"çərçivə" meaning in Azerbaijani

See çərçivə in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [t͡ʃært͡ʃiˈvæ], [t͡sært͡siˈvæ]
Etymology: Borrowed from Classical Persian چهارچوب. Etymology templates: {{bor+|az|fa-cls|چهارچوب}} Borrowed from Classical Persian چهارچوب Head templates: {{az-noun}} çərçivə (definite accusative çərçivəni, plural çərçivələr) Inflection templates: {{az-decl-noun|ə}} Forms: çərçivəni [accusative, definite], çərçivələr [plural], no-table-tags [table-tags], çərçivə [nominative, singular], çərçivələr [nominative, plural], çərçivəni [accusative, definite, singular], çərçivələri [accusative, definite, plural], çərçivəyə [dative, singular], çərçivələrə [dative, plural], çərçivədə [locative, singular], çərçivələrdə [locative, plural], çərçivədən [ablative, singular], çərçivələrdən [ablative, plural], çərçivənin [definite, genitive, singular], çərçivələrin [definite, genitive, plural], no-table-tags [table-tags], çərçivəm [first-person, nominative, possessed-single, possessive, singular], çərçivələrim [first-person, nominative, possessed-many, possessive, singular], çərçivən [nominative, possessed-single, possessive, second-person, singular], çərçivələrin [nominative, possessed-many, possessive, second-person, singular], çərçivəsi [nominative, possessed-single, possessive, singular, third-person], çərçivələri [nominative, possessed-many, possessive, singular, third-person], çərçivəmiz [first-person, nominative, plural, possessed-single, possessive], çərçivələrimiz [first-person, nominative, plural, possessed-many, possessive], çərçivəniz [nominative, plural, possessed-single, possessive, second-person], çərçivələriniz [nominative, plural, possessed-many, possessive, second-person], çərçivəsi [nominative, plural, possessed-single, possessive, third-person], çərçivələri [nominative, plural, possessed-single, possessive, third-person], çərçivələri [nominative, plural, possessed-many, possessive, third-person], çərçivəmi [accusative, first-person, possessed-single, possessive, singular], çərçivələrimi [accusative, first-person, possessed-many, possessive, singular], çərçivəni [accusative, possessed-single, possessive, second-person, singular], çərçivələrini [accusative, possessed-many, possessive, second-person, singular], çərçivəsini [accusative, possessed-single, possessive, singular, third-person], çərçivələrini [accusative, possessed-many, possessive, singular, third-person], çərçivəmizi [accusative, first-person, plural, possessed-single, possessive], çərçivələrimizi [accusative, first-person, plural, possessed-many, possessive], çərçivənizi [accusative, plural, possessed-single, possessive, second-person], çərçivələrinizi [accusative, plural, possessed-many, possessive, second-person], çərçivəsini [accusative, plural, possessed-single, possessive, third-person], çərçivələrini [accusative, plural, possessed-single, possessive, third-person], çərçivələrini [accusative, plural, possessed-many, possessive, third-person], çərçivəmə [dative, first-person, possessed-single, possessive, singular], çərçivələrimə [dative, first-person, possessed-many, possessive, singular], çərçivənə [dative, possessed-single, possessive, second-person, singular], çərçivələrinə [dative, possessed-many, possessive, second-person, singular], çərçivəsinə [dative, possessed-single, possessive, singular, third-person], çərçivələrinə [dative, possessed-many, possessive, singular, third-person], çərçivəmizə [dative, first-person, plural, possessed-single, possessive], çərçivələrimizə [dative, first-person, plural, possessed-many, possessive], çərçivənizə [dative, plural, possessed-single, possessive, second-person], çərçivələrinizə [dative, plural, possessed-many, possessive, second-person], çərçivəsinə [dative, plural, possessed-single, possessive, third-person], çərçivələrinə [dative, plural, possessed-single, possessive, third-person], çərçivələrinə [dative, plural, possessed-many, possessive, third-person], çərçivəmdə [first-person, locative, possessed-single, possessive, singular], çərçivələrimdə [first-person, locative, possessed-many, possessive, singular], çərçivəndə [locative, possessed-single, possessive, second-person, singular], çərçivələrində [locative, possessed-many, possessive, second-person, singular], çərçivəsində [locative, possessed-single, possessive, singular, third-person], çərçivələrində [locative, possessed-many, possessive, singular, third-person], çərçivəmizdə [first-person, locative, plural, possessed-single, possessive], çərçivələrimizdə [first-person, locative, plural, possessed-many, possessive], çərçivənizdə [locative, plural, possessed-single, possessive, second-person], çərçivələrinizdə [locative, plural, possessed-many, possessive, second-person], çərçivəsində [locative, plural, possessed-single, possessive, third-person], çərçivələrində [locative, plural, possessed-single, possessive, third-person], çərçivələrində [locative, plural, possessed-many, possessive, third-person], çərçivəmdən [ablative, first-person, possessed-single, possessive, singular], çərçivələrimdən [ablative, first-person, possessed-many, possessive, singular], çərçivəndən [ablative, possessed-single, possessive, second-person, singular], çərçivələrindən [ablative, possessed-many, possessive, second-person, singular], çərçivəsindən [ablative, possessed-single, possessive, singular, third-person], çərçivələrindən [ablative, possessed-many, possessive, singular, third-person], çərçivəmizdən [ablative, first-person, plural, possessed-single, possessive], çərçivələrimizdən [ablative, first-person, plural, possessed-many, possessive], çərçivənizdən [ablative, plural, possessed-single, possessive, second-person], çərçivələrinizdən [ablative, plural, possessed-many, possessive, second-person], çərçivəsindən [ablative, plural, possessed-single, possessive, third-person], çərçivələrindən [ablative, plural, possessed-single, possessive, third-person], çərçivələrindən [ablative, plural, possessed-many, possessive, third-person], çərçivəmin [first-person, genitive, possessed-single, possessive, singular], çərçivələrimin [first-person, genitive, possessed-many, possessive, singular], çərçivənin [genitive, possessed-single, possessive, second-person, singular], çərçivələrinin [genitive, possessed-many, possessive, second-person, singular], çərçivəsinin [genitive, possessed-single, possessive, singular, third-person], çərçivələrinin [genitive, possessed-many, possessive, singular, third-person], çərçivəmizin [first-person, genitive, plural, possessed-single, possessive], çərçivələrimizin [first-person, genitive, plural, possessed-many, possessive], çərçivənizin [genitive, plural, possessed-single, possessive, second-person], çərçivələrinizin [genitive, plural, possessed-many, possessive, second-person], çərçivəsinin [genitive, plural, possessed-single, possessive, third-person], çərçivələrinin [genitive, plural, possessed-single, possessive, third-person], çərçivələrinin [genitive, plural, possessed-many, possessive, third-person]
  1. frame
    structural elements of a building, bicycle, or other constructed object
    Synonyms: haşiyə
    Sense id: en-çərçivə-az-noun-8S2uHaYd Categories (other): Azerbaijani entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Azerbaijani entries with incorrect language header: 13 43 5 39 Disambiguation of Pages with 1 entry: 30 33 6 31 Disambiguation of Pages with entries: 35 35 3 26
  2. frame
    a rigid, generally rectangular mounting for paper, canvas or other flexible material
    Synonyms: haşiyə
    Sense id: en-çərçivə-az-noun-AGSFEUrs Categories (other): Azerbaijani entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Azerbaijani entries with incorrect language header: 13 43 5 39 Disambiguation of Pages with 1 entry: 30 33 6 31 Disambiguation of Pages with entries: 35 35 3 26
  3. frame
    window frame
    Synonyms: haşiyə
    Sense id: en-çərçivə-az-noun-NXAkU6fH
  4. (figurative) framework (a basic conceptual structure) Tags: figuratively
    Sense id: en-çərçivə-az-noun-qyL12jGm Categories (other): Azerbaijani entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Azerbaijani entries with incorrect language header: 13 43 5 39 Disambiguation of Pages with 1 entry: 30 33 6 31 Disambiguation of Pages with entries: 35 35 3 26
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: çərçivəsində
