"йәшәйеш" meaning in Bashkir

See йәшәйеш in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [jæ.ʃæ.ˈjɪ̞ʃ] Forms: yəşəyeş [romanization], no-table-tags [table-tags], йәшәйеш [absolute, singular-only], йәшәйештең [definite, genitive, singular-only], йәшәйешкә [dative, singular-only], йәшәйеште [accusative, definite, singular-only], йәшәйештә [locative, singular-only], йәшәйештән [ablative, singular-only]
Etymology: A semi-calque from Turkish (Ottoman Turkish یاشایش) yaşayış (“being, way of life”): the first component йәшә- (yəşə-) is translation (and cognate) of Turkish yaşa- (“to live”), while the second is borrowed "as is" and cannot be reestablished or reinterpreted in Bashkir. Etymology templates: {{calque|ba|tr|-|nocap=1}} calque from Turkish, {{bor|ba|ota|یاشایش}} Ottoman Turkish یاشایش, {{cog|tr|yaşamak|yaşa-|t=to live}} Turkish yaşa- (“to live”) Head templates: {{head|ba|noun|head=|tr=}} йәшәйеш • (yəşəyeş), {{ba-noun}} йәшәйеш • (yəşəyeş)
  1. (philosophy) being Categories (topical): Philosophy
    Sense id: en-йәшәйеш-ba-noun-hVdPoH2u Categories (other): Bashkir entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Topics: human-sciences, philosophy, sciences
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "tr",
        "3": "-",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "calque from Turkish",
      "name": "calque"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "ota",
        "3": "یاشایش"
      },
      "expansion": "Ottoman Turkish یاشایش",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "yaşamak",
        "3": "yaşa-",
        "t": "to live"
      },
      "expansion": "Turkish yaşa- (“to live”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "A semi-calque from Turkish (Ottoman Turkish یاشایش) yaşayış (“being, way of life”):\nthe first component йәшә- (yəşə-) is translation (and cognate) of Turkish yaşa- (“to live”), while the second is borrowed \"as is\" and cannot be reestablished or reinterpreted in Bashkir.",
  "forms": [
    {
      "form": "yəşəyeş",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-c-sing",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "йәшәйеш",
      "roman": "yəşəyeş",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "йәшәйештең",
      "roman": "yəşəyeşteñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "йәшәйешкә",
      "roman": "yəşəyeşkə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "йәшәйеште",
      "roman": "yəşəyeşte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "йәшәйештә",
      "roman": "yəşəyeştə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "йәшәйештән",
      "roman": "yəşəyeştən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "йәшәйеш • (yəşəyeş)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "йәшәйеш • (yəşəyeş)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "йә‧шә‧йеш"
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ba",
          "name": "Philosophy",
          "orig": "ba:Philosophy",
          "parents": [
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Being determines the consciousness.",
          "roman": "Añdı yəşəyeş bildələy.",
          "text": "Аңды йәшәйеш билдәләй.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Cutting loose from your roots disturbs the very basis of being (=human existence).",
          "roman": "Üź tamırıñdan ayırılıw yəşəyeşteñ tap nigeźen qaqşata.",
          "text": "Үҙ тамырыңдан айырылыу йәшәйештең тап нигеҙен ҡаҡшата.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "being"
      ],
      "id": "en-йәшәйеш-ba-noun-hVdPoH2u",
      "links": [
        [
          "philosophy",
          "philosophy"
        ],
        [
          "being",
          "being"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(philosophy) being"
      ],
      "topics": [
        "human-sciences",
        "philosophy",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[jæ.ʃæ.ˈjɪ̞ʃ]"
    }
  ],
  "word": "йәшәйеш"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "tr",
        "3": "-",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "calque from Turkish",
      "name": "calque"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "ota",
        "3": "یاشایش"
      },
      "expansion": "Ottoman Turkish یاشایش",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "yaşamak",
        "3": "yaşa-",
        "t": "to live"
      },
      "expansion": "Turkish yaşa- (“to live”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "A semi-calque from Turkish (Ottoman Turkish یاشایش) yaşayış (“being, way of life”):\nthe first component йәшә- (yəşə-) is translation (and cognate) of Turkish yaşa- (“to live”), while the second is borrowed \"as is\" and cannot be reestablished or reinterpreted in Bashkir.",
  "forms": [
    {
      "form": "yəşəyeş",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-c-sing",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "йәшәйеш",
      "roman": "yəşəyeş",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "йәшәйештең",
      "roman": "yəşəyeşteñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "йәшәйешкә",
      "roman": "yəşəyeşkə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "йәшәйеште",
      "roman": "yəşəyeşte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "йәшәйештә",
      "roman": "yəşəyeştə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "йәшәйештән",
      "roman": "yəşəyeştən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "йәшәйеш • (yəşəyeş)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "йәшәйеш • (yəşəyeş)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "йә‧шә‧йеш"
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bashkir entries with incorrect language header",
        "Bashkir lemmas",
        "Bashkir nouns",
        "Bashkir terms borrowed from Ottoman Turkish",
        "Bashkir terms calqued from Turkish",
        "Bashkir terms derived from Ottoman Turkish",
        "Bashkir terms derived from Turkish",
        "Bashkir terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "ba:Philosophy"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Being determines the consciousness.",
          "roman": "Añdı yəşəyeş bildələy.",
          "text": "Аңды йәшәйеш билдәләй.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Cutting loose from your roots disturbs the very basis of being (=human existence).",
          "roman": "Üź tamırıñdan ayırılıw yəşəyeşteñ tap nigeźen qaqşata.",
          "text": "Үҙ тамырыңдан айырылыу йәшәйештең тап нигеҙен ҡаҡшата.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "being"
      ],
      "links": [
        [
          "philosophy",
          "philosophy"
        ],
        [
          "being",
          "being"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(philosophy) being"
      ],
      "topics": [
        "human-sciences",
        "philosophy",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[jæ.ʃæ.ˈjɪ̞ʃ]"
    }
  ],
  "word": "йәшәйеш"
}

Download raw JSONL data for йәшәйеш meaning in Bashkir (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.