бала-саға in Bashkir

IPA: [bɑˈɫɑ.sɑˌʁɑ] Forms: bala-sağa [romanization], no-table-tags [table-tags], бала-саға [absolute, singular-only], бала-сағаның [definite, genitive, singular-only], бала-саға [dative, singular-only], бала-сағаны [accusative, definite, singular-only], бала-сағала [locative, singular-only], бала-сағанан [ablative, singular-only] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: A collective term, from *bala-čaqa "children". A geminate term: Proto-Turkic *bāla (“child”) + Proto-Turkic *čāka (“child”). Cognate with Kazakh бала-шаға (bala-şağa, “children”), Kyrgyz бала-чака (bala-caka, “children”), Uzbek bola-chaqa (“children”), Uyghur بالا-چاقا (bala-chaqa, “children”), Crimean Tatar bala-çağa (“children”). Etymology templates: {{inh|ba|trk-pro|*bāla|t=child}} Proto-Turkic *bāla (“child”), {{inh|ba|trk-pro|*čāka|t=child}} Proto-Turkic *čāka (“child”), {{cog|kk|бала-шаға|t=children}} Kazakh бала-шаға (bala-şağa, “children”), {{cog|ky|бала-чака|t=children}} Kyrgyz бала-чака (bala-caka, “children”), {{cog|uz|bola-chaqa|t=children}} Uzbek bola-chaqa (“children”), {{cog|ug|بالا-چاقا|t=children}} Uyghur بالا-چاقا (bala-chaqa, “children”), {{cog|crh|bala-çağa|t=children}} Crimean Tatar bala-çağa (“children”) Head templates: {{head|ba|noun|head=|tr=}} бала-саға • (bala-sağa), {{ba-noun}} бала-саға • (bala-sağa)

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*bāla",
        "t": "child"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *bāla (“child”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*čāka",
        "t": "child"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *čāka (“child”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "бала-шаға",
        "t": "children"
      },
      "expansion": "Kazakh бала-шаға (bala-şağa, “children”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "бала-чака",
        "t": "children"
      },
      "expansion": "Kyrgyz бала-чака (bala-caka, “children”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "bola-chaqa",
        "t": "children"
      },
      "expansion": "Uzbek bola-chaqa (“children”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "بالا-چاقا",
        "t": "children"
      },
      "expansion": "Uyghur بالا-چاقا (bala-chaqa, “children”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "crh",
        "2": "bala-çağa",
        "t": "children"
      },
      "expansion": "Crimean Tatar bala-çağa (“children”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "A collective term, from *bala-čaqa \"children\".\nA geminate term: Proto-Turkic *bāla (“child”) + Proto-Turkic *čāka (“child”).\nCognate with\nKazakh бала-шаға (bala-şağa, “children”),\nKyrgyz бала-чака (bala-caka, “children”),\nUzbek bola-chaqa (“children”),\nUyghur بالا-چاقا (bala-chaqa, “children”),\nCrimean Tatar bala-çağa (“children”).",
  "forms": [
    {
      "form": "bala-sağa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-v-sing",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "бала-саға",
      "roman": "bala-sağa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "бала-сағаның",
      "roman": "bala-sağanıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "бала-саға",
      "roman": "bala-sağa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "бала-сағаны",
      "roman": "bala-sağanı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "бала-сағала",
      "roman": "bala-sağala",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "бала-сағанан",
      "roman": "bala-sağanan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "бала-саға • (bala-sağa)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "бала-саға • (bala-sağa)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ба‧ла-са‧ға"
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "In this winter cold, is it children's job to go looking for cattle (that has not returned home)?",
          "roman": "Bınaw qışqı hıwıqta mal artınan yöröw bala-sağa eşeme?",
          "text": "Бынау ҡышҡы hыуыҡта мал артынан йөрөү бала-саға эшеме?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "children"
      ],
      "id": "en-бала-саға-ba-noun-EJEAh94k",
      "links": [
        [
          "children",
          "children"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(collective) children"
      ],
      "tags": [
        "collective"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bɑˈɫɑ.sɑˌʁɑ]"
    }
  ],
  "word": "бала-саға"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*bāla",
        "t": "child"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *bāla (“child”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*čāka",
        "t": "child"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *čāka (“child”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "бала-шаға",
        "t": "children"
      },
      "expansion": "Kazakh бала-шаға (bala-şağa, “children”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "бала-чака",
        "t": "children"
      },
      "expansion": "Kyrgyz бала-чака (bala-caka, “children”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "bola-chaqa",
        "t": "children"
      },
      "expansion": "Uzbek bola-chaqa (“children”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "بالا-چاقا",
        "t": "children"
      },
      "expansion": "Uyghur بالا-چاقا (bala-chaqa, “children”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "crh",
        "2": "bala-çağa",
        "t": "children"
      },
      "expansion": "Crimean Tatar bala-çağa (“children”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "A collective term, from *bala-čaqa \"children\".\nA geminate term: Proto-Turkic *bāla (“child”) + Proto-Turkic *čāka (“child”).\nCognate with\nKazakh бала-шаға (bala-şağa, “children”),\nKyrgyz бала-чака (bala-caka, “children”),\nUzbek bola-chaqa (“children”),\nUyghur بالا-چاقا (bala-chaqa, “children”),\nCrimean Tatar bala-çağa (“children”).",
  "forms": [
    {
      "form": "bala-sağa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-v-sing",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "бала-саға",
      "roman": "bala-sağa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "бала-сағаның",
      "roman": "bala-sağanıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "бала-саға",
      "roman": "bala-sağa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "бала-сағаны",
      "roman": "bala-sağanı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "бала-сағала",
      "roman": "bala-sağala",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "бала-сағанан",
      "roman": "bala-sağanan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "бала-саға • (bala-sağa)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "бала-саға • (bala-sağa)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ба‧ла-са‧ға"
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bashkir entries with incorrect language header",
        "Bashkir lemmas",
        "Bashkir multiword terms",
        "Bashkir nouns",
        "Bashkir terms derived from Proto-Turkic",
        "Bashkir terms inherited from Proto-Turkic",
        "Bashkir terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "In this winter cold, is it children's job to go looking for cattle (that has not returned home)?",
          "roman": "Bınaw qışqı hıwıqta mal artınan yöröw bala-sağa eşeme?",
          "text": "Бынау ҡышҡы hыуыҡта мал артынан йөрөү бала-саға эшеме?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "children"
      ],
      "links": [
        [
          "children",
          "children"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(collective) children"
      ],
      "tags": [
        "collective"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bɑˈɫɑ.sɑˌʁɑ]"
    }
  ],
  "word": "бала-саға"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"бала-саға" meaning in Bashkir

Noun