"танау" meaning in Bashkir

See танау in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [tɑˈnɑw]
Etymology: Cognate with Siberian Tatar танау (“nose, nasal cavity”), Kazakh танау (tanau, “nostril, nose”), Kumyk танав (tanaw, “nostril”), Khakas танаа (tanaa, “nasal cavity, nostril”), Yakut таныы (tanıı, “nostril”). Found also in Kalmyk хамрин тана (xamrin tana, “nose wings”), Buryat хамарай танаа (xamaraj tanaa, “septum”). Due to narrow geographic distribution and lack of attestation in medieval sources, the ultimate provenance of the word cannot be ascertained. Etymology templates: {{cog|sty|танау|t=nose, nasal cavity}} Siberian Tatar танау (“nose, nasal cavity”), {{cog|kk|танау|t=nostril, nose}} Kazakh танау (tanau, “nostril, nose”), {{cog|kum|танав|t=nostril}} Kumyk танав (tanaw, “nostril”), {{cog|kjh|танаа|t=nasal cavity, nostril}} Khakas танаа (tanaa, “nasal cavity, nostril”), {{cog|sah|таныы|t=nostril}} Yakut таныы (tanıı, “nostril”), {{cog|xal|хамрин тана|t=nose wings}} Kalmyk хамрин тана (xamrin tana, “nose wings”), {{cog|bua|хамарай танаа|t=septum}} Buryat хамарай танаа (xamaraj tanaa, “septum”) Head templates: {{head|ba|noun|head=|tr=}} танау • (tanaw), {{ba-noun}} танау • (tanaw) Inflection templates: {{ba-decl-noun|танау|танауҙар|танауҙың|танауҙарҙың|танауға|танауҙарға|танауҙы|танауҙарҙы|танауҙа|танауҙарҙа|танауҙан|танауҙарҙан}} Forms: tanaw [romanization], no-table-tags [table-tags], танау [absolute, singular], танауҙар [absolute, plural], танауҙың [definite, genitive, singular], танауҙарҙың [definite, genitive, plural], танауға [dative, singular], танауҙарға [dative, plural], танауҙы [accusative, definite, singular], танауҙарҙы [accusative, definite, plural], танауҙа [locative, singular], танауҙарҙа [locative, plural], танауҙан [ablative, singular], танауҙарҙан [ablative, plural]
  1. (human) nose
    Sense id: en-танау-ba-noun-134iEj5k Categories (other): Bashkir entries with incorrect language header, Pages with 2 entries, Pages with entries, Anatomy
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sty",
        "2": "танау",
        "t": "nose, nasal cavity"
      },
      "expansion": "Siberian Tatar танау (“nose, nasal cavity”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "танау",
        "t": "nostril, nose"
      },
      "expansion": "Kazakh танау (tanau, “nostril, nose”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kum",
        "2": "танав",
        "t": "nostril"
      },
      "expansion": "Kumyk танав (tanaw, “nostril”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kjh",
        "2": "танаа",
        "t": "nasal cavity, nostril"
      },
      "expansion": "Khakas танаа (tanaa, “nasal cavity, nostril”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sah",
        "2": "таныы",
        "t": "nostril"
      },
      "expansion": "Yakut таныы (tanıı, “nostril”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xal",
        "2": "хамрин тана",
        "t": "nose wings"
      },
      "expansion": "Kalmyk хамрин тана (xamrin tana, “nose wings”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bua",
        "2": "хамарай танаа",
        "t": "septum"
      },
      "expansion": "Buryat хамарай танаа (xamaraj tanaa, “septum”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Cognate with Siberian Tatar танау (“nose, nasal cavity”), Kazakh танау (tanau, “nostril, nose”), Kumyk танав (tanaw, “nostril”), Khakas танаа (tanaa, “nasal cavity, nostril”), Yakut таныы (tanıı, “nostril”).\nFound also in Kalmyk хамрин тана (xamrin tana, “nose wings”), Buryat хамарай танаа (xamaraj tanaa, “septum”).\nDue to narrow geographic distribution and lack of attestation in medieval sources, the ultimate provenance of the word cannot be ascertained.",
  "forms": [
    {
      "form": "tanaw",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "танау",
      "roman": "tanaw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "танауҙар",
      "roman": "tanawźar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "танауҙың",
      "roman": "tanawźıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "танауҙарҙың",
      "roman": "tanawźarźıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "танауға",
      "roman": "tanawğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "танауҙарға",
      "roman": "tanawźarğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "танауҙы",
      "roman": "tanawźı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "танауҙарҙы",
      "roman": "tanawźarźı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "танауҙа",
      "roman": "tanawźa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "танауҙарҙа",
      "roman": "tanawźarźa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "танауҙан",
      "roman": "tanawźan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "танауҙарҙан",
      "roman": "tanawźarźan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "танау • (tanaw)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "танау • (tanaw)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "та‧нау"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "танау",
        "10": "танауҙарҙа",
        "11": "танауҙан",
        "12": "танауҙарҙан",
        "2": "танауҙар",
        "3": "танауҙың",
        "4": "танауҙарҙың",
        "5": "танауға",
        "6": "танауҙарға",
        "7": "танауҙы",
        "8": "танауҙарҙы",
        "9": "танауҙа"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "ba",
          "name": "Anatomy",
          "orig": "ba:Anatomy",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              63,
              67
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              89,
              96
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              89,
              96
            ]
          ],
          "english": "Buy a spray based on seewater in a drugstore, and rinse (your) nose several times a day.",
          "roman": "Darıwxanala dingeź hıwı nigeźendə eşləngən sprey hatıp alığıź həm könönə ber nisə tapqır tanawźı sayqağıź.",
          "text": "Дарыуханала дингеҙ һыуы нигеҙендә эшләнгән спрей һатып алығыҙ һәм көнөнә бер нисә тапҡыр танауҙы сайҡағыҙ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              47,
