See балға in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*balka",
"gloss": "hammer"
},
"expansion": "Proto-Turkic *balka (“hammer”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xgn-pro",
"2": "*haluka",
"3": "",
"4": "hammer"
},
"expansion": "Proto-Mongolic *haluka (“hammer”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tuw-pro",
"2": "*palụka",
"3": "",
"4": "hammer"
},
"expansion": "Proto-Tungusic *palụka (“hammer”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "балға"
},
"expansion": "Kazakh балға (balğa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "балка"
},
"expansion": "Kyrgyz балка (balka)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "bolg'a"
},
"expansion": "Uzbek bolg'a",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *balka (“hammer”). Compare Proto-Mongolic *haluka (“hammer”), Proto-Tungusic *palụka (“hammer”).\nCognate with Kazakh балға (balğa),\nKyrgyz балка (balka),\nUzbek bolg'a, etc.",
"forms": [
{
"form": "balğa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "балға",
"roman": "balğa",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "балғалар",
"roman": "balğalar",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "балғаның",
"roman": "balğanıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "балғаларҙың",
"roman": "balğalarźıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "балғаға",
"roman": "balğağa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "балғаларға",
"roman": "balğalarğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "балғаны",
"roman": "balğanı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "балғаларҙы",
"roman": "balğalarźı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "балғала",
"roman": "balğala",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "балғаларҙа",
"roman": "balğalarźa",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "балғанан",
"roman": "balğanan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "балғаларҙан",
"roman": "balğalarźan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "балға • (balğa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "балға • (balğa)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenation": [
"бал‧ға"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "балға",
"10": "балғаларҙа",
"11": "балғанан",
"12": "балғаларҙан",
"2": "балғалар",
"3": "балғаның",
"4": "балғаларҙың",
"5": "балғаға",
"6": "балғаларға",
"7": "балғаны",
"8": "балғаларҙы",
"9": "балғала"
},
"name": "ba-decl-noun"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 42 44",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 41 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
59,
65
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
35,
40
]
],
"bold_text_offsets": [
[
35,
40
]
],
"english": "All jobs are done manually, with pickaxe, crowbar, (large) hammer and shovel.",
"roman": "Bötə eştər qul menən — kəylə, lom, balğa həm körək menən — başqarıla.",
"text": "Бөтә эштәр ҡул менән — кәйлә, лом, балға һәм көрәк менән — башҡарыла.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
44,
56
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
24
]
],
"english": "His hands will never get tired of holding a large hammer.",
"ref": "(Can we date this quote?), Ural-batyr (Bashkir folk epic):",
"roman": "Ayağı-qulı his unıñ balğa totop yonsomaś.",
"text": "Аяғы-ҡулы һис уның балға тотоп йонсомаҫ.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"large hammer, maul"
],
"id": "en-балға-ba-noun-uVXIw9m7",
"links": [
[
"large",
"large"
],
[
"hammer",
"hammer"
],
[
"maul",
"maul"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 76 18",
"kind": "other",
"name": "Bashkir entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 42 44",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 41 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 80 14",
"kind": "other",
"langcode": "ba",
"name": "Tools",
"orig": "ba:Tools",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hammer, mallet"
],
"id": "en-балға-ba-noun-RYyA1bjO",
"links": [
[
"hammer",
"hammer"
],
[
"mallet",
"mallet"
]
],
"raw_glosses": [
"(Eastern Bashkir) hammer, mallet"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "8 91 1",
"roman": "sükeş",
"sense": "hammer, mallet",
"word": "сүкеш"
}
],
"tags": [
"Bashkir",
"Eastern"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 22 56",
"kind": "other",
"name": "Eastern Bashkir",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 42 44",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 41 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"battle axe; halberd"
],
"id": "en-балға-ba-noun-h0DWFaa2",
