See бала in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "childhood",
"roman": "bala saq",
"translation": "childhood",
"word": "бала саҡ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*bāla",
"t": "child"
},
"expansion": "Proto-Turkic *bāla (“child”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *bāla (“child”).",
"forms": [
{
"form": "bala",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "бала",
"roman": "bala",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "балалар",
"roman": "balalar",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "баланың",
"roman": "balanıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "балаларҙың",
"roman": "balalarźıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "балаға",
"roman": "balağa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "балаларға",
"roman": "balalarğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "баланы",
"roman": "balanı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "балаларҙы",
"roman": "balalarźı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "балала",
"roman": "balala",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "балаларҙа",
"roman": "balalarźa",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "баланан",
"roman": "balanan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "балаларҙан",
"roman": "balalarźan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "бала • (bala)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "бала • (bala)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ба",
"ла"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "бала",
"10": "балаларҙа",
"11": "баланан",
"12": "балаларҙан",
"2": "балалар",
"3": "баланың",
"4": "балаларҙың",
"5": "балаға",
"6": "балаларға",
"7": "баланы",
"8": "балаларҙы",
"9": "балала"
},
"name": "ba-decl-noun"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
23
]
],
"english": "At New Near, each child is waiting for a miracle.",
"roman": "Yañı yılda hər bala möğjizə kötə.",
"text": "Яңы йылда һәр бала мөғжизә көтә.",
"translation": "At New Near, each child is waiting for a miracle.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "Children take example from their parents.",
"roman": "Balalar ata-əsələrenən ölgö ala.",
"text": "Балалар ата-әсәләренән өлгө ала.",
"translation": "Children take example from their parents.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
14
]
],
"english": "Love the child the way (he/she) is.",
"roman": "Balanı nisek bar, şulay yaratığıź.",
"text": "Баланы нисек бар, шулай яратығыҙ.",
"translation": "Love the child the way (he/she) is.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
52,
57
]
],
"english": "The impact of animated cartoons is very strong on a child's mind.",
"roman": "Bala zihenenə yənhürətteñ təśire nıq köslö.",
"text": "Бала зиһененә йәнһүрәттең тәьҫире ныҡ көслө.",
"translation": "The impact of animated cartoons is very strong on a child's mind.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
29,
36
]
],
"english": "The teacher must respect the child's every thought, listen to it, give (it) a direction and develop (it).",
"roman": "Uqıtıwsı balanıñ hər fekeren ixtiram itep, unı tıñlarğa, yünəleş birergə həm üśterergə teyeş.",
"text": "Уҡытыусы баланың һәр фекерен ихтирам итеп, уны тыңларға, йүнәлеш бирергә һәм үҫтерергә тейеш.",
"translation": "The teacher must respect the child's every thought, listen to it, give (it) a direction and develop (it).",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"child"
],
"id": "en-бала-ba-noun-3cnmaRlC",
"links": [
[
"child",
"child"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 21 10 29 35 2",
"kind": "other",
"name": "Bashkir entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 17 0 0 41 41",
"kind": "other",
"langcode": "ba",
"name": "Age",
"orig": "ba:Age",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
21,
29
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
53,
57
],
[
67,
72
],
[
74,
84
]
],
"english": "The most frightening (thing) is to find a syringe in your teenager son's (daughter's) pocket.",
"roman": "İñ qurqınısı — üśmer balañdıñ keśəhendə şprits tabıw.",
"text": "Иң ҡурҡынысы — үҫмер балаңдың кеҫәһендә шприц табыу.",
"translation": "The most frightening (thing) is to find a syringe in your teenager son's (daughter's) pocket.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A son or daughter; an offspring"
],
"id": "en-бала-ba-noun--NfMRr2R",
"links": [
[
"son",
"son"
],
[
"daughter",
"daughter"
],
[
"offspring",
"offspring"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 21 10 29 35 2",
"kind": "other",
"name": "Bashkir entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
14
]
],
"english": "Breastfed baby.",
"roman": "İmsək bala.",
"text": "Имсәк бала.",
"translation": "Breastfed baby.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"baby, infant"
],
"id": "en-бала-ba-noun-trRcUFrc",
"links": [
[
"baby",
"baby"
],
[
"infant",
"infant"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 21 10 29 35 2",
"kind": "other",
"name": "Bashkir entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A member of a tribe, a people or a race of beings"
],
"id": "en-бала-ba-noun-QzXI-puI",
"links": [
[
"tribe",
"tribe"
],
[
"people",
"people"
],
[
"race",
"race"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) A member of a tribe, a people or a race of beings"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 21 10 29 35 2",
"kind": "other",
"name": "Bashkir entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 17 0 0 41 41",
"kind": "other",
"langcode": "ba",
"name": "Age",
"orig": "ba:Age",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"young animal, cub"
],
"id": "en-бала-ba-noun-1zefYXG8",
"links": [
[
"young",
"young"
],
[
"animal",
"animal"
],
[
"cub",
"cub"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 17 0 0 41 41",
"kind": "other",
"langcode": "ba",
"name": "Age",
"orig": "ba:Age",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"young bird, chick"
],
"id": "en-бала-ba-noun-SkVk39hB",
