "Һүҙ тыңламаҫ улыңдан һыйҙаш булһа, сит артыҡ.\nHüź tıñlamaś ulıñdan hıyźaş bulha, sit artıq.\nAn outsider who shares your meal is better than your son who wouldn't listen to (your) word.\n(Aqmulla)",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "... is better than..."
      ],
      "tags": [
        "predicative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɑrˈtɯ̞q]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "aşıw",
      "sense": "more than, over",
      "word": "ашыу"
    },
    {
      "roman": "bigerək",
      "sense": "too much, overly",
      "word": "бигерәк"
    }
  ],
  "word": "артыҡ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.