See qoca in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"source": "Thesaurus:qoca",
"word": "gənc"
},
{
"source": "Thesaurus:qoca",
"word": "cavan"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xqa",
"t": "old man",
"tr": "koca"
},
"expansion": "Karakhanid [script needed] (koca, “old man”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "koca",
"3": "",
"4": "large; husband"
},
"expansion": "Turkish koca (“large; husband”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "fa-cls",
"3": "خواجه",
"tr": "xwāja"
},
"expansion": "Classical Persian خواجه (xwāja)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "xoca",
"3": "xozeyin",
"nocap": "1"
},
"expansion": "doublet of xoca and xozeyin",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Karakhanid [script needed] (koca, “old man”), attested at least since 13th century and Turkish koca (“large; husband”). Likely ultimately from Classical Persian خواجه (xwāja), in which case a doublet of xoca and xozeyin.",
"forms": [
{
"form": "daha qoca",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "ən qoca",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "qoca (comparative daha qoca, superlative ən qoca)",
"name": "az-adj"
}
],
"hyphenation": [
"qo‧ca"
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "gənc"
},
{
"word": "cavan"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Azerbaijani terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "az",
"name": "Age",
"orig": "az:Age",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "old age",
"word": "qocalıq"
},
{
"english": "venerable",
"word": "qocaman"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "old man",
"text": "qoca kişi",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"old (of people)"
],
"id": "en-qoca-az-adj-Pn7oSzZW",
"links": [
[
"old",
"old"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "yaşlı"
},
{
"source": "Thesaurus:qoca",
"word": "yaşlı"
},
{
"source": "Thesaurus:qoca",
"word": "pirani"
},
{
"source": "Thesaurus:qoca",
"word": "ahıl"
},
{
"source": "Thesaurus:qoca",
"word": "köhnə"
},
{
"source": "Thesaurus:qoca",
"word": "ixtiyar"
},
{
"source": "Thesaurus:qoca",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "martı"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡoˈd͡ʒɑ]"
},
{
"ipa": "[ɡoˈd͡zɑ]"
},
{
"audio": "LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-qoca.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-qoca.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-qoca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-qoca.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-qoca.wav.ogg"
}
],
"word": "qoca"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "oldest; venerable",
"word": "qocaman"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "retirement home",
"word": "qocalar evi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xqa",
"t": "old man",
"tr": "koca"
},
"expansion": "Karakhanid [script needed] (koca, “old man”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "koca",
"3": "",
"4": "large; husband"
},
"expansion": "Turkish koca (“large; husband”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "fa-cls",
"3": "خواجه",
"tr": "xwāja"
},
"expansion": "Classical Persian خواجه (xwāja)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "xoca",
"3": "xozeyin",
"nocap": "1"
},
"expansion": "doublet of xoca and xozeyin",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Karakhanid [script needed] (koca, “old man”), attested at least since 13th century and Turkish koca (“large; husband”). Likely ultimately from Classical Persian خواجه (xwāja), in which case a doublet of xoca and xozeyin.",
"forms": [
{
"form": "qocanı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "qocalar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qoca",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qocalar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qocaı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "qocaları",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "qocaa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "qocalara",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "qocada",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "qocalarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "qocadan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "qocalardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "qocaın",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "qocaların",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qocaım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qocalarım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qocaın",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qocaların",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qocaı",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qocaları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qocaımız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "qocalarımız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "qocaınız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "qocalarınız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "qocaı",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qocaları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qocaımı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qocalarımı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qocaını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qocalarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qocaını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qocalarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qocaımızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "qocalarımızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "qocaınızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "qocalarınızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "qocaını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qocalarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qocaıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qocalarıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qocaına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qocalarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qocaına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qocalarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qocaımıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "qocalarımıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "qocaınıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "qocalarınıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "qocaına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qocalarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qocaımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qocalarımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qocaında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qocalarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qocaında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qocalarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qocaımızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "qocalarımızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "qocaınızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "qocalarınızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "qocaında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qocalarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qocaımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qocalarımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qocaından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qocalarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qocaından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qocalarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qocaımızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "qocalarımızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "qocaınızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "qocalarınızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "qocaından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qocalarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qocaımın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qocalarımın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qocaının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qocalarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qocaının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qocalarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qocaımızın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "qocalarımızın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "qocaınızın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "qocalarınızın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "qocaının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qocalarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "qoca (definite accusative qocanı, plural qocalar)",
