"сүкеш" meaning in Bashkir

See сүкеш in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [sʏˈkɪ̞ʃ]
Etymology: From Proto-Turkic *čeküč (“hammer”), possibly from Middle Persian ckwc (čakuč, “hammer”). The relationship between the Turkic and Persian etymons is murky and intricate, looks like there has been a two-way influence. The Bashkir form looks anomalous in its last consonant (the regular Turkic form should have produced *sükes), and thus may be a separate adaptation of Persian چکش (čakoš, “hammer”). Cognate with Tatar чүкеч (çükeç), Karachay-Balkar чёгюч (çögüç), Kumyk чёкюч (çöküç), Nogai шоькиш (şökiş), Khakas сӧӧс, Crimean Tatar çöküç, Azerbaijani çəkic, Turkish çekiç (“hammer”), Uzbek cho'kich (“pickaxe”). Etymology templates: {{inh|ba|trk-pro|*čeküč|gloss=hammer}} Proto-Turkic *čeküč (“hammer”), {{der|ba|pal|ckwc||hammer|tr=čakuč}} Middle Persian ckwc (čakuč, “hammer”), {{der|ba|fa|چکش||hammer|tr=čakoš}} Persian چکش (čakoš, “hammer”), {{cog|tt|чүкеч}} Tatar чүкеч (çükeç), {{cog|krc|чёгюч}} Karachay-Balkar чёгюч (çögüç), {{cog|kum|чёкюч}} Kumyk чёкюч (çöküç), {{cog|nog|шоькиш}} Nogai шоькиш (şökiş), {{cog|kjh|сӧӧс}} Khakas сӧӧс, {{cog|crh|çöküç}} Crimean Tatar çöküç, {{cog|az|çəkic}} Azerbaijani çəkic, {{cog|tr|çekiç||hammer}} Turkish çekiç (“hammer”), {{cog|uz|cho'kich||pickaxe}} Uzbek cho'kich (“pickaxe”) Head templates: {{head|ba|noun|head=|tr=}} сүкеш • (sükeş), {{ba-noun}} сүкеш • (sükeş) Inflection templates: {{ba-decl-noun|сүкеш|сүкештәр|сүкештең|сүкештәрҙең|сүкешкә|сүкештәргә|сүкеште|сүкештәрҙе|сүкештә|сүкештәрҙә|сүкештән|сүкештәрҙән}} Forms: sükeş [romanization], no-table-tags [table-tags], сүкеш [absolute, singular], сүкештәр [absolute, plural], сүкештең [definite, genitive, singular], сүкештәрҙең [definite, genitive, plural], сүкешкә [dative, singular], сүкештәргә [dative, plural], сүкеште [accusative, definite, singular], сүкештәрҙе [accusative, definite, plural], сүкештә [locative, singular], сүкештәрҙә [locative, plural], сүкештән [ablative, singular], сүкештәрҙән [ablative, plural]
  1. hammer, mallet Categories (topical): Tools Related terms: балға (balğa)

Download JSON data for сүкеш meaning in Bashkir (5.3kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*čeküč",
        "gloss": "hammer"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *čeküč (“hammer”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "pal",
        "3": "ckwc",
        "4": "",
        "5": "hammer",
        "tr": "čakuč"
      },
      "expansion": "Middle Persian ckwc (čakuč, “hammer”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "fa",
        "3": "چکش",
        "4": "",
        "5": "hammer",
        "tr": "čakoš"
      },
      "expansion": "Persian چکش (čakoš, “hammer”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tt",
        "2": "чүкеч"
      },
      "expansion": "Tatar чүкеч (çükeç)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "krc",
        "2": "чёгюч"
      },
      "expansion": "Karachay-Balkar чёгюч (çögüç)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kum",
        "2": "чёкюч"
      },
      "expansion": "Kumyk чёкюч (çöküç)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nog",
        "2": "шоькиш"
      },
      "expansion": "Nogai шоькиш (şökiş)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kjh",
        "2": "сӧӧс"
      },
      "expansion": "Khakas сӧӧс",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "crh",
        "2": "çöküç"
      },
      "expansion": "Crimean Tatar çöküç",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "çəkic"
      },
      "expansion": "Azerbaijani çəkic",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "çekiç",
        "3": "",
        "4": "hammer"
      },
      "expansion": "Turkish çekiç (“hammer”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "cho'kich",
        "3": "",
        "4": "pickaxe"
      },
      "expansion": "Uzbek cho'kich (“pickaxe”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Turkic *čeküč (“hammer”), possibly from Middle Persian ckwc (čakuč, “hammer”).\nThe relationship between the Turkic and Persian etymons is murky and intricate, looks like there has been a two-way influence.\nThe Bashkir form looks anomalous in its last consonant (the regular Turkic form should have produced *sükes), and thus may be a separate adaptation of Persian چکش (čakoš, “hammer”).\nCognate with\nTatar чүкеч (çükeç),\nKarachay-Balkar чёгюч (çögüç),\nKumyk чёкюч (çöküç),\nNogai шоькиш (şökiş),\nKhakas сӧӧс,\nCrimean Tatar çöküç,\nAzerbaijani çəkic,\nTurkish çekiç (“hammer”),\nUzbek cho'kich (“pickaxe”).",
  "forms": [
    {
      "form": "sükeş",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "сүкеш",
      "roman": "sükeş",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сүкештәр",
      "roman": "sükeştər",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сүкештең",
      "roman": "sükeşteñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сүкештәрҙең",
      "roman": "sükeştərźeñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сүкешкә",
      "roman": "sükeşkə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сүкештәргә",
      "roman": "sükeştərgə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сүкеште",
      "roman": "sükeşte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сүкештәрҙе",
      "roman": "sükeştərźe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сүкештә",
      "roman": "sükeştə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сүкештәрҙә",
      "roman": "sükeştərźə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сүкештән",
      "roman": "sükeştən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сүкештәрҙән",
      "roman": "sükeştərźən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "сүкеш • (sükeş)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "сүкеш • (sükeş)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "сү‧кеш"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "сүкеш",
