"əlindən bir iş gəlməmək" meaning in Azerbaijani

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "no work/deed comes out of his/her hand"
      },
      "expansion": "“no work/deed comes out of his/her hand”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "no work/deed comes out of his/her hand"
      },
      "expansion": "Literally, “no work/deed comes out of his/her hand”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “no work/deed comes out of his/her hand”",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "verb",
        "head": ""
      },
      "expansion": "əlindən bir iş gəlməmək",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "əlindən bir iş gəlməmək",
      "name": "az-verb"
    }
  ],
  "lang": "Azerbaijani",
  "lang_code": "az",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Azerbaijani entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "John went into the car business, it didn't work out, he tried to become a carpenter, he also failed, he went fishing - his boat sank. He is a complete flop!",
          "text": "Yəhya maşın biznesinə girişdi, heç nə alınmadı, dülgər işləməyə çalışdı, o da uğursuzluqla nəticələndi, balıq tutmağa getdi - qayığı batdı. Əlindən heç bir iş gəlmir!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to fail at whatever one undertakes"
      ],
      "id": "en-əlindən_bir_iş_gəlməmək-az-verb-Vv0d7JiH",
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to fail at whatever one undertakes"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "vulgar"
          ],
          "word": "əlindən-götündən bir iş gəlməmək"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-əlindən bir iş gəlməmək.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-%C9%99lind%C9%99n_bir_i%C5%9F_g%C9%99lm%C9%99m%C9%99k.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-%C9%99lind%C9%99n_bir_i%C5%9F_g%C9%99lm%C9%99m%C9%99k.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-%C9%99lind%C9%99n_bir_i%C5%9F_g%C9%99lm%C9%99m%C9%99k.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-%C9%99lind%C9%99n_bir_i%C5%9F_g%C9%99lm%C9%99m%C9%99k.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "əlindən bir iş gəlməmək"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "no work/deed comes out of his/her hand"
      },
      "expansion": "“no work/deed comes out of his/her hand”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "no work/deed comes out of his/her hand"
      },
      "expansion": "Literally, “no work/deed comes out of his/her hand”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “no work/deed comes out of his/her hand”",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "verb",
        "head": ""
      },
      "expansion": "əlindən bir iş gəlməmək",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "əlindən bir iş gəlməmək",
      "name": "az-verb"
    }
  ],
  "lang": "Azerbaijani",
  "lang_code": "az",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Azerbaijani entries with incorrect language header",
        "Azerbaijani idioms",
        "Azerbaijani lemmas",
        "Azerbaijani multiword terms",
        "Azerbaijani terms with usage examples",
        "Azerbaijani verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "John went into the car business, it didn't work out, he tried to become a carpenter, he also failed, he went fishing - his boat sank. He is a complete flop!",
          "text": "Yəhya maşın biznesinə girişdi, heç nə alınmadı, dülgər işləməyə çalışdı, o da uğursuzluqla nəticələndi, balıq tutmağa getdi - qayığı batdı. Əlindən heç bir iş gəlmir!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to fail at whatever one undertakes"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to fail at whatever one undertakes"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-əlindən bir iş gəlməmək.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-%C9%99lind%C9%99n_bir_i%C5%9F_g%C9%99lm%C9%99m%C9%99k.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-%C9%99lind%C9%99n_bir_i%C5%9F_g%C9%99lm%C9%99m%C9%99k.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-%C9%99lind%C9%99n_bir_i%C5%9F_g%C9%99lm%C9%99m%C9%99k.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-%C9%99lind%C9%99n_bir_i%C5%9F_g%C9%99lm%C9%99m%C9%99k.wav.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "əlindən-götündən bir iş gəlməmək"
    }
  ],
  "word": "əlindən bir iş gəlməmək"
}