"haşiyə" meaning in Azerbaijani

See haşiyə in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Borrowed from Arabic حَاشِيَة (ḥāšiya). Etymology templates: {{bor+|az|ar|حَاشِيَة}} Borrowed from Arabic حَاشِيَة (ḥāšiya) Head templates: {{az-noun}} haşiyə (definite accusative haşiyəni, plural haşiyələr) Inflection templates: {{az-decl-noun|ə}} Forms: haşiyəni [accusative, definite], haşiyələr [plural], no-table-tags [table-tags], haşiyə [nominative, singular], haşiyələr [nominative, plural], haşiyəni [accusative, definite, singular], haşiyələri [accusative, definite, plural], haşiyəyə [dative, singular], haşiyələrə [dative, plural], haşiyədə [locative, singular], haşiyələrdə [locative, plural], haşiyədən [ablative, singular], haşiyələrdən [ablative, plural], haşiyənin [definite, genitive, singular], haşiyələrin [definite, genitive, plural], no-table-tags [table-tags], haşiyəm [first-person, nominative, possessed-single, possessive, singular], haşiyələrim [first-person, nominative, possessed-many, possessive, singular], haşiyən [nominative, possessed-single, possessive, second-person, singular], haşiyələrin [nominative, possessed-many, possessive, second-person, singular], haşiyəsi [nominative, possessed-single, possessive, singular, third-person], haşiyələri [nominative, possessed-many, possessive, singular, third-person], haşiyəmiz [first-person, nominative, plural, possessed-single, possessive], haşiyələrimiz [first-person, nominative, plural, possessed-many, possessive], haşiyəniz [nominative, plural, possessed-single, possessive, second-person], haşiyələriniz [nominative, plural, possessed-many, possessive, second-person], haşiyəsi [nominative, plural, possessed-single, possessive, third-person], haşiyələri [nominative, plural, possessed-single, possessive, third-person], haşiyələri [nominative, plural, possessed-many, possessive, third-person], haşiyəmi [accusative, first-person, possessed-single, possessive, singular], haşiyələrimi [accusative, first-person, possessed-many, possessive, singular], haşiyəni [accusative, possessed-single, possessive, second-person, singular], haşiyələrini [accusative, possessed-many, possessive, second-person, singular], haşiyəsini [accusative, possessed-single, possessive, singular, third-person], haşiyələrini [accusative, possessed-many, possessive, singular, third-person], haşiyəmizi [accusative, first-person, plural, possessed-single, possessive], haşiyələrimizi [accusative, first-person, plural, possessed-many, possessive], haşiyənizi [accusative, plural, possessed-single, possessive, second-person], haşiyələrinizi [accusative, plural, possessed-many, possessive, second-person], haşiyəsini [accusative, plural, possessed-single, possessive, third-person], haşiyələrini [accusative, plural, possessed-single, possessive, third-person], haşiyələrini [accusative, plural, possessed-many, possessive, third-person], haşiyəmə [dative, first-person, possessed-single, possessive, singular], haşiyələrimə [dative, first-person, possessed-many, possessive, singular], haşiyənə [dative, possessed-single, possessive, second-person, singular], haşiyələrinə [dative, possessed-many, possessive, second-person, singular], haşiyəsinə [dative, possessed-single, possessive, singular, third-person], haşiyələrinə [dative, possessed-many, possessive, singular, third-person], haşiyəmizə [dative, first-person, plural, possessed-single, possessive], haşiyələrimizə [dative, first-person, plural, possessed-many, possessive], haşiyənizə [dative, plural, possessed-single, possessive, second-person], haşiyələrinizə [dative, plural, possessed-many, possessive, second-person], haşiyəsinə [dative, plural, possessed-single, possessive, third-person], haşiyələrinə [dative, plural, possessed-single, possessive, third-person], haşiyələrinə [dative, plural, possessed-many, possessive, third-person], haşiyəmdə [first-person, locative, possessed-single, possessive, singular], haşiyələrimdə [first-person, locative, possessed-many, possessive, singular], haşiyəndə [locative, possessed-single, possessive, second-person, singular], haşiyələrində [locative, possessed-many, possessive, second-person, singular], haşiyəsində [locative, possessed-single, possessive, singular, third-person], haşiyələrində [locative, possessed-many, possessive, singular, third-person], haşiyəmizdə [first-person, locative, plural, possessed-single, possessive], haşiyələrimizdə [first-person, locative, plural, possessed-many, possessive], haşiyənizdə [locative, plural, possessed-single, possessive, second-person], haşiyələrinizdə [locative, plural, possessed-many, possessive, second-person], haşiyəsində [locative, plural, possessed-single, possessive, third-person], haşiyələrində [locative, plural, possessed-single, possessive, third-person], haşiyələrində [locative, plural, possessed-many, possessive, third-person], haşiyəmdən [ablative, first-person, possessed-single, possessive, singular], haşiyələrimdən [ablative, first-person, possessed-many, possessive, singular], haşiyəndən [ablative, possessed-single, possessive, second-person, singular], haşiyələrindən [ablative, possessed-many, possessive, second-person, singular], haşiyəsindən [ablative, possessed-single, possessive, singular, third-person], haşiyələrindən [ablative, possessed-many, possessive, singular, third-person], haşiyəmizdən [ablative, first-person, plural, possessed-single, possessive], haşiyələrimizdən [ablative, first-person, plural, possessed-many, possessive], haşiyənizdən [ablative, plural, possessed-single, possessive, second-person], haşiyələrinizdən [ablative, plural, possessed-many, possessive, second-person], haşiyəsindən [ablative, plural, possessed-single, possessive, third-person], haşiyələrindən [ablative, plural, possessed-single, possessive, third-person], haşiyələrindən [ablative, plural, possessed-many, possessive, third-person], haşiyəmin [first-person, genitive, possessed-single, possessive, singular], haşiyələrimin [first-person, genitive, possessed-many, possessive, singular], haşiyənin [genitive, possessed-single, possessive, second-person, singular], haşiyələrinin [genitive, possessed-many, possessive, second-person, singular], haşiyəsinin [genitive, possessed-single, possessive, singular, third-person], haşiyələrinin [genitive, possessed-many, possessive, singular, third-person], haşiyəmizin [first-person, genitive, plural, possessed-single, possessive], haşiyələrimizin [first-person, genitive, plural, possessed-many, possessive], haşiyənizin [genitive, plural, possessed-single, possessive, second-person], haşiyələrinizin [genitive, plural, possessed-many, possessive, second-person], haşiyəsinin [genitive, plural, possessed-single, possessive, third-person], haşiyələrinin [genitive, plural, possessed-single, possessive, third-person], haşiyələrinin [genitive, plural, possessed-many, possessive, third-person]
  1. edge, ridge, selvage (of cloth etc.)
    Sense id: en-haşiyə-az-noun-eie5rikp
  2. frame (structural elements of constructed object) Synonyms: çərçivə
    Sense id: en-haşiyə-az-noun-RP9eXZlF
  3. skirting board, baseboard (panel between floor and interior wall)