        "10": "сүкештәрҙә",
        "11": "сүкештән",
        "12": "сүкештәрҙән",
        "2": "сүкештәр",
        "3": "сүкештең",
        "4": "сүкештәрҙең",
        "5": "сүкешкә",
        "6": "сүкештәргә",
        "7": "сүкеште",
        "8": "сүкештәрҙе",
        "9": "сүкештә"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ba",
          "name": "Tools",
          "orig": "ba:Tools",
          "parents": [
            "Technology",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hammer, mallet"
      ],
      "id": "en-сүкеш-ba-noun-RYyA1bjO",
      "links": [
        [
          "hammer",
          "hammer"
        ],
        [
          "mallet",
          "mallet"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "balğa",
          "word": "балға"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sʏˈkɪ̞ʃ]"
    }
  ],
  "word": "сүкеш"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*čeküč",
        "gloss": "hammer"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *čeküč (“hammer”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "pal",
        "3": "ckwc",
        "4": "",
        "5": "hammer",
        "tr": "čakuč"
      },
      "expansion": "Middle Persian ckwc (čakuč, “hammer”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "fa",
        "3": "چکش",
        "4": "",
        "5": "hammer",
        "tr": "čakoš"
      },
      "expansion": "Persian چکش (čakoš, “hammer”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tt",
        "2": "чүкеч"
      },
      "expansion": "Tatar чүкеч (çükeç)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "krc",
        "2": "чёгюч"
      },
      "expansion": "Karachay-Balkar чёгюч (çögüç)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kum",
        "2": "чёкюч"
      },
      "expansion": "Kumyk чёкюч (çöküç)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nog",
        "2": "шоькиш"
      },
      "expansion": "Nogai шоькиш (şökiş)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kjh",
        "2": "сӧӧс"
      },
      "expansion": "Khakas сӧӧс",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "crh",
        "2": "çöküç"
      },
      "expansion": "Crimean Tatar çöküç",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "çəkic"
      },
      "expansion": "Azerbaijani çəkic",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "çekiç",
        "3": "",
        "4": "hammer"
      },
      "expansion": "Turkish çekiç (“hammer”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "cho'kich",
        "3": "",
        "4": "pickaxe"
      },
      "expansion": "Uzbek cho'kich (“pickaxe”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Turkic *čeküč (“hammer”), possibly from Middle Persian ckwc (čakuč, “hammer”).\nThe relationship between the Turkic and Persian etymons is murky and intricate, looks like there has been a two-way influence.\nThe Bashkir form looks anomalous in its last consonant (the regular Turkic form should have produced *sükes), and thus may be a separate adaptation of Persian چکش (čakoš, “hammer”).\nCognate with\nTatar чүкеч (çükeç),\nKarachay-Balkar чёгюч (çögüç),\nKumyk чёкюч (çöküç),\nNogai шоькиш (şökiş),\nKhakas сӧӧс,\nCrimean Tatar çöküç,\nAzerbaijani çəkic,\nTurkish çekiç (“hammer”),\nUzbek cho'kich (“pickaxe”).",
  "forms": [
    {
      "form": "sükeş",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "сүкеш",
      "roman": "sükeş",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сүкештәр",
      "roman": "sükeştər",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сүкештең",
      "roman": "sükeşteñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сүкештәрҙең",
      "roman": "sükeştərźeñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сүкешкә",
      "roman": "sükeşkə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сүкештәргә",
      "roman": "sükeştərgə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сүкеште",
      "roman": "sükeşte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сүкештәрҙе",
      "roman": "sükeştərźe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сүкештә",
      "roman": "sükeştə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сүкештәрҙә",
      "roman": "sükeştərźə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сүкештән",
      "roman": "sükeştən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сүкештәрҙән",
      "roman": "sükeştərźən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "сүкеш • (sükeş)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "сүкеш • (sükeş)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "сү‧кеш"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "сүкеш",
        "10": "сүкештәрҙә",
        "11": "сүкештән",
        "12": "сүкештәрҙән",
        "2": "сүкештәр",
        "3": "сүкештең",
        "4": "сүкештәрҙең",
        "5": "сүкешкә",
        "6": "сүкештәргә",
        "7": "сүкеште",
        "8": "сүкештәрҙе",
        "9": "сүкештә"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "balğa",
      "word": "балға"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bashkir entries with incorrect language header",
        "Bashkir entries with topic categories using raw markup",
        "Bashkir lemmas",
        "Bashkir nouns",
        "Bashkir terms derived from Middle Persian",
        "Bashkir terms derived from Persian",
        "Bashkir terms derived from Proto-Turkic",
        "Bashkir terms inherited from Proto-Turkic",
        "Bashkir terms with IPA pronunciation",
        "Bashkir terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "ba:Tools"
      ],
      "glosses": [
        "hammer, mallet"
      ],
      "links": [
        [
          "hammer",
          "hammer"
        ],
        [
          "mallet",
          "mallet"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sʏˈkɪ̞ʃ]"
    }
  ],
  "word": "сүкеш"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.