See заман in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "past tense",
"roman": "ütkən zaman",
"translation": "past tense",
"word": "үткән заман"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "present tense",
"roman": "xəźerge zaman",
"translation": "present tense",
"word": "хәҙерге заман"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "future tense",
"roman": "kiləsək zaman",
"translation": "future tense",
"word": "киләсәк заман"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "once upon a time",
"roman": "boron-boron zamanda",
"translation": "once upon a time",
"word": "борон-борон заманда"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "fa",
"3": "زمان",
"tr": "zamân"
},
"expansion": "Persian زمان (zamân)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Persian زمان (zamân).",
"forms": [
{
"form": "zaman",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "заман",
"roman": "zaman",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "замандар",
"roman": "zamandar",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "замандың",
"roman": "zamandıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "замандарҙың",
"roman": "zamandarźıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "заманға",
"roman": "zamanğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "замандарға",
"roman": "zamandarğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "заманды",
"roman": "zamandı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "замандарҙы",
"roman": "zamandarźı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "заманда",
"roman": "zamanda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "замандарҙа",
"roman": "zamandarźa",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "замандан",
"roman": "zamandan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "замандарҙан",
"roman": "zamandarźan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "заман • (zaman)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "заман • (zaman)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"за",
"ман"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "заман",
"10": "замандарҙа",
"11": "замандан",
"12": "замандарҙан",
"2": "замандар",
"3": "замандың",
"4": "замандарҙың",
"5": "заманға",
"6": "замандарға",
"7": "заманды",
"8": "замандарҙы",
"9": "заманда"
},
"name": "ba-decl-noun"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 2 22 0 2 26 5 26 5 0 0 0 2 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 8 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 1 22 0 1 27 5 27 5 0 0 0 1 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 1 19",
"kind": "other",
"name": "Bashkir entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 44 7",
"kind": "other",
"langcode": "ba",
"name": "Time",
"orig": "ba:Time",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
14
],
[
49,
53
]
],
"english": "Different time, different laws. (=Laws change as time goes).",
"roman": "Zaman başqa, zañ başqa.",
"text": "Заман башҡа, заң башҡа.",
"translation": "Different time, different laws. (=Laws change as time goes).",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
],
[
8,
12
]
],
"english": "At that time, the airfares were cheap.",
"roman": "Ul zamanda samolyot xaqı oshoź buldı.",
"text": "Ул заманда самолёт хаҡы осһоҙ булды.",
"translation": "At that time, the airfares were cheap.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
65,
74
]
],
"bold_text_offsets": [
[
64,
73
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
92,
96
],
[
101,
105
]
],
"english": "Majit Gafuri in his fable titled \"The pestilence has come to animals\" turns to a plot known from the time of (Jean de) La Fontaine.",
"roman": "Məjit Ğafuri «Yanwarźarğa kilgən ülət» isemle məśəlendə Lafonten zamanınan bildəle syujetqa mörəjəğət itə.",
"text": "Мәжит Ғафури «Януарҙарға килгән үләт» исемле мәҫәлендә Лафонтен заманынан билдәле сюжетҡа мөрәжәғәт итә.",
"translation": "Majit Gafuri in his fable titled \"The pestilence has come to animals\" turns to a plot known from the time of (Jean de) La Fontaine.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"period of time in history; epoch, era"
],
"id": "en-заман-ba-noun-DoHaCp1f",
"links": [
[
"period",
"period"
],
[
"time",
"time"
],
[
"history",
"history"
],
[
"epoch",
"epoch"
],
[
"era",
"era"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 44 7",
"kind": "other",
"langcode": "ba",
"name": "Time",
"orig": "ba:Time",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
40,
45
]
],
"bold_text_offsets": [
[
40,
45
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
43,
54
]
],
"english": "For women to be able to drive a car is the modern time’s necessity (=part of modern life).",
"roman": "Qatın-qıźźar ösön maşina yörötə belew — zaman talabı.",
"text": "Ҡатын-ҡыҙҙар өсөн машина йөрөтә белеү — заман талабы.",
"translation": "For women to be able to drive a car is the modern time’s necessity (=part of modern life).",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"modern time, the current period in history"
],
"id": "en-заман-ba-noun---1UX36E",
"links": [
[
"modern",
"modern"
],
[
"time",
"time"
],
[
"current",
"current"
],
[
"period",
"period"
],
[
"history",
"history"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ba",
"name": "Grammar",
"orig": "ba:Grammar",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
10
]
],
"english": "Past tense.",
"roman": "Ütkən zaman.",
"text": "Үткән заман.",
"translation": "Past tense.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
13
]
],
"english": "Present tense.",
"roman": "Xəźerge zaman.",
"text": "Хәҙерге заман.",
"translation": "Present tense.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
19,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
16
],
[
28,
33
]
],
"english": "Put the verbs in the future tense.",
"roman": "Qılımdarźı kiləsək zamanğa quyığıź.",
"text": "Ҡылымдарҙы киләсәк заманға ҡуйығыҙ.",
"translation": "Put the verbs in the future tense.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tense"