"name": "az-noun"
}
],
"hyphenation": [
"qo‧ca"
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "9 85 6",
"kind": "other",
"name": "Azerbaijani entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 75 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 92 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
21
]
],
"english": "Only old men are going to battle.",
"text": "Döyüşə yalnız qocalar gedir.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"old man, elderly person"
],
"id": "en-qoca-az-noun-LWNEbFpJ",
"links": [
[
"old",
"old"
],
[
"man",
"man"
],
[
"elderly",
"elderly"
],
[
"person",
"person"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Agjabedi Azerbaijani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Barda Azerbaijani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Basarkechar Azerbaijani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bilasuvar Azerbaijani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Qazakh Azerbaijani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tartar Azerbaijani",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"grandmother"
],
"id": "en-qoca-az-noun-wE2HqnCn",
"links": [
[
"grandmother",
"grandmother"
]
],
"qualifier": "Tartar",
"raw_glosses": [
"(Agjabedi, Basarkechar, Barda, Qazakh, Tartar, Bilasuvar) grandmother"
],
"synonyms": [
{
"word": "nənə"
}
],
"tags": [
"Barda",
"Bilasuvar",
"Qazakh"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡoˈd͡ʒɑ]"
},
{
"ipa": "[ɡoˈd͡zɑ]"
},
{
"audio": "LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-qoca.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-qoca.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-qoca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-qoca.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-qoca.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:qoca",
"word": "ağsaqqal"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:qoca",
"word": "ağbirçək"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:qoca",
"word": "qarı"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:qoca",
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "kaftar"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:qoca",
"word": "pir"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:qoca",
"word": "pensiyaçı"
}
],
"word": "qoca"
}
{
"antonyms": [
{
"source": "Thesaurus:qoca",
"word": "gənc"
},
{
"source": "Thesaurus:qoca",
"word": "cavan"
}
],
"categories": [
"Azerbaijani adjectives",
"Azerbaijani doublets",
"Azerbaijani entries with incorrect language header",
"Azerbaijani lemmas",
"Azerbaijani nouns",
"Azerbaijani terms derived from Classical Persian",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Karakhanid terms"
],
"derived": [
{
"english": "old age",
"word": "qocalıq"
},
{
"english": "venerable",
"word": "qocaman"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xqa",
"t": "old man",
"tr": "koca"
},
"expansion": "Karakhanid [script needed] (koca, “old man”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "koca",
"3": "",
"4": "large; husband"
},
"expansion": "Turkish koca (“large; husband”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "fa-cls",
"3": "خواجه",
"tr": "xwāja"
},
"expansion": "Classical Persian خواجه (xwāja)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "xoca",
"3": "xozeyin",
"nocap": "1"
},
"expansion": "doublet of xoca and xozeyin",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Karakhanid [script needed] (koca, “old man”), attested at least since 13th century and Turkish koca (“large; husband”). Likely ultimately from Classical Persian خواجه (xwāja), in which case a doublet of xoca and xozeyin.",
"forms": [
{
"form": "daha qoca",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "ən qoca",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "qoca (comparative daha qoca, superlative ən qoca)",
"name": "az-adj"
}
],
"hyphenation": [
"qo‧ca"
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "gənc"
},
{
"word": "cavan"
}
],
"categories": [
"Azerbaijani terms with collocations",
"az:Age"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "old man",
"text": "qoca kişi",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"old (of people)"
],
"links": [
[
"old",
"old"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "yaşlı"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡoˈd͡ʒɑ]"
},
{
"ipa": "[ɡoˈd͡zɑ]"
},
{
"audio": "LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-qoca.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-qoca.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-qoca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-qoca.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-qoca.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:qoca",
"word": "yaşlı"
},
{
"source": "Thesaurus:qoca",
"word": "pirani"
},
{
"source": "Thesaurus:qoca",
"word": "ahıl"
},
{
"source": "Thesaurus:qoca",
"word": "köhnə"
},
{
"source": "Thesaurus:qoca",
"word": "ixtiyar"
},
{
"source": "Thesaurus:qoca",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "martı"
}
],
"word": "qoca"
}
{
"categories": [
"Azerbaijani adjectives",
"Azerbaijani doublets",
"Azerbaijani entries with incorrect language header",
"Azerbaijani lemmas",
"Azerbaijani nouns",
"Azerbaijani terms derived from Classical Persian",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Karakhanid terms"
],
"derived": [
{
"english": "oldest; venerable",
"word": "qocaman"
},
{
"english": "retirement home",
"word": "qocalar evi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xqa",
"t": "old man",
"tr": "koca"
},
"expansion": "Karakhanid [script needed] (koca, “old man”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "koca",
"3": "",
"4": "large; husband"
},
"expansion": "Turkish koca (“large; husband”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "fa-cls",
"3": "خواجه",
"tr": "xwāja"
},
"expansion": "Classical Persian خواجه (xwāja)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "xoca",
"3": "xozeyin",
"nocap": "1"
},
"expansion": "doublet of xoca and xozeyin",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Karakhanid [script needed] (koca, “old man”), attested at least since 13th century and Turkish koca (“large; husband”). Likely ultimately from Classical Persian خواجه (xwāja), in which case a doublet of xoca and xozeyin.",
"forms": [
{
