See саң in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for саң meaning in Bashkir (7.1kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "шаң"
},
"expansion": "Kazakh шаң (şañ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nog",
"2": "шанъ"
},
"expansion": "Nogai шанъ (şañ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "чаң"
},
"expansion": "Kyrgyz чаң (caŋ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "чанг"
},
"expansion": "Kumyk чанг (çañ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "çaň"
},
"expansion": "Turkmen çaň",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "çañ"
},
"expansion": "Crimean Tatar çañ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "chang"
},
"expansion": "Uzbek chang",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "چاڭ",
"t": "dust"
},
"expansion": "Uyghur چاڭ (chang, “dust”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Kazakh шаң (şañ), Nogai шанъ (şañ), Kyrgyz чаң (caŋ), Kumyk чанг (çañ), Turkmen çaň, Crimean Tatar çañ, Uzbek chang, Uyghur چاڭ (chang, “dust”), etc.",
"forms": [
{
"form": "sañ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-c-sing",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "саң",
"roman": "sañ",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular-only"
]
},
{
"form": "саңдың",
"roman": "sañdıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular-only"
]
},
{
"form": "саңға",
"roman": "sañğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular-only"
]
},
{
"form": "саңды",
"roman": "sañdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular-only"
]
},
{
"form": "саңда",
"roman": "sañda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular-only"
]
},
{
"form": "саңдан",
"roman": "sañdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "саң • (sañ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "саң • (sañ)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenation": [
"саң"
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Dust storm.",
"roman": "Sañ buranı.",
"text": "Саң бураны.",
"type": "example"
},
{
"english": "If a sparrow takes a dust bath, it will rain.",
"roman": "Turğay sañda qoyonha, yamğır yawa.",
"text": "Турғай саңда ҡойонһа, ямғыр яуа.",
"type": "example"
},
{
"english": "When cleaning (your) garden cottage, do not raise dust, wear a mask (and) gloves.",
"roman": "Baqsa öyön yıyıştırğanda sañ borxotmağıź, bitlek, birsətkə keyegeź.",
"text": "Баҡса өйөн йыйыштырғанда саң борхотмағыҙ, битлек, бирсәткә кейегеҙ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dust"
],
"id": "en-саң-ba-noun-q7MnARF9",
"links": [
[
"dust",
"dust"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "tuźan",
"word": "туҙан"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sɑŋ]"
}
],
"word": "саң"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "zhx"
},
"expansion": "Sinitic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "鉦",
"gloss": "gong"
},
"expansion": "鉦 (MC tsyeng, “gong”)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "鉦",
"3": "",
"4": "gong",
"tr": "zhēng"
},
"expansion": "Mandarin 鉦／钲 (zhēng, “gong”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"t": "bell; cymbals",
"tr": "čaŋ"
},
"expansion": "Old Uyghur [script needed] (čaŋ, “bell; cymbals”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cjs",
"2": "шаң",
"t": "bell"
},
"expansion": "Shor шаң (“bell”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kjh",
"2": "саң",
"t": "bell"
},
"expansion": "Khakas саң (sañ, “bell”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "çan",
"t": "bell"
},
"expansion": "Turkish çan (“bell”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "چاڭ",
"t": "cymbal-type instrument"
},
"expansion": "Uyghur چاڭ (chang, “cymbal-type instrument”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Sinitic 鉦 (MC tsyeng, “gong”),\ncompare Mandarin 鉦／钲 (zhēng, “gong”).\nCognate with\nOld Uyghur [script needed] (čaŋ, “bell; cymbals”),\nShor шаң (“bell”),\nKhakas саң (sañ, “bell”),\nTurkish çan (“bell”),\nUyghur چاڭ (chang, “cymbal-type instrument”),\netc.",
"forms": [
{
"form": "sañ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-c-sing",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "саң",
"roman": "sañ",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular-only"
]
},
{
"form": "саңдың",
"roman": "sañdıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular-only"
]
},
{