],
"id": "en-заман-ba-noun-3rjMJfAU",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"tense",
"tense"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) tense"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɑˈmɑn]"
}
],
"word": "заман"
}
{
"categories": [
"Bashkir entries with incorrect language header",
"Bashkir lemmas",
"Bashkir nouns",
"Bashkir terms derived from Persian",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"ba:Time"
],
"derived": [
{
"english": "past tense",
"roman": "ütkən zaman",
"translation": "past tense",
"word": "үткән заман"
},
{
"english": "present tense",
"roman": "xəźerge zaman",
"translation": "present tense",
"word": "хәҙерге заман"
},
{
"english": "future tense",
"roman": "kiləsək zaman",
"translation": "future tense",
"word": "киләсәк заман"
},
{
"english": "once upon a time",
"roman": "boron-boron zamanda",
"translation": "once upon a time",
"word": "борон-борон заманда"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "fa",
"3": "زمان",
"tr": "zamân"
},
"expansion": "Persian زمان (zamân)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Persian زمان (zamân).",
"forms": [
{
"form": "zaman",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "заман",
"roman": "zaman",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "замандар",
"roman": "zamandar",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "замандың",
"roman": "zamandıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "замандарҙың",
"roman": "zamandarźıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "заманға",
"roman": "zamanğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "замандарға",
"roman": "zamandarğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "заманды",
"roman": "zamandı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "замандарҙы",
"roman": "zamandarźı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "заманда",
"roman": "zamanda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "замандарҙа",
"roman": "zamandarźa",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "замандан",
"roman": "zamandan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "замандарҙан",
"roman": "zamandarźan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "заман • (zaman)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "заман • (zaman)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"за",
"ман"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "заман",
"10": "замандарҙа",
"11": "замандан",
"12": "замандарҙан",
"2": "замандар",
"3": "замандың",
"4": "замандарҙың",
"5": "заманға",
"6": "замандарға",
"7": "заманды",
"8": "замандарҙы",
"9": "заманда"
},
"name": "ba-decl-noun"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
14
],
[
49,
53
]
],
"english": "Different time, different laws. (=Laws change as time goes).",
"roman": "Zaman başqa, zañ başqa.",
"text": "Заман башҡа, заң башҡа.",
"translation": "Different time, different laws. (=Laws change as time goes).",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
],
[
8,
12
]
],
"english": "At that time, the airfares were cheap.",
"roman": "Ul zamanda samolyot xaqı oshoź buldı.",
"text": "Ул заманда самолёт хаҡы осһоҙ булды.",
"translation": "At that time, the airfares were cheap.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
65,
74
]
],
"bold_text_offsets": [
[
64,
73
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
92,
96
],
[
101,
105
]
],
"english": "Majit Gafuri in his fable titled \"The pestilence has come to animals\" turns to a plot known from the time of (Jean de) La Fontaine.",
"roman": "Məjit Ğafuri «Yanwarźarğa kilgən ülət» isemle məśəlendə Lafonten zamanınan bildəle syujetqa mörəjəğət itə.",
"text": "Мәжит Ғафури «Януарҙарға килгән үләт» исемле мәҫәлендә Лафонтен заманынан билдәле сюжетҡа мөрәжәғәт итә.",
"translation": "Majit Gafuri in his fable titled \"The pestilence has come to animals\" turns to a plot known from the time of (Jean de) La Fontaine.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"period of time in history; epoch, era"
],
"links": [
[
"period",
"period"
],
[
"time",
"time"
],
[
"history",
"history"
],
[
"epoch",
"epoch"
],
[
"era",
"era"
]
]
},
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
40,
45
]
],
"bold_text_offsets": [
[
40,
45
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
43,
54
]
],
"english": "For women to be able to drive a car is the modern time’s necessity (=part of modern life).",
"roman": "Qatın-qıźźar ösön maşina yörötə belew — zaman talabı.",
"text": "Ҡатын-ҡыҙҙар өсөн машина йөрөтә белеү — заман талабы.",
"translation": "For women to be able to drive a car is the modern time’s necessity (=part of modern life).",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"modern time, the current period in history"
],
"links": [
[
"modern",
"modern"
],
[
"time",
"time"
],
[
"current",
"current"
],
[
"period",
"period"
],
[
"history",
"history"
]
]
},
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples",
"ba:Grammar"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
10
]
],
"english": "Past tense.",
"roman": "Ütkən zaman.",
"text": "Үткән заман.",
"translation": "Past tense.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
13
]
],
"english": "Present tense.",
"roman": "Xəźerge zaman.",
"text": "Хәҙерге заман.",
"translation": "Present tense.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
19,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
16
],
[
28,
33
]
],
"english": "Put the verbs in the future tense.",
"roman": "Qılımdarźı kiləsək zamanğa quyığıź.",
"text": "Ҡылымдарҙы киләсәк заманға ҡуйығыҙ.",
"translation": "Put the verbs in the future tense.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tense"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"tense",
"tense"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) tense"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɑˈmɑn]"
}
],
"word": "заман"
}
Download raw JSONL data for заман meaning in Bashkir (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.