See əlindən bir iş gəlməmək on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "no work/deed comes out of his/her hand"
},
"expansion": "“no work/deed comes out of his/her hand”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "no work/deed comes out of his/her hand"
},
"expansion": "Literally, “no work/deed comes out of his/her hand”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “no work/deed comes out of his/her hand”",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "verb",
"head": ""
},
"expansion": "əlindən bir iş gəlməmək",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "əlindən bir iş gəlməmək",
"name": "az-verb"
}
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Azerbaijani entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "John went into the car business, it didn't work out, he tried to become a carpenter, he also failed, he went fishing - his boat sank. He is a complete flop!",
"text": "Yəhya maşın biznesinə girişdi, heç nə alınmadı, dülgər işləməyə çalışdı, o da uğursuzluqla nəticələndi, balıq tutmağa getdi - qayığı batdı. Əlindən heç bir iş gəlmir!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fail at whatever one undertakes"
],
"id": "en-əlindən_bir_iş_gəlməmək-az-verb-Vv0d7JiH",
"raw_glosses": [
"(idiomatic) to fail at whatever one undertakes"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "əlindən-götündən bir iş gəlməmək"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-əlindən bir iş gəlməmək.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-%C9%99lind%C9%99n_bir_i%C5%9F_g%C9%99lm%C9%99m%C9%99k.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-%C9%99lind%C9%99n_bir_i%C5%9F_g%C9%99lm%C9%99m%C9%99k.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-%C9%99lind%C9%99n_bir_i%C5%9F_g%C9%99lm%C9%99m%C9%99k.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-%C9%99lind%C9%99n_bir_i%C5%9F_g%C9%99lm%C9%99m%C9%99k.wav.ogg"
}
],
"word": "əlindən bir iş gəlməmək"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "no work/deed comes out of his/her hand"
},
"expansion": "“no work/deed comes out of his/her hand”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "no work/deed comes out of his/her hand"
},
"expansion": "Literally, “no work/deed comes out of his/her hand”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “no work/deed comes out of his/her hand”",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "verb",
"head": ""
},
"expansion": "əlindən bir iş gəlməmək",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "əlindən bir iş gəlməmək",
"name": "az-verb"
}
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Azerbaijani entries with incorrect language header",
"Azerbaijani idioms",
"Azerbaijani lemmas",
"Azerbaijani multiword terms",
"Azerbaijani terms with usage examples",
"Azerbaijani verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "John went into the car business, it didn't work out, he tried to become a carpenter, he also failed, he went fishing - his boat sank. He is a complete flop!",
"text": "Yəhya maşın biznesinə girişdi, heç nə alınmadı, dülgər işləməyə çalışdı, o da uğursuzluqla nəticələndi, balıq tutmağa getdi - qayığı batdı. Əlindən heç bir iş gəlmir!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fail at whatever one undertakes"
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) to fail at whatever one undertakes"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-əlindən bir iş gəlməmək.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-%C9%99lind%C9%99n_bir_i%C5%9F_g%C9%99lm%C9%99m%C9%99k.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-%C9%99lind%C9%99n_bir_i%C5%9F_g%C9%99lm%C9%99m%C9%99k.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-%C9%99lind%C9%99n_bir_i%C5%9F_g%C9%99lm%C9%99m%C9%99k.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-%C9%99lind%C9%99n_bir_i%C5%9F_g%C9%99lm%C9%99m%C9%99k.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "əlindən-götündən bir iş gəlməmək"
}
],
"word": "əlindən bir iş gəlməmək"
}
Download raw JSONL data for əlindən bir iş gəlməmək meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.