See намыҫ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "fa",
"3": "ناموس",
"tr": "nâmus"
},
"expansion": "Persian ناموس (nâmus)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ar",
"3": "نَامُوس"
},
"expansion": "Arabic نَامُوس (nāmūs)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "намус"
},
"expansion": "Tatar намус (namus)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "намыс"
},
"expansion": "Kazakh намыс (namys)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "nomus"
},
"expansion": "Uzbek nomus",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "نامۇس",
"t": "honor; sense of dignity"
},
"expansion": "Uyghur نامۇس (namus, “honor; sense of dignity”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Persian ناموس (nâmus),\nfrom Arabic نَامُوس (nāmūs).\nCognate with\nTatar намус (namus),\nKazakh намыс (namys),\nUzbek nomus,\nUyghur نامۇس (namus, “honor; sense of dignity”),\netc.",
"forms": [
{
"form": "namıś",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-c-sing",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "намыҫ",
"roman": "namıś",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular-only"
]
},
{
"form": "намыҫтың",
"roman": "namıśtıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular-only"
]
},
{
"form": "намыҫҡа",
"roman": "namıśqa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular-only"
]
},
{
"form": "намыҫты",
"roman": "namıśtı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular-only"
]
},
{
"form": "намыҫта",
"roman": "namıśta",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular-only"
]
},
{
"form": "намыҫтан",
"roman": "namıśtan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "намыҫ • (namıś)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "намыҫ • (namıś)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenation": [
"на‧мыҫ"
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 2 39 28",
"kind": "topical",
"langcode": "ba",
"name": "Ethics",
"orig": "ba:Ethics",
"parents": [
"Philosophy",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"honor, one's moral beliefs and standards of behavior"
],
"id": "en-намыҫ-ba-noun-ATcoK0XQ",
"links": [
[
"honor",
"honor"
],
[
"moral",
"moral"
],
[
"beliefs",
"beliefs"
],
[
"standards",
"standards"
],
[
"behavior",
"behavior"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Cattail makes a lake nice, sense of dignity makes a man handsome.",
"roman": "Külde qamış maturlay, irźe namıś maturlay.",
"text": "Күлде ҡамыш матурлай, ирҙе намыҫ матурлай.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sense of dignity"
],
"id": "en-намыҫ-ba-noun-gvMPjKMR",
"links": [
[
"dignity",
"dignity"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 1 69 4",
"kind": "other",
"name": "Bashkir entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 2 68 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 2 70 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 2 39 28",
"kind": "topical",
"langcode": "ba",
"name": "Ethics",
"orig": "ba:Ethics",
"parents": [
"Philosophy",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"conscience, the moral sense of right and wrong, as it affects one's own behaviour"
],
"id": "en-намыҫ-ba-noun-6qHFga~f",
"links": [
[
"conscience",
"conscience"
],
[
"moral",
"moral"
],
[
"sense",
"sense"
],
[
"right",
"right"
],
[
"wrong",
"wrong"
],
[
"behaviour",
"behaviour"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 2 39 28",
"kind": "topical",
"langcode": "ba",
"name": "Ethics",
"orig": "ba:Ethics",
"parents": [
"Philosophy",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"one's fair name, moral reputation"
],
"id": "en-намыҫ-ba-noun-gz1FB8WC",
"links": [
[
"fair",
"fair"
],
[
"name",
"name"
],
[
"moral",
"moral"
],
[
"reputation",
"reputation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɑˈmɯ̞θ]"
}
],
"word": "намыҫ"
}
{
"categories": [
"Bashkir entries with incorrect language header",
"Bashkir lemmas",
"Bashkir nouns",
"Bashkir terms borrowed from Persian",
"Bashkir terms derived from Arabic",
"Bashkir terms derived from Persian",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ba:Ethics"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "fa",
"3": "ناموس",
"tr": "nâmus"
},
"expansion": "Persian ناموس (nâmus)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ar",
"3": "نَامُوس"
},
"expansion": "Arabic نَامُوس (nāmūs)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "намус"
},
"expansion": "Tatar намус (namus)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "намыс"
},
"expansion": "Kazakh намыс (namys)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "nomus"
},
"expansion": "Uzbek nomus",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "نامۇس",
"t": "honor; sense of dignity"
},
"expansion": "Uyghur نامۇس (namus, “honor; sense of dignity”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Persian ناموس (nâmus),\nfrom Arabic نَامُوس (nāmūs).\nCognate with\nTatar намус (namus),\nKazakh намыс (namys),\nUzbek nomus,\nUyghur نامۇس (namus, “honor; sense of dignity”),\netc.",
"forms": [
{
"form": "namıś",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-c-sing",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "намыҫ",
"roman": "namıś",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular-only"
]
},
{
"form": "намыҫтың",
"roman": "namıśtıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular-only"
]
},
{
"form": "намыҫҡа",
"roman": "namıśqa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular-only"
]
},
{
"form": "намыҫты",
"roman": "namıśtı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular-only"
]
},
{
"form": "намыҫта",
"roman": "namıśta",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular-only"
]
},
{
"form": "намыҫтан",
"roman": "namıśtan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "намыҫ • (namıś)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "намыҫ • (namıś)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenation": [
"на‧мыҫ"
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"honor, one's moral beliefs and standards of behavior"
],
"links": [
[
"honor",
"honor"
],
[
"moral",
"moral"
],
[
"beliefs",
"beliefs"
],
[
"standards",
"standards"
],
[
"behavior",
"behavior"
]
]
},
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Cattail makes a lake nice, sense of dignity makes a man handsome.",
"roman": "Külde qamış maturlay, irźe namıś maturlay.",
"text": "Күлде ҡамыш матурлай, ирҙе намыҫ матурлай.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sense of dignity"
],
"links": [
[
"dignity",
"dignity"
]
]
},
{
"glosses": [
"conscience, the moral sense of right and wrong, as it affects one's own behaviour"
],
"links": [
[
"conscience",
"conscience"
],
[
"moral",
"moral"
],
[
"sense",
"sense"
],
[
"right",
"right"
],
[
"wrong",
"wrong"
],
[
"behaviour",
"behaviour"
]
]
},
{
"glosses": [
"one's fair name, moral reputation"
],
"links": [
[
"fair",
"fair"
],
[
"name",
"name"
],
[
"moral",
"moral"
],
[
"reputation",
"reputation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɑˈmɯ̞θ]"
}
],
"word": "намыҫ"
}
Download raw JSONL data for намыҫ meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (9f93753 and c1a3a36). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.