    Sense id: en-haşiyə-az-noun-4YvqQZmq
  4. trim, decorative molding
    Sense id: en-haşiyə-az-noun-N4KbUd8v
  5. margin (edge of the paper)
    Sense id: en-haşiyə-az-noun-ktGTEYlF
  6. sidenotes in margines, marginalia
    Sense id: en-haşiyə-az-noun-1Nv2zaUG Categories (other): Azerbaijani entries with incorrect language header Disambiguation of Azerbaijani entries with incorrect language header: 8 3 9 7 4 33 37
  7. (figurative) a sidenote, a deviation from the main topic, parenthesis, tangent Tags: figuratively
    Sense id: en-haşiyə-az-noun-75WX47XT Categories (other): Azerbaijani entries with incorrect language header, Pages with 1 entry Disambiguation of Azerbaijani entries with incorrect language header: 8 3 9 7 4 33 37 Disambiguation of Pages with 1 entry: 8 6 7 5 7 30 37
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "ar",
        "3": "حَاشِيَة"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic حَاشِيَة (ḥāšiya)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic حَاشِيَة (ḥāšiya).",
  "forms": [
    {
      "form": "haşiyəni",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyələr",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "az-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyələr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyəni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyələri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyəyə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyələrə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyədə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyələrdə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyədən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyələrdən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyənin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyələrin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "az-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyəm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyələrim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyələrin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyəsi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyələri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyəmiz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyələrimiz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyəniz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyələriniz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyəsi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyələri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyələri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyəmi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "first-person",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyələrimi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "first-person",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyəni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyələrini",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyəsini",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyələrini",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyəmizi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyələrimizi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyənizi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyələrinizi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyəsini",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyələrini",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyələrini",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyəmə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyələrimə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyənə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyələrinə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyəsinə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyələrinə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyəmizə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyələrimizə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyənizə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyələrinizə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyəsinə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyələrinə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyələrinə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyəmdə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyələrimdə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyəndə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyələrində",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyəsində",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyələrində",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyəmizdə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyələrimizdə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyənizdə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyələrinizdə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyəsində",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyələrində",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyələrində",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyəmdən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyələrimdən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyəndən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyələrindən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyəsindən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyələrindən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyəmizdən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyələrimizdən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyənizdən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyələrinizdən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyəsindən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyələrindən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyələrindən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyəmin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyələrimin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyənin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyələrinin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyəsinin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyələrinin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyəmizin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyələrimizin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyənizin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyələrinizin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyəsinin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyələrinin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyələrinin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "haşiyə (definite accusative haşiyəni, plural haşiyələr)",
      "name": "az-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ə"
      },
      "name": "az-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Azerbaijani",
  "lang_code": "az",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "edge, ridge, selvage (of cloth etc.)"