"links": [
[
"young",
"young"
],
[
"bird",
"bird"
],
[
"chick",
"chick"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɑˈɫɑ]"
},
{
"audio": "Ba-бала.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Ba-%D0%B1%D0%B0%D0%BB%D0%B0.ogg/Ba-%D0%B1%D0%B0%D0%BB%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8a/Ba-%D0%B1%D0%B0%D0%BB%D0%B0.ogg"
}
],
"word": "бала"
}
{
"categories": [
"Bashkir entries with incorrect language header",
"Bashkir lemmas",
"Bashkir nouns",
"Bashkir terms derived from Proto-Turkic",
"Bashkir terms inherited from Proto-Turkic",
"Pages with 11 entries",
"Pages with entries",
"ba:Age"
],
"derived": [
{
"english": "childhood",
"roman": "bala saq",
"translation": "childhood",
"word": "бала саҡ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*bāla",
"t": "child"
},
"expansion": "Proto-Turkic *bāla (“child”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *bāla (“child”).",
"forms": [
{
"form": "bala",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "бала",
"roman": "bala",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "балалар",
"roman": "balalar",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "баланың",
"roman": "balanıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "балаларҙың",
"roman": "balalarźıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "балаға",
"roman": "balağa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "балаларға",
"roman": "balalarğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "баланы",
"roman": "balanı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "балаларҙы",
"roman": "balalarźı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "балала",
"roman": "balala",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "балаларҙа",
"roman": "balalarźa",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "баланан",
"roman": "balanan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "балаларҙан",
"roman": "balalarźan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "бала • (bala)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "бала • (bala)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ба",
"ла"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "бала",
"10": "балаларҙа",
"11": "баланан",
"12": "балаларҙан",
"2": "балалар",
"3": "баланың",
"4": "балаларҙың",
"5": "балаға",
"6": "балаларға",
"7": "баланы",
"8": "балаларҙы",
"9": "балала"
},
"name": "ba-decl-noun"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
23
]
],
"english": "At New Near, each child is waiting for a miracle.",
"roman": "Yañı yılda hər bala möğjizə kötə.",
"text": "Яңы йылда һәр бала мөғжизә көтә.",
"translation": "At New Near, each child is waiting for a miracle.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "Children take example from their parents.",
"roman": "Balalar ata-əsələrenən ölgö ala.",
"text": "Балалар ата-әсәләренән өлгө ала.",
"translation": "Children take example from their parents.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
14
]
],
"english": "Love the child the way (he/she) is.",
"roman": "Balanı nisek bar, şulay yaratığıź.",
"text": "Баланы нисек бар, шулай яратығыҙ.",
"translation": "Love the child the way (he/she) is.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
52,
57
]
],
"english": "The impact of animated cartoons is very strong on a child's mind.",
"roman": "Bala zihenenə yənhürətteñ təśire nıq köslö.",
"text": "Бала зиһененә йәнһүрәттең тәьҫире ныҡ көслө.",
"translation": "The impact of animated cartoons is very strong on a child's mind.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
29,
36
]
],
"english": "The teacher must respect the child's every thought, listen to it, give (it) a direction and develop (it).",
"roman": "Uqıtıwsı balanıñ hər fekeren ixtiram itep, unı tıñlarğa, yünəleş birergə həm üśterergə teyeş.",
"text": "Уҡытыусы баланың һәр фекерен ихтирам итеп, уны тыңларға, йүнәлеш бирергә һәм үҫтерергә тейеш.",
"translation": "The teacher must respect the child's every thought, listen to it, give (it) a direction and develop (it).",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"child"
],
"links": [
[
"child",
"child"
]
]
},
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
21,
29
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
53,
57
],
[
67,
72
],
[
74,
84
]
],
"english": "The most frightening (thing) is to find a syringe in your teenager son's (daughter's) pocket.",
"roman": "İñ qurqınısı — üśmer balañdıñ keśəhendə şprits tabıw.",
"text": "Иң ҡурҡынысы — үҫмер балаңдың кеҫәһендә шприц табыу.",
"translation": "The most frightening (thing) is to find a syringe in your teenager son's (daughter's) pocket.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A son or daughter; an offspring"
],
"links": [
[
"son",
"son"
],
[
"daughter",
"daughter"
],
[
"offspring",
"offspring"
]
]
},
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
14
]
],
"english": "Breastfed baby.",
"roman": "İmsək bala.",
"text": "Имсәк бала.",
"translation": "Breastfed baby.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"baby, infant"
],
"links": [
[
"baby",
"baby"
],
[
"infant",
"infant"
]
]
},
{
"glosses": [
"A member of a tribe, a people or a race of beings"
],
"links": [
[
"tribe",
"tribe"
],
[
"people",
"people"
],
[
"race",
"race"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) A member of a tribe, a people or a race of beings"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"young animal, cub"
],
"links": [
[
"young",
"young"
],
[
"animal",
"animal"
],
[
"cub",
"cub"
]
]
},
{
"glosses": [
"young bird, chick"
],
"links": [
[
"young",
"young"
],
[
"bird",
"bird"
],
[
"chick",
"chick"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɑˈɫɑ]"
},
{
"audio": "Ba-бала.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Ba-%D0%B1%D0%B0%D0%BB%D0%B0.ogg/Ba-%D0%B1%D0%B0%D0%BB%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8a/Ba-%D0%B1%D0%B0%D0%BB%D0%B0.ogg"
}
],
"word": "бала"
}
Download raw JSONL data for бала meaning in Bashkir (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.