See аманат in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ar",
"3": "أَمَانَة",
"4": "",
"5": "trust; deposit"
},
"expansion": "Arabic أَمَانَة (ʔamāna, “trust; deposit”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ar",
"3": "ء م ن"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Arabic أَمَانَة (ʔamāna, “trust; deposit”).",
"forms": [
{
"form": "amanat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "аманат",
"roman": "amanat",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "аманаттар",
"roman": "amanattar",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "аманаттың",
"roman": "amanattıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "аманаттарҙың",
"roman": "amanattarźıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "аманатҡа",
"roman": "amanatqa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "аманаттарға",
"roman": "amanattarğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "аманатты",
"roman": "amanattı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "аманаттарҙы",
"roman": "amanattarźı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "аманатта",
"roman": "amanatta",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "аманаттарҙа",
"roman": "amanattarźa",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "аманаттан",
"roman": "amanattan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "аманаттарҙан",
"roman": "amanattarźan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "аманат • (amanat)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "аманат • (amanat)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenation": [
"а‧ма‧нат"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "аманат",
"10": "аманаттарҙа",
"11": "аманаттан",
"12": "аманаттарҙан",
"2": "аманаттар",
"3": "аманаттың",
"4": "аманаттарҙың",
"5": "аманатҡа",
"6": "аманаттарға",
"7": "аманатты",
"8": "аманаттарҙы",
"9": "аманатта"
},
"name": "ba-decl-noun"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 19 8 11 9 24",
"kind": "other",
"name": "Bashkir entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 12 3 8 5 17 5 5 4 6 4 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 13 2 9 3 21 3 3 2 7 2 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
35,
40
],
[
69,
74
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
27,
33
],
[
66,
72
],
[
66,
74
]
],
"bold_text_offsets": [
[
27,
33
],
[
66,
72
],
[
66,
74
]
],
"english": "Allah our Lord have us the soul as trust. Our duty is to return that trust to Allah (exactly) in the form we took it.",
"roman": "Allah Rabbıbıź beźgə yənde amanat itep birgən. Beźźeñ burıs — şul amanattı nisek aldıq, şul rəweştə Allahığa kire qaytarıp birew.",
"text": "Аллаһ Раббыбыҙ беҙгә йәнде аманат итеп биргән. Беҙҙең бурыс — шул аманатты нисек алдыҡ, шул рәүештә Аллаһыға кире ҡайтарып биреү.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"that which is entrusted; something received in confidence; trust"
],
"id": "en-аманат-ba-noun-do5sF8rA",
"links": [
[
"trust",
"trust"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 19 8 11 9 24",
"kind": "other",
"name": "Bashkir entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"something entrusted for storage; deposit"
],
"id": "en-аманат-ba-noun-4HzFiEn0",
"links": [
[
"deposit",
"deposit"
]
]
},
{
"glosses": [
"a valued legacy or heritage; relic, halidom"
],
"id": "en-аманат-ba-noun-d-HD7Knu",
"links": [
[
"legacy",
"legacy"
],
[
"heritage",
"heritage"
],
[
"relic",
"relic"
],
[
"halidom",
"halidom"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 19 8 11 9 24",
"kind": "other",
"name": "Bashkir entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a precept, commandment especially inheritaged from one's ancestors, predecessors"
],
"id": "en-аманат-ba-noun-eSikpd4I",
"links": [
[
"precept",
"precept"
],
[
"commandment",
"commandment"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "васыят"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
78,
85
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
61,
69
]
],
"bold_text_offsets": [
[
61,
69
]
],
"english": "The rebels were forced to make an agreement, their representatives were taken hostage.",
"roman": "İxtilalsılar kileşew töźörgə məjbür bula, ularźıñ vəkildəren amanatqa alğandar.",
"text": "Ихтилалсылар килешеү төҙөргә мәжбүр була, уларҙың вәкилдәрен аманатҡа алғандар.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hostage, a person given as a pledge or security for the performance of the conditions of a treaty/agreement"
],
"id": "en-аманат-ba-noun-ohTPIPB8",
"links": [
[
"hostage",
"hostage"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) hostage, a person given as a pledge or security for the performance of the conditions of a treaty/agreement"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 19 8 11 9 24",
"kind": "other",
