See бәндә in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "fa",
"3": "بنده",
"tr": "bande"
},
"expansion": "Persian بنده (bande)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "бенде"
},
"expansion": "Kazakh бенде (bende)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "бенде"
},
"expansion": "Kyrgyz бенде (bende)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "banda"
},
"expansion": "Uzbek banda",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "bende"
},
"expansion": "Turkish bende",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Persian بنده (bande).\nCognate with Kazakh бенде (bende), пенде (pende),\nKyrgyz бенде (bende),\nUzbek banda,\nTurkish bende, etc.",
"forms": [
{
"form": "bəndə",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "бәндә",
"roman": "bəndə",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "бәндәдәр",
"roman": "bəndədər",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "бәндәдең",
"roman": "bəndədeñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бәндәдәрҙең",
"roman": "bəndədərźeñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бәндәгә",
"roman": "bəndəgə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бәндәдәргә",
"roman": "bəndədərgə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бәндәде",
"roman": "bəndəde",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "бәндәдәрҙе",
"roman": "bəndədərźe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "бәндәдә",
"roman": "bəndədə",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "бәндәдәрҙә",
"roman": "bəndədərźə",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "бәндәдән",
"roman": "bəndədən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "бәндәдәрҙән",
"roman": "bəndədərźən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "бәндә • (bəndə)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "бәндә • (bəndə)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenation": [
"бән‧дә"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "бәндә",
"10": "бәндәдәрҙә",
"11": "бәндәдән",
"12": "бәндәдәрҙән",
"2": "бәндәдәр",
"3": "бәндәдең",
"4": "бәндәдәрҙең",
"5": "бәндәгә",
"6": "бәндәдәргә",
"7": "бәндәде",
"8": "бәндәдәрҙе",
"9": "бәндәдә"
},
"name": "ba-decl-noun"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "A human being will see (in its life) whatever (it) is destined (to see).",
"roman": "Bəndəgə ni yaźha, şunı kürer.",
"text": "Бәндәгә ни яҙһа, шуны күрер.",
"type": "example"
},
{
"text": "Мин — тик бер гонаһлы бәндәмен, миндәйҙәр бихисап.\nMin — tik ber gonahlı bəndəmen, mindəyźər bixisap.\nI am just a sinful human being, there are countless numbers of those like me.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"human being (with a humbling connocation)"
],
"id": "en-бәндә-ba-noun-Ri4UjLaw",
"links": [
[
"human being",
"human being"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Bashkir entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Allah's servant (of a human being)"
],
"id": "en-бәндә-ba-noun-RuJXiUH5",
"links": [
[
"Allah",
"Allah"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) Allah's servant (of a human being)"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bænˈdæ]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "keşe",
"word": "кеше"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "əźəm",
"word": "әҙәм"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "insan",
"word": "инсан"
}
],
"word": "бәндә"
}
{
"categories": [
"Bashkir entries with incorrect language header",
"Bashkir lemmas",
"Bashkir nouns",
"Bashkir terms borrowed from Persian",
"Bashkir terms derived from Persian",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "fa",
"3": "بنده",
"tr": "bande"
},
"expansion": "Persian بنده (bande)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "бенде"
},
"expansion": "Kazakh бенде (bende)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "бенде"
},
"expansion": "Kyrgyz бенде (bende)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "banda"
},
"expansion": "Uzbek banda",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "bende"
},
"expansion": "Turkish bende",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Persian بنده (bande).\nCognate with Kazakh бенде (bende), пенде (pende),\nKyrgyz бенде (bende),\nUzbek banda,\nTurkish bende, etc.",
"forms": [
{
"form": "bəndə",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "бәндә",
"roman": "bəndə",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "бәндәдәр",
"roman": "bəndədər",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "бәндәдең",
"roman": "bəndədeñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бәндәдәрҙең",
"roman": "bəndədərźeñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бәндәгә",
"roman": "bəndəgə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бәндәдәргә",
"roman": "bəndədərgə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бәндәде",
"roman": "bəndəde",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "бәндәдәрҙе",
"roman": "bəndədərźe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "бәндәдә",
"roman": "bəndədə",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "бәндәдәрҙә",
"roman": "bəndədərźə",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "бәндәдән",
"roman": "bəndədən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "бәндәдәрҙән",
"roman": "bəndədərźən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "бәндә • (bəndə)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "бәндә • (bəndə)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenation": [
"бән‧дә"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "бәндә",
"10": "бәндәдәрҙә",
"11": "бәндәдән",
"12": "бәндәдәрҙән",
"2": "бәндәдәр",
"3": "бәндәдең",
"4": "бәндәдәрҙең",
"5": "бәндәгә",
"6": "бәндәдәргә",
"7": "бәндәде",
"8": "бәндәдәрҙе",
"9": "бәндәдә"
},
"name": "ba-decl-noun"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "A human being will see (in its life) whatever (it) is destined (to see).",
"roman": "Bəndəgə ni yaźha, şunı kürer.",
"text": "Бәндәгә ни яҙһа, шуны күрер.",
"type": "example"
},
{
"text": "Мин — тик бер гонаһлы бәндәмен, миндәйҙәр бихисап.\nMin — tik ber gonahlı bəndəmen, mindəyźər bixisap.\nI am just a sinful human being, there are countless numbers of those like me.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"human being (with a humbling connocation)"
],
"links": [
[
"human being",
"human being"
]
]
},
{
"glosses": [
"Allah's servant (of a human being)"
],
"links": [
[
"Allah",
"Allah"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) Allah's servant (of a human being)"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bænˈdæ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "keşe",
"word": "кеше"
},
{
"roman": "əźəm",
"word": "әҙәм"
},
{
"roman": "insan",
"word": "инсан"
}
],
"word": "бәндә"
}
Download raw JSONL data for бәндә meaning in Bashkir (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.