See балыҡ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "balıqsı",
"word": "балыҡсы"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*bālïk",
"4": "",
"5": "fish"
},
"expansion": "Proto-Turkic *bālïk (“fish”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *bālïk (“fish”).",
"forms": [
{
"form": "balıq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "балыҡ",
"roman": "balıq",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "балыҡтар",
"roman": "balıqtar",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "балыҡтың",
"roman": "balıqtıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "балыҡтарҙың",
"roman": "balıqtarźıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "балыҡҡа",
"roman": "balıqqa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "балыҡтарға",
"roman": "balıqtarğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "балыҡты",
"roman": "balıqtı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "балыҡтарҙы",
"roman": "balıqtarźı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "балыҡта",
"roman": "balıqta",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "балыҡтарҙа",
"roman": "balıqtarźa",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "балыҡтан",
"roman": "balıqtan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "балыҡтарҙан",
"roman": "balıqtarźan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "балыҡ • (balıq)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "балыҡ • (balıq)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ба‧лыҡ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "балыҡ",
"10": "балыҡтарҙа",
"11": "балыҡтан",
"12": "балыҡтарҙан",
"2": "балыҡтар",
"3": "балыҡтың",
"4": "балыҡтарҙың",
"5": "балыҡҡа",
"6": "балыҡтарға",
"7": "балыҡты",
"8": "балыҡтарҙы",
"9": "балыҡта"
},
"name": "ba-decl-noun"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Bashkir entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"langcode": "ba",
"name": "Fish",
"orig": "ba:Fish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"langcode": "ba",
"name": "Foods",
"orig": "ba:Foods",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
13,
19
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "Do not teach a fish to swim (and) a bull ― to butt.",
"roman": "Balıqtı yöźörgə, ügeźźe höźörgə öyrətmə.",
"text": "Балыҡты йөҙөргә, үгеҙҙе һөҙөргә өйрәтмә.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
39,
43
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
21,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
21,
29
]
],
"english": "At exactly this time, various types of fish spawn.",
"roman": "Tap oşo osorźa törlö balıqtar ıwıldırıq səsə.",
"text": "Тап ошо осорҙа төрлө балыҡтар ыуылдырыҡ сәсә.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fish"
],
"id": "en-балыҡ-ba-noun-tHSpmicF",
"links": [
[
"fish",
"fish"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Bashkir entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "Fish oil.",
"roman": "Balıq mayı.",
"text": "Балыҡ майы.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "Fish broth.",
"roman": "Balıq hurpahı.",
"text": "Балыҡ һурпаһы.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "Fish seller.",
"roman": "Balıq hatıwsı.",
"text": "Балыҡ һатыусы.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
29,
33
],
[
52,
56
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
24,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
24,
32
]
],
"english": "Different salads can be made from boiled and smoked fish.",
"roman": "Beşerelgən həm ıślanğan balıqtan törlö salat eşləp bula.",
"text": "Бешерелгән һәм ыҫланған балыҡтан төрлө салат эшләп була.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fish as food"
],
"id": "en-балыҡ-ba-noun-CcX5LPqY",
"links": [
[
"fish",
"fish"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɑˈɫɯ̞q]"
},
{
"audio": "Ba-балыҡ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/Ba-%D0%B1%D0%B0%D0%BB%D1%8B%D2%A1.ogg/Ba-%D0%B1%D0%B0%D0%BB%D1%8B%D2%A1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b3/Ba-%D0%B1%D0%B0%D0%BB%D1%8B%D2%A1.ogg",
"text": "Балыҡ"
}
],
"wikipedia": [
"ba:Балыҡтар"
],
"word": "балыҡ"
}
{
"categories": [
"Bashkir entries with incorrect language header",
"Bashkir lemmas",
"Bashkir nouns",
"Bashkir terms derived from Proto-Turkic",
"Bashkir terms inherited from Proto-Turkic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ba:Fish",
"ba:Foods"
],
"derived": [
{
"roman": "balıqsı",
"word": "балыҡсы"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*bālïk",
"4": "",
"5": "fish"
},
"expansion": "Proto-Turkic *bālïk (“fish”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *bālïk (“fish”).",
"forms": [
{
"form": "balıq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "балыҡ",
"roman": "balıq",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "балыҡтар",
"roman": "balıqtar",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "балыҡтың",
"roman": "balıqtıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "балыҡтарҙың",
"roman": "balıqtarźıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "балыҡҡа",
"roman": "balıqqa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "балыҡтарға",
"roman": "balıqtarğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "балыҡты",
"roman": "balıqtı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "балыҡтарҙы",
"roman": "balıqtarźı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "балыҡта",
"roman": "balıqta",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "балыҡтарҙа",
"roman": "balıqtarźa",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "балыҡтан",
"roman": "balıqtan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "балыҡтарҙан",
"roman": "balıqtarźan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "балыҡ • (balıq)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "балыҡ • (balıq)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ба‧лыҡ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "балыҡ",
"10": "балыҡтарҙа",
"11": "балыҡтан",
"12": "балыҡтарҙан",
"2": "балыҡтар",
"3": "балыҡтың",
"4": "балыҡтарҙың",
"5": "балыҡҡа",
"6": "балыҡтарға",
"7": "балыҡты",
"8": "балыҡтарҙы",
"9": "балыҡта"
},
"name": "ba-decl-noun"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
13,
19
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "Do not teach a fish to swim (and) a bull ― to butt.",
"roman": "Balıqtı yöźörgə, ügeźźe höźörgə öyrətmə.",
"text": "Балыҡты йөҙөргә, үгеҙҙе һөҙөргә өйрәтмә.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
39,
43
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
21,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
21,
29
]
],
"english": "At exactly this time, various types of fish spawn.",
"roman": "Tap oşo osorźa törlö balıqtar ıwıldırıq səsə.",
"text": "Тап ошо осорҙа төрлө балыҡтар ыуылдырыҡ сәсә.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fish"
],
"links": [
[
"fish",
"fish"
]
]
},
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "Fish oil.",
"roman": "Balıq mayı.",
"text": "Балыҡ майы.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "Fish broth.",
"roman": "Balıq hurpahı.",
"text": "Балыҡ һурпаһы.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "Fish seller.",
"roman": "Balıq hatıwsı.",
"text": "Балыҡ һатыусы.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
29,
33
],
[
52,
56
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
24,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
24,
32
]
],
"english": "Different salads can be made from boiled and smoked fish.",
"roman": "Beşerelgən həm ıślanğan balıqtan törlö salat eşləp bula.",
"text": "Бешерелгән һәм ыҫланған балыҡтан төрлө салат эшләп була.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fish as food"
],
"links": [
[
"fish",
"fish"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɑˈɫɯ̞q]"
},
{
"audio": "Ba-балыҡ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/Ba-%D0%B1%D0%B0%D0%BB%D1%8B%D2%A1.ogg/Ba-%D0%B1%D0%B0%D0%BB%D1%8B%D2%A1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b3/Ba-%D0%B1%D0%B0%D0%BB%D1%8B%D2%A1.ogg",
"text": "Балыҡ"
}
],
"wikipedia": [
"ba:Балыҡтар"
],
"word": "балыҡ"
}
Download raw JSONL data for балыҡ meaning in Bashkir (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.