See gor in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "fa",
"3": "گور"
},
"expansion": "Persian گور",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Persian گور.",
"forms": [
{
"form": "goru",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "gorlar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "gor",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "gorlar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "goru",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "gorları",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "gora",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "gorlara",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "gorda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "gorlarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "gordan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "gorlardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "gorun",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "gorların",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "gorum",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "gorlarım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "gorun",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gorların",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "goru",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gorları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gorumuz",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "gorlarımız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "gorunuz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "gorlarınız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "goru",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "gorları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "gorumu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "gorlarımı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "gorunu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gorlarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gorunu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gorlarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gorumuzu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "gorlarımızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "gorunuzu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "gorlarınızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "gorunu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "gorlarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "goruma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "gorlarıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "goruna",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gorlarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "goruna",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gorlarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gorumuza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "gorlarımıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "gorunuza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "gorlarınıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "goruna",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "gorlarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "gorumda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "gorlarımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "gorunda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gorlarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gorunda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gorlarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gorumuzda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "gorlarımızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "gorunuzda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "gorlarınızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "gorunda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "gorlarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "gorumdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "gorlarımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "gorundan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gorlarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gorundan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gorlarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gorumuzdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "gorlarımızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "gorunuzdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "gorlarınızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "gorundan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "gorlarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "gorumun",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "gorlarımın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "gorunun",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gorlarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gorunun",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gorlarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gorumuzun",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "gorlarımızın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "gorunuzun",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "gorlarınızın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "gorunun",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "gorlarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "gor (definite accusative goru, plural gorlar)",
"name": "az-noun"
}
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Azerbaijani entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 17 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "az",
"name": "Death",
"orig": "az:Death",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "one foot in the grave",
"translation": "one foot in the grave",
"word": "bir ayağı burda, bir ayağı gorda"
},
{
"word": "gora getmək"
},
{
"word": "gora girmək"
},
{
"word": "gor yuxusuna getmək"
},
{
"word": "gorbagorgorbagor etməkgorbagor olmaq"
},
{
"english": "to be broke",
"translation": "to be broke",
"word": "goru var ki, kəfəni də olsun"
},
{
"word": "iynə ilə gor qazmaq"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
30
]
],
"english": "[I swear on] my father's grave!",
"text": "Dədəmin goru!",
"translation": "[I swear on] my father's grave!",
"type": "example"
},
{
"bold_literal_offsets": [
[
19,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "Damn you! Be damned!",
"literal_meaning": "May a fire be made upon your grave!",
"text": "Goruna od qalansın!",
"translation": "Damn you! Be damned!",
"type": "example"
},
{
"bold_literal_offsets": [
[
4,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "Damn you! Be damned!",
"literal_meaning": "May your grave crack!",
"text": "Gorun çatlasın!",
"translation": "Damn you! Be damned!",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
24,
46
]
],
"english": "to take something along to the afterlife/grave",
"text": "goruna aparmaq",
"translation": "to take something along to the afterlife/grave",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
33
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
72,
84
]
],
"english": "What do you need this much money for, are you going to take it with you to the grave?",
"text": "Neynəyirsən bu qədər pulu, goruna aparacaqsan?",
"translation": "What do you need this much money for, are you going to take it with you to the grave?",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"english": "to hell with it",
"raw_tags": [
"exclamation"
],
"text": "cəhənnəmə-gora",
"translation": "to hell with it",
"type": "example"
},
{
"bold_literal_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"english": "Damn you! May you die!",
"literal_meaning": "May the grave see your face!",
"text": "üzünü gor görsün!",
"translation": "Damn you! May you die!",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
24,
29
]
],
"english": "to swear on [someone's] grave",
"text": "goruna and içmək",
"translation": "to swear on [someone's] grave",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "to experience/suffer death throes",
"text": "gor əzabı çəkmək",
"translation": "to experience/suffer death throes",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "s/he's in big trouble; s/he is screwed",
"literal_meaning": "S/he won't keep his/her head safely until the grave.",
"text": "gora salamat baş aparmayacaq",
"translation": "s/he's in big trouble; s/he is screwed",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"grave (now mostly in idiomatic expressions); the afterlife"
],
"id": "en-gor-az-noun-q--3jVOP",
"links": [
[
"grave",
"grave"
],
[
"afterlife",
"afterlife"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "qəbir"
},
{
"word": "məzar"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɟor]"
},
{
"audio": "LL-Q9292 (aze)-Allahverdi Verdizade-gor.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q9292_%28aze%29-Allahverdi_Verdizade-gor.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Allahverdi_Verdizade-gor.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q9292_%28aze%29-Allahverdi_Verdizade-gor.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Allahverdi_Verdizade-gor.wav.ogg"
}
],
"word": "gor"
}
{
"derived": [
{
"english": "one foot in the grave",
"translation": "one foot in the grave",
"word": "bir ayağı burda, bir ayağı gorda"
},
{
"word": "gora getmək"
},
{
"word": "gora girmək"
},
{
"word": "gor yuxusuna getmək"
},
{
"word": "gorbagorgorbagor etməkgorbagor olmaq"
},
{
"english": "to be broke",
"translation": "to be broke",