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "çərçivəsində"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "fa-cls",
        "3": "چهارچوب"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian چهارچوب",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian چهارچوب.",
  "forms": [
    {
      "form": "çərçivəni",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivələr",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "az-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivələr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivəni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivələri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivəyə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivələrə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivədə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivələrdə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivədən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivələrdən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivənin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivələrin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "az-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivəm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivələrim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivələrin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivəsi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivələri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivəmiz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivələrimiz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivəniz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivələriniz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivəsi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivələri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivələri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivəmi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "first-person",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivələrimi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "first-person",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivəni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivələrini",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivəsini",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivələrini",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivəmizi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivələrimizi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivənizi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivələrinizi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivəsini",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivələrini",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivələrini",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivəmə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivələrimə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivənə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivələrinə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivəsinə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivələrinə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivəmizə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivələrimizə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivənizə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivələrinizə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivəsinə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivələrinə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivələrinə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivəmdə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivələrimdə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivəndə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivələrində",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivəsində",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivələrində",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivəmizdə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivələrimizdə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivənizdə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivələrinizdə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivəsində",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivələrində",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivələrində",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivəmdən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivələrimdən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivəndən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivələrindən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivəsindən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivələrindən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivəmizdən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivələrimizdən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivənizdən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivələrinizdən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivəsindən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivələrindən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivələrindən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivəmin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivələrimin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivənin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivələrinin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivəsinin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivələrinin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivəmizin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivələrimizin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivənizin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivələrinizin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivəsinin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivələrinin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivələrinin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "çərçivə (definite accusative çərçivəni, plural çərçivələr)",
      "name": "az-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "çər‧çi‧və"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ə"
      },
      "name": "az-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Azerbaijani",
  "lang_code": "az",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "13 43 5 39",
          "kind": "other",
          "name": "Azerbaijani entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 33 6 31",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 35 3 26",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "frame",
        "structural elements of a building, bicycle, or other constructed object"
      ],
      "id": "en-çərçivə-az-noun-8S2uHaYd",
      "links": [
        [
          "frame",
          "frame"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "haşiyə"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "13 43 5 39",
          "kind": "other",
          "name": "Azerbaijani entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 33 6 31",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 35 3 26",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "frame",
        "a rigid, generally rectangular mounting for paper, canvas or other flexible material"
      ],
      "id": "en-çərçivə-az-noun-AGSFEUrs",
      "links": [
        [
          "frame",
          "frame"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "haşiyə"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "frame",
        "window frame"
      ],
      "id": "en-çərçivə-az-noun-NXAkU6fH",
      "links": [
        [
          "frame",
          "frame"
        ],
        [
          "window frame",
          "window frame"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "haşiyə"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "13 43 5 39",
          "kind": "other",
          "name": "Azerbaijani entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 33 6 31",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 35 3 26",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "framework (a basic conceptual structure)"
      ],
      "id": "en-çərçivə-az-noun-qyL12jGm",
      "links": [
        [
          "framework",
