"балыҡсы" meaning in Bashkir

See балыҡсы in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [bɑ.ɫɯ̞qˈsɯ̞]
Etymology: Synchronously, балыҡ (balıq, “fish”) + -сы (-sı, affix forming an agent noun). Compare to Old Uyghur [script needed] (balïqčï, “fisher”); Kazakh балықшы (balyqşy), Kumyk балыкъчы (balıqçı), Crimean Tatar balıqçı, Uyghur بېلىقچى (bëliqchi), Turkmen balykçy, Turkish balıkçı, Yakut балыксыт (balıksıt, “fisherman”). Etymology templates: {{af|ba|балыҡ|-сы|pos2=affix forming an agent noun|t1=fish}} балыҡ (balıq, “fish”) + -сы (-sı, affix forming an agent noun), {{cog|oui|t=fisher|tr=balïqčï}} Old Uyghur [script needed] (balïqčï, “fisher”), {{cog|kk|балықшы}} Kazakh балықшы (balyqşy), {{cog|kum|балыкъчы}} Kumyk балыкъчы (balıqçı), {{cog|crh|balıqçı}} Crimean Tatar balıqçı, {{cog|ug|بېلىقچى}} Uyghur بېلىقچى (bëliqchi), {{cog|tk|balykçy}} Turkmen balykçy, {{cog|tr|balıkçı}} Turkish balıkçı, {{cog|sah|балыксыт|t=fisherman}} Yakut балыксыт (balıksıt, “fisherman”) Head templates: {{head|ba|noun|head=|tr=}} балыҡсы • (balıqsı), {{ba-noun}} балыҡсы • (balıqsı) Inflection templates: {{ba-decl-noun|балыҡсы|балыҡсылар|балыҡсының|балыҡсыларҙың|балыҡсыға|балыҡсыларға|балыҡсыны|балыҡсыларҙы|балыҡсыла|балыҡсыларҙа|балыҡсынан|балыҡсыларҙан}} Forms: balıqsı [romanization], no-table-tags [table-tags], балыҡсы [absolute, singular], балыҡсылар [absolute, plural], балыҡсының [definite, genitive, singular], балыҡсыларҙың [definite, genitive, plural], балыҡсыға [dative, singular], балыҡсыларға [dative, plural], балыҡсыны [accusative, definite, singular], балыҡсыларҙы [accusative, definite, plural], балыҡсыла [locative, singular], балыҡсыларҙа [locative, plural], балыҡсынан [ablative, singular], балыҡсыларҙан [ablative, plural]
  1. fisher, fisherman Categories (topical): Occupations
    Sense id: en-балыҡсы-ba-noun--gcto5S9 Categories (other): Bashkir entries with incorrect language header, Bashkir entries with topic categories using raw markup, Bashkir terms suffixed with -сы, Bashkir terms with non-redundant non-automated sortkeys

Download JSON data for балыҡсы meaning in Bashkir (5.1kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "балыҡ",
        "3": "-сы",
        "pos2": "affix forming an agent noun",
        "t1": "fish"
      },
      "expansion": "балыҡ (balıq, “fish”) + -сы (-sı, affix forming an agent noun)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oui",
        "t": "fisher",
        "tr": "balïqčï"
      },
      "expansion": "Old Uyghur [script needed] (balïqčï, “fisher”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "балықшы"
      },
      "expansion": "Kazakh балықшы (balyqşy)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kum",
        "2": "балыкъчы"
      },
      "expansion": "Kumyk балыкъчы (balıqçı)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "crh",
        "2": "balıqçı"
      },
      "expansion": "Crimean Tatar balıqçı",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "بېلىقچى"
      },
      "expansion": "Uyghur بېلىقچى (bëliqchi)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tk",
        "2": "balykçy"
      },
      "expansion": "Turkmen balykçy",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "balıkçı"
      },
      "expansion": "Turkish balıkçı",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sah",
        "2": "балыксыт",
        "t": "fisherman"
      },
      "expansion": "Yakut балыксыт (balıksıt, “fisherman”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Synchronously, балыҡ (balıq, “fish”) + -сы (-sı, affix forming an agent noun).\nCompare to\nOld Uyghur [script needed] (balïqčï, “fisher”);\nKazakh балықшы (balyqşy),\nKumyk балыкъчы (balıqçı),\nCrimean Tatar balıqçı,\nUyghur بېلىقچى (bëliqchi),\nTurkmen balykçy,\nTurkish balıkçı,\nYakut балыксыт (balıksıt, “fisherman”).",
  "forms": [
    {
      "form": "balıqsı",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-v",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "балыҡсы",
      "roman": "balıqsı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "балыҡсылар",
      "roman": "balıqsılar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "балыҡсының",
      "roman": "balıqsınıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "балыҡсыларҙың",
      "roman": "balıqsılarźıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "балыҡсыға",
      "roman": "balıqsığa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "балыҡсыларға",
      "roman": "balıqsılarğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "балыҡсыны",
      "roman": "balıqsını",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "балыҡсыларҙы",
      "roman": "balıqsılarźı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "балыҡсыла",
      "roman": "balıqsıla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "балыҡсыларҙа",
      "roman": "balıqsılarźa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "балыҡсынан",
      "roman": "balıqsınan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "балыҡсыларҙан",
      "roman": "balıqsılarźan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "балыҡсы • (balıqsı)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "балыҡсы • (balıqsı)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ба‧лыҡ‧сы"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "балыҡсы",
        "10": "балыҡсыларҙа",
        "11": "балыҡсынан",
        "12": "балыҡсыларҙан",
        "2": "балыҡсылар",
        "3": "балыҡсының",
        "4": "балыҡсыларҙың",
        "5": "балыҡсыға",
        "6": "балыҡсыларға",