      ],
      "id": "en-haşiyə-az-noun-eie5rikp",
      "links": [
        [
          "edge",
          "edge"
        ],
        [
          "ridge",
          "ridge"
        ],
        [
          "selvage",
          "selvage"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "frame (structural elements of constructed object)"
      ],
      "id": "en-haşiyə-az-noun-RP9eXZlF",
      "links": [
        [
          "frame",
          "frame"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "çərçivə"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "skirting board, baseboard (panel between floor and interior wall)"
      ],
      "id": "en-haşiyə-az-noun-4YvqQZmq",
      "links": [
        [
          "skirting board",
          "skirting board"
        ],
        [
          "baseboard",
          "baseboard"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "trim, decorative molding"
      ],
      "id": "en-haşiyə-az-noun-N4KbUd8v",
      "links": [
        [
          "trim",
          "trim"
        ],
        [
          "molding",
          "molding"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "margin (edge of the paper)"
      ],
      "id": "en-haşiyə-az-noun-ktGTEYlF",
      "links": [
        [
          "margin",
          "margin"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "8 3 9 7 4 33 37",
          "kind": "other",
          "name": "Azerbaijani entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sidenotes in margines, marginalia"
      ],
      "id": "en-haşiyə-az-noun-1Nv2zaUG",
      "links": [
        [
          "sidenote",
          "sidenote"
        ],
        [
          "margine",
          "margine"
        ],
        [
          "marginalia",
          "marginalia"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "8 3 9 7 4 33 37",
          "kind": "other",
          "name": "Azerbaijani entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 6 7 5 7 30 37",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a sidenote, a deviation from the main topic, parenthesis, tangent"
      ],
      "id": "en-haşiyə-az-noun-75WX47XT",
      "links": [
        [
          "sidenote",
          "sidenote"
        ],
        [
          "deviation",
          "deviation"
        ],
        [
          "tangent",
          "tangent"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) a sidenote, a deviation from the main topic, parenthesis, tangent"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "word": "haşiyə"
}
{
  "categories": [
    "Azerbaijani entries with incorrect language header",
    "Azerbaijani lemmas",
    "Azerbaijani nouns",
    "Azerbaijani terms borrowed from Arabic",
    "Azerbaijani terms derived from Arabic",
    "Pages with 1 entry"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "ar",
        "3": "حَاشِيَة"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic حَاشِيَة (ḥāšiya)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic حَاشِيَة (ḥāšiya).",
  "forms": [
    {
      "form": "haşiyəni",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyələr",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "az-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyələr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyəni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyələri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyəyə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyələrə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyədə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyələrdə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyədən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyələrdən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyənin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyələrin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "az-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyəm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyələrim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyələrin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyəsi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyələri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyəmiz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyələrimiz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyəniz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyələriniz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyəsi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyələri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyələri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyəmi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "first-person",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyələrimi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "first-person",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyəni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyələrini",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyəsini",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyələrini",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyəmizi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyələrimizi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyənizi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyələrinizi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyəsini",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyələrini",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyələrini",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyəmə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyələrimə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyənə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyələrinə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyəsinə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyələrinə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyəmizə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyələrimizə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyənizə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyələrinizə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyəsinə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyələrinə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyələrinə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyəmdə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyələrimdə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyəndə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyələrində",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyəsində",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyələrində",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyəmizdə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyələrimizdə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyənizdə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyələrinizdə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyəsində",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyələrində",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyələrində",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyəmdən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyələrimdən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyəndən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyələrindən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyəsindən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyələrindən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyəmizdən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyələrimizdən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyənizdən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyələrinizdən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyəsindən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyələrindən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyələrindən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyəmin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyələrimin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyənin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyələrinin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyəsinin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyələrinin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyəmizin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyələrimizin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyənizin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyələrinizin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyəsinin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyələrinin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "haşiyələrinin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "haşiyə (definite accusative haşiyəni, plural haşiyələr)",
      "name": "az-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ə"
      },
      "name": "az-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Azerbaijani",
  "lang_code": "az",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "edge, ridge, selvage (of cloth etc.)"
      ],
      "links": [
        [
          "edge",
          "edge"
        ],
        [
          "ridge",
          "ridge"
        ],
        [
          "selvage",
          "selvage"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "frame (structural elements of constructed object)"
      ],
      "links": [
        [
          "frame",
          "frame"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "çərçivə"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "skirting board, baseboard (panel between floor and interior wall)"
      ],
      "links": [
        [
          "skirting board",
          "skirting board"
        ],
        [
          "baseboard",
          "baseboard"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "trim, decorative molding"
      ],
      "links": [
        [
          "trim",
          "trim"
        ],
        [
          "molding",
          "molding"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "margin (edge of the paper)"
      ],
      "links": [
        [
          "margin",
          "margin"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sidenotes in margines, marginalia"
      ],
      "links": [
        [
          "sidenote",
          "sidenote"
        ],
        [
          "margine",
          "margine"
        ],
        [
          "marginalia",
          "marginalia"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a sidenote, a deviation from the main topic, parenthesis, tangent"
      ],
      "links": [
        [
          "sidenote",
          "sidenote"
        ],
        [
          "deviation",
          "deviation"
        ],
        [
          "tangent",
          "tangent"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) a sidenote, a deviation from the main topic, parenthesis, tangent"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "word": "haşiyə"
}

Download raw JSONL data for haşiyə meaning in Azerbaijani (13.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Azerbaijani dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.