"name": "Bashkir entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hostage, a person seized in order to compel another party to act in a certain way"
],
"id": "en-аманат-ba-noun-dTzC0sO~",
"links": [
[
"hostage",
"hostage"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑ.mɑˈnɑt]"
}
],
"word": "аманат"
}
{
"categories": [
"Bashkir entries with incorrect language header",
"Bashkir lemmas",
"Bashkir nouns",
"Bashkir terms derived from Arabic",
"Bashkir terms derived from the Arabic root ء م ن",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ar",
"3": "أَمَانَة",
"4": "",
"5": "trust; deposit"
},
"expansion": "Arabic أَمَانَة (ʔamāna, “trust; deposit”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ar",
"3": "ء م ن"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Arabic أَمَانَة (ʔamāna, “trust; deposit”).",
"forms": [
{
"form": "amanat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "аманат",
"roman": "amanat",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "аманаттар",
"roman": "amanattar",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "аманаттың",
"roman": "amanattıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "аманаттарҙың",
"roman": "amanattarźıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "аманатҡа",
"roman": "amanatqa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "аманаттарға",
"roman": "amanattarğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "аманатты",
"roman": "amanattı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "аманаттарҙы",
"roman": "amanattarźı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "аманатта",
"roman": "amanatta",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "аманаттарҙа",
"roman": "amanattarźa",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "аманаттан",
"roman": "amanattan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "аманаттарҙан",
"roman": "amanattarźan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "аманат • (amanat)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "аманат • (amanat)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenation": [
"а‧ма‧нат"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "аманат",
"10": "аманаттарҙа",
"11": "аманаттан",
"12": "аманаттарҙан",
"2": "аманаттар",
"3": "аманаттың",
"4": "аманаттарҙың",
"5": "аманатҡа",
"6": "аманаттарға",
"7": "аманатты",
"8": "аманаттарҙы",
"9": "аманатта"
},
"name": "ba-decl-noun"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
35,
40
],
[
69,
74
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
27,
33
],
[
66,
72
],
[
66,
74
]
],
"bold_text_offsets": [
[
27,
33
],
[
66,
72
],
[
66,
74
]
],
"english": "Allah our Lord have us the soul as trust. Our duty is to return that trust to Allah (exactly) in the form we took it.",
"roman": "Allah Rabbıbıź beźgə yənde amanat itep birgən. Beźźeñ burıs — şul amanattı nisek aldıq, şul rəweştə Allahığa kire qaytarıp birew.",
"text": "Аллаһ Раббыбыҙ беҙгә йәнде аманат итеп биргән. Беҙҙең бурыс — шул аманатты нисек алдыҡ, шул рәүештә Аллаһыға кире ҡайтарып биреү.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"that which is entrusted; something received in confidence; trust"
],
"links": [
[
"trust",
"trust"
]
]
},
{
"glosses": [
"something entrusted for storage; deposit"
],
"links": [
[
"deposit",
"deposit"
]
]
},
{
"glosses": [
"a valued legacy or heritage; relic, halidom"
],
"links": [
[
"legacy",
"legacy"
],
[
"heritage",
"heritage"
],
[
"relic",
"relic"
],
[
"halidom",
"halidom"
]
]
},
{
"glosses": [
"a precept, commandment especially inheritaged from one's ancestors, predecessors"
],
"links": [
[
"precept",
"precept"
],
[
"commandment",
"commandment"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "васыят"
}
]
},
{
"categories": [
"Bashkir terms with historical senses",
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
78,
85
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
61,
69
]
],
"bold_text_offsets": [
[
61,
69
]
],
"english": "The rebels were forced to make an agreement, their representatives were taken hostage.",
"roman": "İxtilalsılar kileşew töźörgə məjbür bula, ularźıñ vəkildəren amanatqa alğandar.",
"text": "Ихтилалсылар килешеү төҙөргә мәжбүр була, уларҙың вәкилдәрен аманатҡа алғандар.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hostage, a person given as a pledge or security for the performance of the conditions of a treaty/agreement"
],
"links": [
[
"hostage",
"hostage"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) hostage, a person given as a pledge or security for the performance of the conditions of a treaty/agreement"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"hostage, a person seized in order to compel another party to act in a certain way"
],
"links": [
[
"hostage",
"hostage"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑ.mɑˈnɑt]"
}
],
"word": "аманат"
}
Download raw JSONL data for аманат meaning in Bashkir (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.