        "7": "балыҡсыны",
        "8": "балыҡсыларҙы",
        "9": "балыҡсыла"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir terms suffixed with -сы",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ba",
          "name": "Occupations",
          "orig": "ba:Occupations",
          "parents": [
            "People",
            "Work",
            "Human",
            "Human activity",
            "All topics",
            "Human behaviour",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Each fisherman praises his lake.",
          "roman": "Hər balıqsı üź külen maqtay.",
          "text": "Һәр балыҡсы үҙ күлен маҡтай.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fisher, fisherman"
      ],
      "id": "en-балыҡсы-ba-noun--gcto5S9",
      "links": [
        [
          "fisher",
          "fisher"
        ],
        [
          "fisherman",
          "fisherman"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bɑ.ɫɯ̞qˈsɯ̞]"
    }
  ],
  "word": "балыҡсы"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "балыҡ",
        "3": "-сы",
        "pos2": "affix forming an agent noun",
        "t1": "fish"
      },
      "expansion": "балыҡ (balıq, “fish”) + -сы (-sı, affix forming an agent noun)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oui",
        "t": "fisher",
        "tr": "balïqčï"
      },
      "expansion": "Old Uyghur [script needed] (balïqčï, “fisher”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "балықшы"
      },
      "expansion": "Kazakh балықшы (balyqşy)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kum",
        "2": "балыкъчы"
      },
      "expansion": "Kumyk балыкъчы (balıqçı)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "crh",
        "2": "balıqçı"
      },
      "expansion": "Crimean Tatar balıqçı",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "بېلىقچى"
      },
      "expansion": "Uyghur بېلىقچى (bëliqchi)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tk",
        "2": "balykçy"
      },
      "expansion": "Turkmen balykçy",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "balıkçı"
      },
      "expansion": "Turkish balıkçı",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sah",
        "2": "балыксыт",
        "t": "fisherman"
      },
      "expansion": "Yakut балыксыт (balıksıt, “fisherman”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Synchronously, балыҡ (balıq, “fish”) + -сы (-sı, affix forming an agent noun).\nCompare to\nOld Uyghur [script needed] (balïqčï, “fisher”);\nKazakh балықшы (balyqşy),\nKumyk балыкъчы (balıqçı),\nCrimean Tatar balıqçı,\nUyghur بېلىقچى (bëliqchi),\nTurkmen balykçy,\nTurkish balıkçı,\nYakut балыксыт (balıksıt, “fisherman”).",
  "forms": [
    {
      "form": "balıqsı",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-v",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "балыҡсы",
      "roman": "balıqsı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "балыҡсылар",
      "roman": "balıqsılar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "балыҡсының",
      "roman": "balıqsınıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "балыҡсыларҙың",
      "roman": "balıqsılarźıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "балыҡсыға",
      "roman": "balıqsığa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "балыҡсыларға",
      "roman": "balıqsılarğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "балыҡсыны",
      "roman": "balıqsını",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "балыҡсыларҙы",
      "roman": "balıqsılarźı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "балыҡсыла",
      "roman": "balıqsıla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "балыҡсыларҙа",
      "roman": "balıqsılarźa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "балыҡсынан",
      "roman": "balıqsınan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "балыҡсыларҙан",
      "roman": "balıqsılarźan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "балыҡсы • (balıqsı)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "балыҡсы • (balıqsı)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ба‧лыҡ‧сы"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "балыҡсы",
        "10": "балыҡсыларҙа",
        "11": "балыҡсынан",
        "12": "балыҡсыларҙан",
        "2": "балыҡсылар",
        "3": "балыҡсының",
        "4": "балыҡсыларҙың",
        "5": "балыҡсыға",
        "6": "балыҡсыларға",
        "7": "балыҡсыны",
        "8": "балыҡсыларҙы",
        "9": "балыҡсыла"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bashkir entries with incorrect language header",
        "Bashkir entries with topic categories using raw markup",
        "Bashkir lemmas",
        "Bashkir nouns",
        "Bashkir terms suffixed with -сы",
        "Bashkir terms with IPA pronunciation",
        "Bashkir terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "Bashkir terms with usage examples",
        "Requests for native script for Old Uyghur terms",
        "ba:Occupations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Each fisherman praises his lake.",
          "roman": "Hər balıqsı üź külen maqtay.",
          "text": "Һәр балыҡсы үҙ күлен маҡтай.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fisher, fisherman"
      ],
      "links": [
        [
          "fisher",
          "fisher"
        ],
        [
          "fisherman",
          "fisherman"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bɑ.ɫɯ̞qˈsɯ̞]"
    }
  ],
  "word": "балыҡсы"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.