"recoyer" meaning in Asturian

See recoyer in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Head templates: {{head|ast|verb|||head=|sort=}} recoyer, {{ast-verb}} recoyer Inflection templates: {{ast-conj-coyer|re}}, {{ast-conj-table|cond_1pl=recoyeríamos recoyeríemos|cond_1sg=recoyería|cond_2pl=recoyeríais recoyeríeis|cond_2sg=recoyeríes|cond_3pl=recoyeríen|cond_3sg=recoyería|futr_ind_1pl=recoyeremos|futr_ind_1sg=recoyeré|futr_ind_2pl=recoyeréis|futr_ind_2sg=recoyerás|futr_ind_3pl=recoyerán|futr_ind_3sg=recoyerá|gerundive=recoyendo|impf_ind_1pl=recoyíamos recoyíemos|impf_ind_1sg=recoyía|impf_ind_2pl=recoyíais recoyíeis|impf_ind_2sg=recoyíes|impf_ind_3pl=recoyíen|impf_ind_3sg=recoyía|impf_sub_1pl=recoyéramos recoyéremos|impf_sub_1sg=recoyera recoyere|impf_sub_2pl=recoyerais recoyereis|impf_sub_2sg=recoyeras recoyeres|impf_sub_3pl=recoyeran recoyeren|impf_sub_3sg=recoyera recoyere|impr_2pl=recoyéi|impr_2sg=recueyi recoyi|infinitive=recoyer|part_f=recoyida|part_f-p=recoyíes|part_m=recoyíu|part_m-p=recoyíos|part_n=recoyío|plup_ind_1pl=recoyéramos recoyéremos|plup_ind_1sg=recoyera recoyere|plup_ind_2pl=recoyerais recoyereis|plup_ind_2sg=recoyeras recoyeres|plup_ind_3pl=recoyeran recoyeren|plup_ind_3sg=recoyera recoyere|pres_ind_1pl=recoyemos|pres_ind_1sg=recueyo|pres_ind_2pl=recoyéis|pres_ind_2sg=recueyes|pres_ind_3pl=recueyen|pres_ind_3sg=recueye|pres_sub_1pl=recoyamos|pres_sub_1sg=recueya|pres_sub_2pl=recoyáis|pres_sub_2sg=recueyas|pres_sub_3pl=recueyan|pres_sub_3sg=recueya|pret_ind_1pl=recoyimos recoyemos|pret_ind_1sg=recoyi|pret_ind_2pl=recoyistis recoyestis|pret_ind_2sg=recoyisti recoyesti|pret_ind_3pl=recoyeron|pret_ind_3sg=recoyó}} Forms: no-table-tags [table-tags], recoyer [infinitive], recoyendo [gerund], m recoyíu [participle], f recoyida [participle], n recoyío [participle], m pl recoyíos [participle], f pl recoyíes [participle], recueyo [first-person, indicative, present, singular], recueyes [indicative, present, second-person, singular], recueye [indicative, present, singular, third-person], recoyemos [first-person, indicative, plural, present], recoyéis [indicative, plural, present, second-person], recueyen [indicative, plural, present, third-person], recoyía [first-person, imperfect, indicative, singular], recoyíes [imperfect, indicative, second-person, singular], recoyía [imperfect, indicative, singular, third-person], recoyíamos [first-person, imperfect, indicative, plural], recoyíemos [first-person, imperfect, indicative, plural], recoyíais [imperfect, indicative, plural, second-person], recoyíeis [imperfect, indicative, plural, second-person], recoyíen [imperfect, indicative, plural, third-person], recoyi [first-person, indicative, preterite, singular], recoyisti [indicative, preterite, second-person, singular], recoyesti [indicative, preterite, second-person, singular], recoyó [indicative, preterite, singular, third-person], recoyimos [first-person, indicative, plural, preterite], recoyemos [first-person, indicative, plural, preterite], recoyistis [indicative, plural, preterite, second-person], recoyestis [indicative, plural, preterite, second-person], recoyeron [indicative, plural, preterite, third-person], recoyera [first-person, indicative, pluperfect, singular], recoyere [first-person, indicative, pluperfect, singular], recoyeras [indicative, pluperfect, second-person, singular], recoyeres [indicative, pluperfect, second-person, singular], recoyera [indicative, pluperfect, singular, third-person], recoyere [indicative, pluperfect, singular, third-person], recoyéramos [first-person, indicative, pluperfect, plural], recoyéremos [first-person, indicative, pluperfect, plural], recoyerais [indicative, pluperfect, plural, second-person], recoyereis [indicative, pluperfect, plural, second-person], recoyeran [indicative, pluperfect, plural, third-person], recoyeren [indicative, pluperfect, plural, third-person], recoyeré [first-person, future, indicative, singular], recoyerás [future, indicative, second-person, singular], recoyerá [future, indicative, singular, third-person], recoyeremos [first-person, future, indicative, plural], recoyeréis [future, indicative, plural, second-person], recoyerán [future, indicative, plural, third-person], recoyería [conditional, first-person, indicative, singular], recoyeríes [conditional, indicative, second-person, singular], recoyería [conditional, indicative, singular, third-person], recoyeríamos [conditional, first-person, indicative, plural], recoyeríemos [conditional, first-person, indicative, plural], recoyeríais [conditional, indicative, plural, second-person], recoyeríeis [conditional, indicative, plural, second-person], recoyeríen [conditional, indicative, plural, third-person], recueya [first-person, present, singular, subjunctive], recueyas [present, second-person, singular, subjunctive], recueya [present, singular, subjunctive, third-person], recoyamos [first-person, plural, present, subjunctive], recoyáis [plural, present, second-person, subjunctive], recueyan [plural, present, subjunctive, third-person], recoyera [first-person, imperfect, singular, subjunctive], recoyere [first-person, imperfect, singular, subjunctive], recoyeras [imperfect, second-person, singular, subjunctive], recoyeres [imperfect, second-person, singular, subjunctive], recoyera [imperfect, singular, subjunctive, third-person], recoyere [imperfect, singular, subjunctive, third-person], recoyéramos [first-person, imperfect, plural, subjunctive], recoyéremos [first-person, imperfect, plural, subjunctive], recoyerais [imperfect, plural, second-person, subjunctive], recoyereis [imperfect, plural, second-person, subjunctive], recoyeran [imperfect, plural, subjunctive, third-person], recoyeren [imperfect, plural, subjunctive, third-person], recueyi [imperative, second-person, singular], recoyi [imperative, second-person, singular], recoyéi [imperative, plural, second-person]