"links": [
[
"battle",
"battle"
],
[
"axe",
"axe"
],
[
"halberd",
"halberd"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɑɫˈʁa]"
}
],
"word": "балға"
}
{
"categories": [
"Bashkir entries with incorrect language header",
"Bashkir lemmas",
"Bashkir nouns",
"Bashkir terms derived from Proto-Turkic",
"Bashkir terms inherited from Proto-Turkic",
"Eastern Bashkir",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ba:Tools"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*balka",
"gloss": "hammer"
},
"expansion": "Proto-Turkic *balka (“hammer”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xgn-pro",
"2": "*haluka",
"3": "",
"4": "hammer"
},
"expansion": "Proto-Mongolic *haluka (“hammer”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tuw-pro",
"2": "*palụka",
"3": "",
"4": "hammer"
},
"expansion": "Proto-Tungusic *palụka (“hammer”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "балға"
},
"expansion": "Kazakh балға (balğa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "балка"
},
"expansion": "Kyrgyz балка (balka)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "bolg'a"
},
"expansion": "Uzbek bolg'a",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *balka (“hammer”). Compare Proto-Mongolic *haluka (“hammer”), Proto-Tungusic *palụka (“hammer”).\nCognate with Kazakh балға (balğa),\nKyrgyz балка (balka),\nUzbek bolg'a, etc.",
"forms": [
{
"form": "balğa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "балға",
"roman": "balğa",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "балғалар",
"roman": "balğalar",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "балғаның",
"roman": "balğanıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "балғаларҙың",
"roman": "balğalarźıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "балғаға",
"roman": "balğağa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "балғаларға",
"roman": "balğalarğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "балғаны",
"roman": "balğanı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "балғаларҙы",
"roman": "balğalarźı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "балғала",
"roman": "balğala",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "балғаларҙа",
"roman": "balğalarźa",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "балғанан",
"roman": "balğanan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "балғаларҙан",
"roman": "balğalarźan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "балға • (balğa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "балға • (balğa)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenation": [
"бал‧ға"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "балға",
"10": "балғаларҙа",
"11": "балғанан",
"12": "балғаларҙан",
"2": "балғалар",
"3": "балғаның",
"4": "балғаларҙың",
"5": "балғаға",
"6": "балғаларға",
"7": "балғаны",
"8": "балғаларҙы",
"9": "балғала"
},
"name": "ba-decl-noun"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bashkir terms with quotations",
"Bashkir terms with usage examples",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for date"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
59,
65
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
35,
40
]
],
"bold_text_offsets": [
[
35,
40
]
],
"english": "All jobs are done manually, with pickaxe, crowbar, (large) hammer and shovel.",
"roman": "Bötə eştər qul menən — kəylə, lom, balğa həm körək menən — başqarıla.",
"text": "Бөтә эштәр ҡул менән — кәйлә, лом, балға һәм көрәк менән — башҡарыла.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
44,
56
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
24
]
],
"english": "His hands will never get tired of holding a large hammer.",
"ref": "(Can we date this quote?), Ural-batyr (Bashkir folk epic):",
"roman": "Ayağı-qulı his unıñ balğa totop yonsomaś.",
"text": "Аяғы-ҡулы һис уның балға тотоп йонсомаҫ.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"large hammer, maul"
],
"links": [
[
"large",
"large"
],
[
"hammer",
"hammer"
],
[
"maul",
"maul"
]
]
},
{
"glosses": [
"hammer, mallet"
],
"links": [
[
"hammer",
"hammer"
],
[
"mallet",
"mallet"
]
],
"raw_glosses": [
"(Eastern Bashkir) hammer, mallet"
],
"tags": [
"Bashkir",
"Eastern"
]
},
{
"glosses": [
"battle axe; halberd"
],
"links": [
[
"battle",
"battle"
],
[
"axe",
"axe"
],
[
"halberd",
"halberd"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɑɫˈʁa]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "sükeş",
"sense": "hammer, mallet",
"word": "сүкеш"
}
],
"word": "балға"
}
Download raw JSONL data for балға meaning in Bashkir (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.