"намыҫ" meaning in Bashkir

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "fa",
        "3": "ناموس",
        "tr": "nâmus"
      },
      "expansion": "Persian ناموس (nâmus)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "ar",
        "3": "نَامُوس"
      },
      "expansion": "Arabic نَامُوس (nāmūs)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tt",
        "2": "намус"
      },
      "expansion": "Tatar намус (namus)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "намыс"
      },
      "expansion": "Kazakh намыс (namys)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "nomus"
      },
      "expansion": "Uzbek nomus",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "نامۇس",
        "t": "honor; sense of dignity"
      },
      "expansion": "Uyghur نامۇس (namus, “honor; sense of dignity”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Persian ناموس (nâmus),\nfrom Arabic نَامُوس (nāmūs).\nCognate with\nTatar намус (namus),\nKazakh намыс (namys),\nUzbek nomus,\nUyghur نامۇس (namus, “honor; sense of dignity”),\netc.",
  "forms": [
    {
      "form": "namıś",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-c-sing",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "намыҫ",
      "roman": "namıś",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "намыҫтың",
      "roman": "namıśtıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "намыҫҡа",
      "roman": "namıśqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "намыҫты",
      "roman": "namıśtı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "намыҫта",
      "roman": "namıśta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "намыҫтан",
      "roman": "namıśtan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "намыҫ • (namıś)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "намыҫ • (namıś)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "на‧мыҫ"
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "31 2 39 28",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ba",
          "name": "Ethics",
          "orig": "ba:Ethics",
          "parents": [
            "Philosophy",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "honor, one's moral beliefs and standards of behavior"
      ],
      "id": "en-намыҫ-ba-noun-ATcoK0XQ",
      "links": [
        [
          "honor",
          "honor"
        ],
        [
          "moral",
          "moral"
        ],
        [
          "beliefs",
          "beliefs"
        ],
        [
          "standards",
          "standards"
        ],
        [
          "behavior",
          "behavior"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Cattail makes a lake nice, sense of dignity makes a man handsome.",
          "roman": "Külde qamış maturlay, irźe namıś maturlay.",
          "text": "Күлде ҡамыш матурлай, ирҙе намыҫ матурлай.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sense of dignity"
      ],
      "id": "en-намыҫ-ba-noun-gvMPjKMR",
      "links": [
        [
          "dignity",
          "dignity"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "20 1 52 27",
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 2 51 26",
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 2 51 28",
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 2 39 28",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ba",
          "name": "Ethics",
          "orig": "ba:Ethics",
          "parents": [
            "Philosophy",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "conscience, the moral sense of right and wrong, as it affects one's own behaviour"
      ],
      "id": "en-намыҫ-ba-noun-6qHFga~f",
      "links": [
        [
          "conscience",
          "conscience"
        ],
        [
          "moral",
          "moral"
        ],
        [
          "sense",
          "sense"
        ],
        [
          "right",
          "right"
        ],
        [
          "wrong",
          "wrong"
        ],
        [
          "behaviour",
          "behaviour"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "31 2 39 28",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ba",
          "name": "Ethics",
          "orig": "ba:Ethics",
          "parents": [
            "Philosophy",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "one's fair name, moral reputation"
      ],
      "id": "en-намыҫ-ba-noun-gz1FB8WC",
      "links": [
        [
          "fair",
          "fair"
        ],
        [
          "name",
          "name"
        ],
        [
          "moral",
          "moral"
        ],
        [
          "reputation",
          "reputation"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nɑˈmɯ̞θ]"
    }
  ],
  "word": "намыҫ"
}

{
  "categories": [
    "Bashkir entries with incorrect language header",
    "Bashkir entries with topic categories using raw markup",
    "Bashkir lemmas",
    "Bashkir nouns",
    "Bashkir terms borrowed from Persian",
    "Bashkir terms derived from Arabic",
    "Bashkir terms derived from Persian",
    "Bashkir terms with IPA pronunciation",
    "Bashkir terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "ba:Ethics"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "fa",
        "3": "ناموس",
        "tr": "nâmus"
      },
      "expansion": "Persian ناموس (nâmus)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "ar",
        "3": "نَامُوس"
      },
      "expansion": "Arabic نَامُوس (nāmūs)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tt",
        "2": "намус"
      },
      "expansion": "Tatar намус (namus)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "намыс"
      },
      "expansion": "Kazakh намыс (namys)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "nomus"
      },
      "expansion": "Uzbek nomus",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "نامۇس",
        "t": "honor; sense of dignity"
      },
      "expansion": "Uyghur نامۇس (namus, “honor; sense of dignity”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Persian ناموس (nâmus),\nfrom Arabic نَامُوس (nāmūs).\nCognate with\nTatar намус (namus),\nKazakh намыс (namys),\nUzbek nomus,\nUyghur نامۇس (namus, “honor; sense of dignity”),\netc.",
  "forms": [
    {
      "form": "namıś",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-c-sing",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "намыҫ",
      "roman": "namıś",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "намыҫтың",
      "roman": "namıśtıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "намыҫҡа",
      "roman": "namıśqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "намыҫты",
      "roman": "namıśtı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "намыҫта",
      "roman": "namıśta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "намыҫтан",
      "roman": "namıśtan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "намыҫ • (namıś)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "намыҫ • (namıś)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "на‧мыҫ"
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "honor, one's moral beliefs and standards of behavior"
      ],
      "links": [
        [
          "honor",
          "honor"
        ],
        [
          "moral",
          "moral"
        ],
        [
          "beliefs",
          "beliefs"
        ],
        [
          "standards",
          "standards"
        ],
        [
          "behavior",
          "behavior"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Bashkir terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Cattail makes a lake nice, sense of dignity makes a man handsome.",
          "roman": "Külde qamış maturlay, irźe namıś maturlay.",
          "text": "Күлде ҡамыш матурлай, ирҙе намыҫ матурлай.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sense of dignity"
      ],
      "links": [
        [
          "dignity",
          "dignity"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "conscience, the moral sense of right and wrong, as it affects one's own behaviour"
      ],
      "links": [
        [
          "conscience",
          "conscience"
        ],
        [
          "moral",
          "moral"
        ],
        [
          "sense",
          "sense"
        ],
        [
          "right",
          "right"
        ],
        [
          "wrong",
          "wrong"
        ],
        [
          "behaviour",
          "behaviour"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "one's fair name, moral reputation"
      ],
      "links": [
        [
          "fair",
          "fair"
        ],
        [
          "name",
          "name"
        ],
        [
          "moral",
          "moral"
        ],
        [
          "reputation",
          "reputation"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nɑˈmɯ̞θ]"
    }
  ],
  "word": "намыҫ"
}