See бөртөк in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*bür",
"t": "bud; leaf"
},
"expansion": "Proto-Turkic *bür (“bud; leaf”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "бүртік",
"t": "grain, particle"
},
"expansion": "Kazakh бүртік (bürtık, “grain, particle”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "бүртүк",
"t": "grain, particle"
},
"expansion": "Kyrgyz бүртүк (bürtük, “grain, particle”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "krc",
"2": "бюртюк",
"t": "grain",
"tr": "bürtük"
},
"expansion": "Karachay-Balkar бюртюк (bürtük, “grain”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From *bürtük (“grain, particle”), ultimately from Proto-Turkic *bür (“bud; leaf”).\nCognate with\nKazakh бүртік (bürtık, “grain, particle”),\nKyrgyz бүртүк (bürtük, “grain, particle”),\nKarachay-Balkar бюртюк (bürtük, “grain”), etc.",
"forms": [
{
"form": "börtök",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "бөртөк",
"roman": "börtök",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "бөртөктәр",
"roman": "börtöktər",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "бөртөктөң",
"roman": "börtöktöñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бөртөктәрҙең",
"roman": "börtöktərźeñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бөртөккә",
"roman": "börtökkə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бөртөктәргә",
"roman": "börtöktərgə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бөртөктө",
"roman": "börtöktö",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "бөртөктәрҙе",
"roman": "börtöktərźe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "бөртөктә",
"roman": "börtöktə",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "бөртөктәрҙә",
"roman": "börtöktərźə",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "бөртөктән",
"roman": "börtöktən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "бөртөктәрҙән",
"roman": "börtöktərźən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "бөртөк • (börtök)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "бөртөк • (börtök)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenation": [
"бөр‧төк"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "бөртөк",
"10": "бөртөктәрҙә",
"11": "бөртөктән",
"12": "бөртөктәрҙән",
"2": "бөртөктәр",
"3": "бөртөктөң",
"4": "бөртөктәрҙең",
"5": "бөртөккә",
"6": "бөртөктәргә",
"7": "бөртөктө",
"8": "бөртөктәрҙе",
"9": "бөртөктә"
},
"name": "ba-decl-noun"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "A grain of millet.",
"roman": "Tarı börtögö.",
"text": "Тары бөртөгө.",
"type": "example"
},
{
"english": "A grain of sand.",
"roman": "Qom börtögö.",
"text": "Ҡом бөртөгө.",
"type": "example"
},
{
"english": "Gold grain.",
"roman": "Altın börtögö.",
"text": "Алтын бөртөгө.",
"type": "example"
},
{
"english": "A flake of snow.",
"roman": "Qar börtögö.",
"text": "Ҡар бөртөгө.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a single particle of a substance; grain, granule"
],
"id": "en-бөртөк-ba-noun-nyKUMopS",
"links": [
[
"particle",
"particle"
],
[
"grain",
"grain"
],
[
"granule",
"granule"
]
]
},
{
"glosses": [
"grain"
],
"id": "en-бөртөк-ba-noun-LCJAIXtk",
"links": [
[
"grain",
"grain"
]
],
"qualifier": "cereals",
"raw_glosses": [
"(cereals) grain"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 4 72",
"kind": "other",
"name": "Bashkir entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 6 74",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 5 84",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "In the sharp-shooter's quiver, there remained only two arrows.",
"roman": "Mərgəndeñ haźağında ike börtök kenə uq qalğan ti.",
"text": "Мәргәндең һаҙағында ике бөртөк кенə уҡ ҡалған ти.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"measure word, used to imply a small number of the counted objects"
],
"id": "en-бөртөк-ba-noun-HDqse38u",
"links": [
[
"measure word",
"measure word"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bʏ̞rˈtʏ̞k]"
}
],
"word": "бөртөк"
}
{
"categories": [
"Bashkir entries with incorrect language header",
"Bashkir lemmas",
"Bashkir nouns",
"Bashkir terms derived from Proto-Turkic",
"Bashkir terms inherited from Proto-Turkic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*bür",
"t": "bud; leaf"
},
"expansion": "Proto-Turkic *bür (“bud; leaf”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "бүртік",
"t": "grain, particle"
},
"expansion": "Kazakh бүртік (bürtık, “grain, particle”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "бүртүк",
"t": "grain, particle"
},
"expansion": "Kyrgyz бүртүк (bürtük, “grain, particle”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "krc",
"2": "бюртюк",
"t": "grain",
"tr": "bürtük"
},
"expansion": "Karachay-Balkar бюртюк (bürtük, “grain”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From *bürtük (“grain, particle”), ultimately from Proto-Turkic *bür (“bud; leaf”).\nCognate with\nKazakh бүртік (bürtık, “grain, particle”),\nKyrgyz бүртүк (bürtük, “grain, particle”),\nKarachay-Balkar бюртюк (bürtük, “grain”), etc.",
"forms": [
{
"form": "börtök",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "бөртөк",
"roman": "börtök",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "бөртөктәр",
"roman": "börtöktər",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "бөртөктөң",
"roman": "börtöktöñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бөртөктәрҙең",
"roman": "börtöktərźeñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бөртөккә",
"roman": "börtökkə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бөртөктәргә",
"roman": "börtöktərgə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бөртөктө",
"roman": "börtöktö",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "бөртөктәрҙе",
"roman": "börtöktərźe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "бөртөктә",
"roman": "börtöktə",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "бөртөктәрҙә",
"roman": "börtöktərźə",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "бөртөктән",
"roman": "börtöktən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "бөртөктәрҙән",
"roman": "börtöktərźən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "бөртөк • (börtök)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "бөртөк • (börtök)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenation": [
"бөр‧төк"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "бөртөк",
"10": "бөртөктәрҙә",
"11": "бөртөктән",
"12": "бөртөктәрҙән",
"2": "бөртөктәр",
"3": "бөртөктөң",
"4": "бөртөктәрҙең",
"5": "бөртөккә",
"6": "бөртөктәргә",
"7": "бөртөктө",
"8": "бөртөктәрҙе",
"9": "бөртөктә"
},
"name": "ba-decl-noun"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "A grain of millet.",
"roman": "Tarı börtögö.",
"text": "Тары бөртөгө.",
"type": "example"
},
{
"english": "A grain of sand.",
"roman": "Qom börtögö.",
"text": "Ҡом бөртөгө.",
"type": "example"
},
{
"english": "Gold grain.",
"roman": "Altın börtögö.",
"text": "Алтын бөртөгө.",
"type": "example"
},
{
"english": "A flake of snow.",
"roman": "Qar börtögö.",
"text": "Ҡар бөртөгө.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a single particle of a substance; grain, granule"
],
"links": [
[
"particle",
"particle"
],
[
"grain",
"grain"
],
[
"granule",
"granule"
]
]
},
{
"glosses": [
"grain"
],
"links": [
[
"grain",
"grain"
]
],
"qualifier": "cereals",
"raw_glosses": [
"(cereals) grain"
]
},
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "In the sharp-shooter's quiver, there remained only two arrows.",
"roman": "Mərgəndeñ haźağında ike börtök kenə uq qalğan ti.",
"text": "Мәргәндең һаҙағында ике бөртөк кенə уҡ ҡалған ти.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"measure word, used to imply a small number of the counted objects"
],
"links": [
[
"measure word",
"measure word"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bʏ̞rˈtʏ̞k]"
}
],
"word": "бөртөк"
}
Download raw JSONL data for бөртөк meaning in Bashkir (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.