"form": "саңға",
"roman": "sañğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular-only"
]
},
{
"form": "саңды",
"roman": "sañdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular-only"
]
},
{
"form": "саңда",
"roman": "sañda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular-only"
]
},
{
"form": "саңдан",
"roman": "sañdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "саң • (sañ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "саң • (sañ)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenation": [
"саң"
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 62 32",
"kind": "other",
"name": "Bashkir entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The sound of ringing was heard from the city.",
"roman": "Qalanan dañ-doñ sañ qaqqan tawış işetelde.",
"text": "Ҡаланан даң-доң саң ҡаҡҡан тауыш ишетелде.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the resonant sound of a bell or metal; ring, jingle, chime, toll (sound)"
],
"id": "en-саң-ba-noun-Z9qzhCel",
"links": [
[
"resonant",
"resonant"
],
[
"sound",
"sound"
],
[
"bell",
"bell"
],
[
"metal",
"metal"
],
[
"ring",
"ring"
],
[
"jingle",
"jingle"
],
[
"chime",
"chime"
],
[
"toll",
"toll"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Recently, after all, (they) began to ring the alarm bell at various levels of authorities: (they) convene conferences, read reports, almost every ministry proposes its project.",
"roman": "Huñğı arala, nihəyət, vlasteñ törlö kiməlderendə sañ qağa başlanılar: konferentsiyalar yıyalar, dokladtar uqıyźar, hər ministrlıq tiyerlek üź proyektın təqdim itə.",
"text": "Һуңғы арала, ниһәйәт, властең төрлө кимәлдерендә саң ҡаға башланылар: конференциялар йыялар, докладтар уҡыйҙар, һәр министрлыҡ тиерлек үҙ проектын тәҡдим итә.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"alarm bell, tocsin"
],
"id": "en-саң-ba-noun-4bwoDphZ",
"links": [
[
"alarm bell",
"alarm bell"
],
[
"tocsin",
"tocsin"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) alarm bell, tocsin"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sɑŋ]"
}
],
"word": "саң"
}
{
"categories": [
"Bashkir entries with incorrect language header",
"Bashkir lemmas",
"Bashkir nouns",
"Bashkir terms derived from Sinitic languages",
"Bashkir terms with IPA pronunciation",
"Requests for native script for Old Uyghur terms"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "шаң"
},
"expansion": "Kazakh шаң (şañ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nog",
"2": "шанъ"
},
"expansion": "Nogai шанъ (şañ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "чаң"
},
"expansion": "Kyrgyz чаң (caŋ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "чанг"
},
"expansion": "Kumyk чанг (çañ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "çaň"
},
"expansion": "Turkmen çaň",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "çañ"
},
"expansion": "Crimean Tatar çañ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "chang"
},
"expansion": "Uzbek chang",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "چاڭ",
"t": "dust"
},
"expansion": "Uyghur چاڭ (chang, “dust”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Kazakh шаң (şañ), Nogai шанъ (şañ), Kyrgyz чаң (caŋ), Kumyk чанг (çañ), Turkmen çaň, Crimean Tatar çañ, Uzbek chang, Uyghur چاڭ (chang, “dust”), etc.",
"forms": [
{
"form": "sañ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-c-sing",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "саң",
"roman": "sañ",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular-only"
]
},
{
"form": "саңдың",
"roman": "sañdıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular-only"
]
},
{
"form": "саңға",
"roman": "sañğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular-only"
]
},
{
"form": "саңды",
"roman": "sañdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular-only"
]
},
{
"form": "саңда",
"roman": "sañda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular-only"
]
},
{
"form": "саңдан",
"roman": "sañdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "саң • (sañ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "саң • (sañ)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenation": [
"саң"
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Dust storm.",
"roman": "Sañ buranı.",
"text": "Саң бураны.",
"type": "example"
},
{
"english": "If a sparrow takes a dust bath, it will rain.",
"roman": "Turğay sañda qoyonha, yamğır yawa.",
