"бәндә" meaning in Bashkir

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "fa",
        "3": "بنده",
        "tr": "bande"
      },
      "expansion": "Persian بنده (bande)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "бенде"
      },
      "expansion": "Kazakh бенде (bende)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "пенде"
      },
      "expansion": "пенде (pende)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "бенде"
      },
      "expansion": "Kyrgyz бенде (bende)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "banda"
      },
      "expansion": "Uzbek banda",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "bende"
      },
      "expansion": "Turkish bende",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Persian بنده (bande).\nCognate with Kazakh бенде (bende), пенде (pende),\nKyrgyz бенде (bende),\nUzbek banda,\nTurkish bende, etc.",
  "forms": [
    {
      "form": "bəndə",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "бәндә",
      "roman": "bəndə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бәндәдәр",
      "roman": "bəndədər",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бәндәдең",
      "roman": "bəndədeñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бәндәдәрҙең",
      "roman": "bəndədərźeñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бәндәгә",
      "roman": "bəndəgə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бәндәдәргә",
      "roman": "bəndədərgə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бәндәде",
      "roman": "bəndəde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бәндәдәрҙе",
      "roman": "bəndədərźe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бәндәдә",
      "roman": "bəndədə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бәндәдәрҙә",
      "roman": "bəndədərźə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бәндәдән",
      "roman": "bəndədən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бәндәдәрҙән",
      "roman": "bəndədərźən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "бәндә • (bəndə)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "бәндә • (bəndə)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "бән‧дә"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "бәндә",
        "10": "бәндәдәрҙә",
        "11": "бәндәдән",
        "12": "бәндәдәрҙән",
        "2": "бәндәдәр",
        "3": "бәндәдең",
        "4": "бәндәдәрҙең",
        "5": "бәндәгә",
        "6": "бәндәдәргә",
        "7": "бәндәде",
        "8": "бәндәдәрҙе",
        "9": "бәндәдә"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "A human being will see (in its life) whatever (it) is destined (to see).",
          "roman": "Bəndəgə ni yaźha, şunı kürer.",
          "text": "Бәндәгә ни яҙһа, шуны күрер.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "Мин — тик бер гонаһлы бәндәмен, миндәйҙәр бихисап.\nMin — tik ber gonahlı bəndəmen, mindəyźər bixisap.\nI am just a sinful human being, there are countless numbers of those like me.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "human being (with a humbling connocation)"
      ],
      "id": "en-бәндә-ba-noun-Ri4UjLaw",
      "links": [
        [
          "human being",
          "human being"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "20 80",
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Allah's servant (of a human being)"
      ],
      "id": "en-бәндә-ba-noun-RuJXiUH5",
      "links": [
        [
          "Allah",
          "Allah"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Islam) Allah's servant (of a human being)"
      ],
      "topics": [
        "Islam",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bænˈdæ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "keşe",
      "word": "кеше"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "əźəm",
      "word": "әҙәм"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "insan",
      "word": "инсан"
    }
  ],
  "word": "бәндә"
}

{
  "categories": [
    "Bashkir entries with incorrect language header",
    "Bashkir lemmas",
    "Bashkir nouns",
    "Bashkir terms borrowed from Persian",
    "Bashkir terms derived from Persian",
    "Bashkir terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "fa",
        "3": "بنده",
        "tr": "bande"
      },
      "expansion": "Persian بنده (bande)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "бенде"
      },
      "expansion": "Kazakh бенде (bende)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "пенде"
      },
      "expansion": "пенде (pende)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "бенде"
      },
      "expansion": "Kyrgyz бенде (bende)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "banda"
      },
      "expansion": "Uzbek banda",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "bende"
      },
      "expansion": "Turkish bende",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Persian بنده (bande).\nCognate with Kazakh бенде (bende), пенде (pende),\nKyrgyz бенде (bende),\nUzbek banda,\nTurkish bende, etc.",
  "forms": [
    {
      "form": "bəndə",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "бәндә",
      "roman": "bəndə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бәндәдәр",
      "roman": "bəndədər",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бәндәдең",
      "roman": "bəndədeñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бәндәдәрҙең",
      "roman": "bəndədərźeñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бәндәгә",
      "roman": "bəndəgə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бәндәдәргә",
      "roman": "bəndədərgə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бәндәде",
      "roman": "bəndəde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бәндәдәрҙе",
      "roman": "bəndədərźe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бәндәдә",
      "roman": "bəndədə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бәндәдәрҙә",
      "roman": "bəndədərźə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бәндәдән",
      "roman": "bəndədən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бәндәдәрҙән",
      "roman": "bəndədərźən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "бәндә • (bəndə)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "бәндә • (bəndə)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "бән‧дә"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "бәндә",
        "10": "бәндәдәрҙә",
        "11": "бәндәдән",
        "12": "бәндәдәрҙән",
        "2": "бәндәдәр",
        "3": "бәндәдең",
        "4": "бәндәдәрҙең",
        "5": "бәндәгә",
        "6": "бәндәдәргә",
        "7": "бәндәде",
        "8": "бәндәдәрҙе",
        "9": "бәндәдә"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bashkir terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "A human being will see (in its life) whatever (it) is destined (to see).",
          "roman": "Bəndəgə ni yaźha, şunı kürer.",
          "text": "Бәндәгә ни яҙһа, шуны күрер.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "Мин — тик бер гонаһлы бәндәмен, миндәйҙәр бихисап.\nMin — tik ber gonahlı bəndəmen, mindəyźər bixisap.\nI am just a sinful human being, there are countless numbers of those like me.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "human being (with a humbling connocation)"
      ],
      "links": [
        [
          "human being",
          "human being"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Allah's servant (of a human being)"
      ],
      "links": [
        [
          "Allah",
          "Allah"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Islam) Allah's servant (of a human being)"
      ],
      "topics": [
        "Islam",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bænˈdæ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "keşe",
      "word": "кеше"
    },
    {
      "roman": "əźəm",
      "word": "әҙәм"
    },
    {
      "roman": "insan",
      "word": "инсан"
    }
  ],
  "word": "бәндә"
}