          "framework"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) framework (a basic conceptual structure)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ʃært͡ʃiˈvæ]"
    },
    {
      "ipa": "[t͡sært͡siˈvæ]"
    }
  ],
  "word": "çərçivə"
}
{
  "categories": [
    "Azerbaijani entries with incorrect language header",
    "Azerbaijani lemmas",
    "Azerbaijani nouns",
    "Azerbaijani terms borrowed from Classical Persian",
    "Azerbaijani terms derived from Classical Persian",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "çərçivəsində"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "fa-cls",
        "3": "چهارچوب"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian چهارچوب",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian چهارچوب.",
  "forms": [
    {
      "form": "çərçivəni",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivələr",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "az-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivələr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivəni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivələri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivəyə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivələrə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivədə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivələrdə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivədən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivələrdən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivənin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivələrin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "az-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivəm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivələrim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivələrin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivəsi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivələri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivəmiz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivələrimiz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivəniz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivələriniz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivəsi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivələri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivələri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivəmi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "first-person",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivələrimi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "first-person",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivəni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivələrini",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivəsini",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivələrini",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivəmizi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivələrimizi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivənizi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivələrinizi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivəsini",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivələrini",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivələrini",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivəmə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivələrimə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivənə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivələrinə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivəsinə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivələrinə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivəmizə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivələrimizə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivənizə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivələrinizə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivəsinə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivələrinə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivələrinə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivəmdə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivələrimdə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivəndə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivələrində",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivəsində",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivələrində",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivəmizdə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivələrimizdə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivənizdə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivələrinizdə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivəsində",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivələrində",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivələrində",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivəmdən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivələrimdən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivəndən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivələrindən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivəsindən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivələrindən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivəmizdən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivələrimizdən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivənizdən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivələrinizdən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivəsindən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivələrindən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivələrindən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivəmin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivələrimin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivənin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivələrinin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivəsinin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivələrinin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivəmizin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivələrimizin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivənizin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivələrinizin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivəsinin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivələrinin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "çərçivələrinin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "çərçivə (definite accusative çərçivəni, plural çərçivələr)",
      "name": "az-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "çər‧çi‧və"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ə"
      },
      "name": "az-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Azerbaijani",
  "lang_code": "az",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "frame",
        "structural elements of a building, bicycle, or other constructed object"
      ],
      "links": [
        [
          "frame",
          "frame"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "haşiyə"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "frame",
        "a rigid, generally rectangular mounting for paper, canvas or other flexible material"
      ],
      "links": [
        [
          "frame",
          "frame"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "haşiyə"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "frame",
        "window frame"
      ],
      "links": [
        [
          "frame",
          "frame"
        ],
        [
          "window frame",
          "window frame"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "haşiyə"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "framework (a basic conceptual structure)"
      ],
      "links": [
        [
          "framework",
          "framework"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) framework (a basic conceptual structure)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ʃært͡ʃiˈvæ]"
    },
    {
      "ipa": "[t͡sært͡siˈvæ]"
    }
  ],
  "word": "çərçivə"
}

Download raw JSONL data for çərçivə meaning in Azerbaijani (13.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Azerbaijani dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.