"text": "Турғай саңда ҡойонһа, ямғыр яуа.",
"type": "example"
},
{
"english": "When cleaning (your) garden cottage, do not raise dust, wear a mask (and) gloves.",
"roman": "Baqsa öyön yıyıştırğanda sañ borxotmağıź, bitlek, birsətkə keyegeź.",
"text": "Баҡса өйөн йыйыштырғанда саң борхотмағыҙ, битлек, бирсәткә кейегеҙ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dust"
],
"links": [
[
"dust",
"dust"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sɑŋ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tuźan",
"word": "туҙан"
}
],
"word": "саң"
}
{
"categories": [
"Bashkir entries with incorrect language header",
"Bashkir lemmas",
"Bashkir nouns",
"Bashkir terms derived from Sinitic languages",
"Bashkir terms with IPA pronunciation",
"Requests for native script for Old Uyghur terms"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "zhx"
},
"expansion": "Sinitic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "鉦",
"gloss": "gong"
},
"expansion": "鉦 (MC tsyeng, “gong”)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "鉦",
"3": "",
"4": "gong",
"tr": "zhēng"
},
"expansion": "Mandarin 鉦／钲 (zhēng, “gong”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"t": "bell; cymbals",
"tr": "čaŋ"
},
"expansion": "Old Uyghur [script needed] (čaŋ, “bell; cymbals”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cjs",
"2": "шаң",
"t": "bell"
},
"expansion": "Shor шаң (“bell”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kjh",
"2": "саң",
"t": "bell"
},
"expansion": "Khakas саң (sañ, “bell”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "çan",
"t": "bell"
},
"expansion": "Turkish çan (“bell”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "چاڭ",
"t": "cymbal-type instrument"
},
"expansion": "Uyghur چاڭ (chang, “cymbal-type instrument”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Sinitic 鉦 (MC tsyeng, “gong”),\ncompare Mandarin 鉦／钲 (zhēng, “gong”).\nCognate with\nOld Uyghur [script needed] (čaŋ, “bell; cymbals”),\nShor шаң (“bell”),\nKhakas саң (sañ, “bell”),\nTurkish çan (“bell”),\nUyghur چاڭ (chang, “cymbal-type instrument”),\netc.",
"forms": [
{
"form": "sañ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-c-sing",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "саң",
"roman": "sañ",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular-only"
]
},
{
"form": "саңдың",
"roman": "sañdıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular-only"
]
},
{
"form": "саңға",
"roman": "sañğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular-only"
]
},
{
"form": "саңды",
"roman": "sañdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular-only"
]
},
{
"form": "саңда",
"roman": "sañda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular-only"
]
},
{
"form": "саңдан",
"roman": "sañdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "саң • (sañ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "саң • (sañ)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenation": [
"саң"
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The sound of ringing was heard from the city.",
"roman": "Qalanan dañ-doñ sañ qaqqan tawış işetelde.",
"text": "Ҡаланан даң-доң саң ҡаҡҡан тауыш ишетелде.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the resonant sound of a bell or metal; ring, jingle, chime, toll (sound)"
],
"links": [
[
"resonant",
"resonant"
],
[
"sound",
"sound"
],
[
"bell",
"bell"
],
[
"metal",
"metal"
],
[
"ring",
"ring"
],
[
"jingle",
"jingle"
],
[
"chime",
"chime"
],
[
"toll",
"toll"
]
]
},
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Recently, after all, (they) began to ring the alarm bell at various levels of authorities: (they) convene conferences, read reports, almost every ministry proposes its project.",
"roman": "Huñğı arala, nihəyət, vlasteñ törlö kiməlderendə sañ qağa başlanılar: konferentsiyalar yıyalar, dokladtar uqıyźar, hər ministrlıq tiyerlek üź proyektın təqdim itə.",
"text": "Һуңғы арала, ниһәйәт, властең төрлө кимәлдерендә саң ҡаға башланылар: конференциялар йыялар, докладтар уҡыйҙар, һәр министрлыҡ тиерлек үҙ проектын тәҡдим итә.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"alarm bell, tocsin"
],
"links": [
[
"alarm bell",
"alarm bell"
],
[
"tocsin",
"tocsin"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) alarm bell, tocsin"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sɑŋ]"
}
],
"word": "саң"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.