башватҡыс in Bashkir

IPA: [bɑʂ.wɑtˈqɯ̞s], [ˈbɑʂ.wɑtˌqɯ̞s] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: баш "head" + ват- "to break" + -ҡыс "tool suffix". Calqued from Russian головоломка (golovolomka) ("brainteaser"). Head templates: {{head|ba|noun|head=|tr=}} башватҡыс • (başvatqıs), {{ba-noun}} башватҡыс • (başvatqıs) Inflection templates: {{ba-decl-noun|башватҡыс|башватҡыстар|башватҡыстың|башватҡыстарҙың|башватҡысҡа|башватҡыстарға|башватҡысты|башватҡыстарҙы|башватҡыста|башватҡыстарҙа|башватҡыстан|башватҡыстарҙан}} Forms: başvatqıs [romanization], no-table-tags [table-tags], башватҡыс [absolute, singular], башватҡыстар [absolute, plural], башватҡыстың [definite, genitive, singular], башватҡыстарҙың [definite, genitive, plural], башватҡысҡа [dative, singular], башватҡыстарға [dative, plural], башватҡысты [accusative, definite, singular], башватҡыстарҙы [accusative, definite, plural], башватҡыста [locative, singular], башватҡыстарҙа [locative, plural], башватҡыстан [ablative, singular], башватҡыстарҙан [ablative, plural]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_text": "баш \"head\" + ват- \"to break\" + -ҡыс \"tool suffix\".\nCalqued from Russian головоломка (golovolomka) (\"brainteaser\").",
  "forms": [
    {
      "form": "başvatqıs",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "башватҡыс",
      "roman": "başvatqıs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "башватҡыстар",
      "roman": "başvatqıstar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "башватҡыстың",
      "roman": "başvatqıstıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "башватҡыстарҙың",
      "roman": "başvatqıstarźıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "башватҡысҡа",
      "roman": "başvatqısqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "башватҡыстарға",
      "roman": "başvatqıstarğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "башватҡысты",
      "roman": "başvatqıstı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "башватҡыстарҙы",
      "roman": "başvatqıstarźı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "башватҡыста",
      "roman": "başvatqısta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "башватҡыстарҙа",
      "roman": "başvatqıstarźa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "башватҡыстан",
      "roman": "başvatqıstan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "башватҡыстарҙан",
      "roman": "başvatqıstarźan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "башватҡыс • (başvatqıs)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "башватҡыс • (başvatqıs)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "баш‧ват‧ҡыс"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "башватҡыс",
        "10": "башватҡыстарҙа",
        "11": "башватҡыстан",
        "12": "башватҡыстарҙан",
        "2": "башватҡыстар",
        "3": "башватҡыстың",
        "4": "башватҡыстарҙың",
        "5": "башватҡысҡа",
        "6": "башватҡыстарға",
        "7": "башватҡысты",
        "8": "башватҡыстарҙы",
        "9": "башватҡыста"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "95 5",
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "86 14",
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir terms suffixed with -ҡыс",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "95 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "96 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "puzzle, brainteaser, brain twister"
      ],
      "id": "en-башватҡыс-ba-noun-elNlRk6A",
      "links": [
        [
          "puzzle",
          "puzzle"
        ],
        [
          "brainteaser",
          "brainteaser"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "conundrum"
      ],
      "id": "en-башватҡыс-ba-noun-oXKEHseu",
      "links": [
        [
          "conundrum",
          "conundrum"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) conundrum"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bɑʂ.wɑtˈqɯ̞s]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈbɑʂ.wɑtˌqɯ̞s]"
    }
  ],
  "word": "башватҡыс"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Bashkir entries with incorrect language header",
    "Bashkir lemmas",
    "Bashkir nouns",
    "Bashkir terms suffixed with -ҡыс",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_text": "баш \"head\" + ват- \"to break\" + -ҡыс \"tool suffix\".\nCalqued from Russian головоломка (golovolomka) (\"brainteaser\").",
  "forms": [
    {
      "form": "başvatqıs",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "башватҡыс",
      "roman": "başvatqıs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "башватҡыстар",
      "roman": "başvatqıstar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "башватҡыстың",
      "roman": "başvatqıstıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "башватҡыстарҙың",
      "roman": "başvatqıstarźıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "башватҡысҡа",
      "roman": "başvatqısqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "башватҡыстарға",
      "roman": "başvatqıstarğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "башватҡысты",
      "roman": "başvatqıstı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "башватҡыстарҙы",
      "roman": "başvatqıstarźı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "башватҡыста",
      "roman": "başvatqısta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "башватҡыстарҙа",
      "roman": "başvatqıstarźa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "башватҡыстан",
      "roman": "başvatqıstan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "башватҡыстарҙан",
      "roman": "başvatqıstarźan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "башватҡыс • (başvatqıs)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "башватҡыс • (başvatqıs)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "баш‧ват‧ҡыс"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "башватҡыс",
        "10": "башватҡыстарҙа",
        "11": "башватҡыстан",
        "12": "башватҡыстарҙан",
        "2": "башватҡыстар",
        "3": "башватҡыстың",
        "4": "башватҡыстарҙың",
        "5": "башватҡысҡа",
        "6": "башватҡыстарға",
        "7": "башватҡысты",
        "8": "башватҡыстарҙы",
        "9": "башватҡыста"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "puzzle, brainteaser, brain twister"
      ],
      "links": [
        [
          "puzzle",
          "puzzle"
        ],
        [
          "brainteaser",
          "brainteaser"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "conundrum"
      ],
      "links": [
        [
          "conundrum",
          "conundrum"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) conundrum"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bɑʂ.wɑtˈqɯ̞s]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈbɑʂ.wɑtˌqɯ̞s]"
    }
  ],
  "word": "башватҡыс"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"башватҡыс" meaning in Bashkir

Noun