"word": "goru var ki, kəfəni də olsun"
},
{
"word": "iynə ilə gor qazmaq"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "fa",
"3": "گور"
},
"expansion": "Persian گور",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Persian گور.",
"forms": [
{
"form": "goru",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "gorlar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "gor",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "gorlar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "goru",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "gorları",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "gora",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "gorlara",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "gorda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "gorlarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "gordan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "gorlardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "gorun",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "gorların",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "gorum",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "gorlarım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "gorun",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gorların",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "goru",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gorları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gorumuz",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "gorlarımız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "gorunuz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "gorlarınız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "goru",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "gorları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "gorumu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "gorlarımı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "gorunu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gorlarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gorunu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gorlarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gorumuzu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "gorlarımızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "gorunuzu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "gorlarınızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "gorunu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "gorlarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "goruma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "gorlarıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "goruna",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gorlarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "goruna",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gorlarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gorumuza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "gorlarımıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "gorunuza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "gorlarınıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "goruna",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "gorlarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "gorumda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "gorlarımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "gorunda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gorlarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gorunda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gorlarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gorumuzda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "gorlarımızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "gorunuzda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "gorlarınızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "gorunda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "gorlarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "gorumdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "gorlarımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "gorundan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gorlarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gorundan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gorlarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gorumuzdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "gorlarımızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "gorunuzdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "gorlarınızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "gorundan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "gorlarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "gorumun",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "gorlarımın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "gorunun",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gorlarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gorunun",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gorlarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gorumuzun",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "gorlarımızın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "gorunuzun",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "gorlarınızın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "gorunun",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "gorlarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "gor (definite accusative goru, plural gorlar)",
"name": "az-noun"
}
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Azerbaijani entries with incorrect language header",
"Azerbaijani lemmas",
"Azerbaijani nouns",
"Azerbaijani terms borrowed from Persian",
"Azerbaijani terms derived from Persian",
"Azerbaijani terms with usage examples",
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries",
"az:Death"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
30
]
],
"english": "[I swear on] my father's grave!",
"text": "Dədəmin goru!",
"translation": "[I swear on] my father's grave!",
"type": "example"
},
{
"bold_literal_offsets": [
[
19,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "Damn you! Be damned!",
"literal_meaning": "May a fire be made upon your grave!",
"text": "Goruna od qalansın!",
"translation": "Damn you! Be damned!",
"type": "example"
},
{
"bold_literal_offsets": [
[
4,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "Damn you! Be damned!",
"literal_meaning": "May your grave crack!",
"text": "Gorun çatlasın!",
"translation": "Damn you! Be damned!",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
24,
46
]
],
"english": "to take something along to the afterlife/grave",
"text": "goruna aparmaq",
"translation": "to take something along to the afterlife/grave",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
33
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
72,
84
]
],
"english": "What do you need this much money for, are you going to take it with you to the grave?",
"text": "Neynəyirsən bu qədər pulu, goruna aparacaqsan?",
"translation": "What do you need this much money for, are you going to take it with you to the grave?",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"english": "to hell with it",
"raw_tags": [
"exclamation"
],
"text": "cəhənnəmə-gora",
"translation": "to hell with it",
"type": "example"
},
{
"bold_literal_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"english": "Damn you! May you die!",
"literal_meaning": "May the grave see your face!",
"text": "üzünü gor görsün!",
"translation": "Damn you! May you die!",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
24,
29
]
],
"english": "to swear on [someone's] grave",
"text": "goruna and içmək",
"translation": "to swear on [someone's] grave",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "to experience/suffer death throes",
"text": "gor əzabı çəkmək",
"translation": "to experience/suffer death throes",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "s/he's in big trouble; s/he is screwed",
"literal_meaning": "S/he won't keep his/her head safely until the grave.",
"text": "gora salamat baş aparmayacaq",
"translation": "s/he's in big trouble; s/he is screwed",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"grave (now mostly in idiomatic expressions); the afterlife"
],
"links": [
[
"grave",
"grave"
],
[
"afterlife",
"afterlife"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "qəbir"
},
{
"word": "məzar"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɟor]"
},
{
"audio": "LL-Q9292 (aze)-Allahverdi Verdizade-gor.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q9292_%28aze%29-Allahverdi_Verdizade-gor.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Allahverdi_Verdizade-gor.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q9292_%28aze%29-Allahverdi_Verdizade-gor.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Allahverdi_Verdizade-gor.wav.ogg"
}
],
"word": "gor"
}
Download raw JSONL data for gor meaning in Azerbaijani (13.1kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"gor"
],
"section": "Azerbaijani",
"subsection": "noun",
"title": "gor",
"trace": "started on line 60, detected on line 60"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"gor"
],
"section": "Azerbaijani",
"subsection": "noun",
"title": "gor",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Azerbaijani dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-04 from the enwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (ea0d853 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.