"form": "qocanı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "qocalar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qoca",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qocalar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qocaı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "qocaları",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "qocaa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "qocalara",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "qocada",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "qocalarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "qocadan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "qocalardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "qocaın",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "qocaların",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qocaım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qocalarım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qocaın",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qocaların",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qocaı",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qocaları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qocaımız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "qocalarımız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "qocaınız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "qocalarınız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "qocaı",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qocaları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qocaımı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qocalarımı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qocaını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qocalarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qocaını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qocalarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qocaımızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "qocalarımızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "qocaınızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "qocalarınızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "qocaını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qocalarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qocaıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qocalarıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qocaına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qocalarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qocaına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qocalarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qocaımıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "qocalarımıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "qocaınıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "qocalarınıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "qocaına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qocalarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qocaımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qocalarımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qocaında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qocalarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qocaında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qocalarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qocaımızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "qocalarımızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "qocaınızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "qocalarınızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "qocaında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qocalarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qocaımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qocalarımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qocaından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qocalarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qocaından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qocalarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qocaımızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "qocalarımızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "qocaınızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "qocalarınızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "qocaından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qocalarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qocaımın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qocalarımın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qocaının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qocalarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qocaının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qocalarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qocaımızın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "qocalarımızın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "qocaınızın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "qocalarınızın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "qocaının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qocalarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "qoca (definite accusative qocanı, plural qocalar)",
"name": "az-noun"
}
],
"hyphenation": [
"qo‧ca"
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Azerbaijani terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
21
]
],
"english": "Only old men are going to battle.",
"text": "Döyüşə yalnız qocalar gedir.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"old man, elderly person"
],
"links": [
[
"old",
"old"
],
[
"man",
"man"
],
[
"elderly",
"elderly"
],
[
"person",
"person"
]
]
},
{
"categories": [
"Agjabedi Azerbaijani",
"Barda Azerbaijani",
"Basarkechar Azerbaijani",
"Bilasuvar Azerbaijani",
"Qazakh Azerbaijani",
"Tartar Azerbaijani"
],
"glosses": [
"grandmother"
],
"links": [
[
"grandmother",
"grandmother"
]
],
"qualifier": "Tartar",
"raw_glosses": [
"(Agjabedi, Basarkechar, Barda, Qazakh, Tartar, Bilasuvar) grandmother"
],
"synonyms": [
{
"word": "nənə"
}
],
"tags": [
"Barda",
"Bilasuvar",
"Qazakh"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡoˈd͡ʒɑ]"
},
{
"ipa": "[ɡoˈd͡zɑ]"
},
{
"audio": "LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-qoca.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-qoca.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-qoca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-qoca.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-qoca.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:qoca",
"word": "ağsaqqal"
},
{
"source": "Thesaurus:qoca",
"word": "ağbirçək"
},
{
"source": "Thesaurus:qoca",
"word": "qarı"
},
{
"source": "Thesaurus:qoca",
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "kaftar"
},
{
"source": "Thesaurus:qoca",
"word": "pir"
},
{
"source": "Thesaurus:qoca",
"word": "pensiyaçı"
}
],
"word": "qoca"
}
Download raw JSONL data for qoca meaning in Azerbaijani (15.1kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Agjabedi, Basarkechar, Barda, Qazakh, Tartar, Bilasuvar",
"path": [
"qoca"
],
"section": "Azerbaijani",
"subsection": "noun",
"title": "qoca",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Agjabedi, Basarkechar, Barda, Qazakh, Tartar, Bilasuvar",
"path": [
"qoca"
],
"section": "Azerbaijani",
"subsection": "noun",
"title": "qoca",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Agjabedi, Basarkechar, Barda, Qazakh, Tartar, Bilasuvar",
"path": [
"qoca"
],
"section": "Azerbaijani",
"subsection": "noun",
"title": "qoca",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Agjabedi, Basarkechar, Barda, Qazakh, Tartar, Bilasuvar",
"path": [
"qoca"
],
"section": "Azerbaijani",
"subsection": "noun",
"title": "qoca",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"qoca"
],
"section": "Azerbaijani",
"subsection": "noun",
"title": "qoca",
"trace": "started on line 60, detected on line 60"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"qoca"
],
"section": "Azerbaijani",
"subsection": "noun",
"title": "qoca",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Azerbaijani dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-16 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.