              54
            ]
          ],
          "english": "Nigmatulla stopped eating; at night, he wheezed (through) his nose (as he had) cought cold.",
          "ref": "1976, Яныбай Хамматов [Yanıbay Xammatov, Yanybay Khammatov], Бөртөкләп йыйыла алтын [Börtökləp yıyıla altın, Gold collects in grains]:",
          "roman": "Yanıbay Xammatov",
          "text": "Ниғмәтулла ашауҙан туҡтаны, төндә тымау төшкән танауын мыш-мыш тартты.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nose"
      ],
      "id": "en-танау-ba-noun-134iEj5k",
      "links": [
        [
          "nose",
          "nose"
        ]
      ],
      "qualifier": "human",
      "raw_glosses": [
        "(human) nose"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tɑˈnɑw]"
    }
  ],
  "word": "танау"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sty",
        "2": "танау",
        "t": "nose, nasal cavity"
      },
      "expansion": "Siberian Tatar танау (“nose, nasal cavity”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "танау",
        "t": "nostril, nose"
      },
      "expansion": "Kazakh танау (tanau, “nostril, nose”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kum",
        "2": "танав",
        "t": "nostril"
      },
      "expansion": "Kumyk танав (tanaw, “nostril”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kjh",
        "2": "танаа",
        "t": "nasal cavity, nostril"
      },
      "expansion": "Khakas танаа (tanaa, “nasal cavity, nostril”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sah",
        "2": "таныы",
        "t": "nostril"
      },
      "expansion": "Yakut таныы (tanıı, “nostril”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xal",
        "2": "хамрин тана",
        "t": "nose wings"
      },
      "expansion": "Kalmyk хамрин тана (xamrin tana, “nose wings”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bua",
        "2": "хамарай танаа",
        "t": "septum"
      },
      "expansion": "Buryat хамарай танаа (xamaraj tanaa, “septum”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Cognate with Siberian Tatar танау (“nose, nasal cavity”), Kazakh танау (tanau, “nostril, nose”), Kumyk танав (tanaw, “nostril”), Khakas танаа (tanaa, “nasal cavity, nostril”), Yakut таныы (tanıı, “nostril”).\nFound also in Kalmyk хамрин тана (xamrin tana, “nose wings”), Buryat хамарай танаа (xamaraj tanaa, “septum”).\nDue to narrow geographic distribution and lack of attestation in medieval sources, the ultimate provenance of the word cannot be ascertained.",
  "forms": [
    {
      "form": "tanaw",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "танау",
      "roman": "tanaw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "танауҙар",
      "roman": "tanawźar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "танауҙың",
      "roman": "tanawźıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "танауҙарҙың",
      "roman": "tanawźarźıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "танауға",
      "roman": "tanawğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "танауҙарға",
      "roman": "tanawźarğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "танауҙы",
      "roman": "tanawźı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "танауҙарҙы",
      "roman": "tanawźarźı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "танауҙа",
      "roman": "tanawźa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "танауҙарҙа",
      "roman": "tanawźarźa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "танауҙан",
      "roman": "tanawźan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "танауҙарҙан",
      "roman": "tanawźarźan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "танау • (tanaw)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "танау • (tanaw)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "та‧нау"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "танау",
        "10": "танауҙарҙа",
        "11": "танауҙан",
        "12": "танауҙарҙан",
        "2": "танауҙар",
        "3": "танауҙың",
        "4": "танауҙарҙың",
        "5": "танауға",
        "6": "танауҙарға",
        "7": "танауҙы",
        "8": "танауҙарҙы",
        "9": "танауҙа"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bashkir entries with incorrect language header",
        "Bashkir lemmas",
        "Bashkir nouns",
        "Bashkir terms with quotations",
        "Bashkir terms with usage examples",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "ba:Anatomy"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              63,
              67
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              89,
              96
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              89,
              96
            ]
          ],
          "english": "Buy a spray based on seewater in a drugstore, and rinse (your) nose several times a day.",
          "roman": "Darıwxanala dingeź hıwı nigeźendə eşləngən sprey hatıp alığıź həm könönə ber nisə tapqır tanawźı sayqağıź.",
          "text": "Дарыуханала дингеҙ һыуы нигеҙендә эшләнгән спрей һатып алығыҙ һәм көнөнә бер нисә тапҡыр танауҙы сайҡағыҙ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              47,
              54
            ]
          ],
          "english": "Nigmatulla stopped eating; at night, he wheezed (through) his nose (as he had) cought cold.",
          "ref": "1976, Яныбай Хамматов [Yanıbay Xammatov, Yanybay Khammatov], Бөртөкләп йыйыла алтын [Börtökləp yıyıla altın, Gold collects in grains]:",
          "roman": "Yanıbay Xammatov",
          "text": "Ниғмәтулла ашауҙан туҡтаны, төндә тымау төшкән танауын мыш-мыш тартты.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nose"
      ],
      "links": [
        [
          "nose",
          "nose"
        ]
      ],
      "qualifier": "human",
      "raw_glosses": [
        "(human) nose"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tɑˈnɑw]"
    }
  ],
  "word": "танау"
}

Download raw JSONL data for танау meaning in Bashkir (5.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.