  1. to pick (fruit)
    Sense id: en-recoyer-ast-verb-8D~Gnc1L
  2. to tidy, tidy up
    Sense id: en-recoyer-ast-verb-yBWJo91h
  3. to put away, stow away
    Sense id: en-recoyer-ast-verb-FZCkJMNK
  4. to pick up (e.g. something fallen on the floor)
    Sense id: en-recoyer-ast-verb-KzFFx2PM Categories (other): Asturian entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Asturian entries with incorrect language header: 3 4 21 42 30 Disambiguation of Pages with 1 entry: 5 7 13 58 16 Disambiguation of Pages with entries: 4 6 12 63 15
  5. to pick up (collect)
    Sense id: en-recoyer-ast-verb-FCaLMPQn
     
{
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ast-conj-coyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyendo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "m recoyíu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "f recoyida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "n recoyío",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "m pl recoyíos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "f pl recoyíes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "recueyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "recueyes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "recueye",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyéis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "recueyen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyía",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyíes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyía",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyíamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyíemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyíais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyíeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyíen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyisti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyesti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyó",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyimos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyistis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyestis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyeron",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyera",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyeras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyeres",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyera",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyéramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyéremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyerais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyereis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyeran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyeren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyeré",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyerás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyerá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyeremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyeréis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyerán",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyería",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyeríes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyería",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyeríamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyeríemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyeríais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyeríeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyeríen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "recueya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "recueyas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "recueya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyáis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "recueyan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyera",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyeras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyeres",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyera",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyéramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyéremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyerais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyereis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyeran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyeren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "recueyi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyéi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ast",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "recoyer",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "recoyer",
      "name": "ast-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "re"
      },
      "name": "ast-conj-coyer"
    },
    {
      "args": {
        "cond_1pl": "recoyeríamos\nrecoyeríemos",
        "cond_1sg": "recoyería",
        "cond_2pl": "recoyeríais\nrecoyeríeis",
        "cond_2sg": "recoyeríes",
        "cond_3pl": "recoyeríen",
        "cond_3sg": "recoyería",
        "futr_ind_1pl": "recoyeremos",
        "futr_ind_1sg": "recoyeré",
        "futr_ind_2pl": "recoyeréis",
        "futr_ind_2sg": "recoyerás",
        "futr_ind_3pl": "recoyerán",
        "futr_ind_3sg": "recoyerá",
        "gerundive": "recoyendo",
        "impf_ind_1pl": "recoyíamos\nrecoyíemos",
        "impf_ind_1sg": "recoyía",
        "impf_ind_2pl": "recoyíais\nrecoyíeis",
        "impf_ind_2sg": "recoyíes",
        "impf_ind_3pl": "recoyíen",
        "impf_ind_3sg": "recoyía",
        "impf_sub_1pl": "recoyéramos\nrecoyéremos",
        "impf_sub_1sg": "recoyera\nrecoyere",
        "impf_sub_2pl": "recoyerais\nrecoyereis",
        "impf_sub_2sg": "recoyeras\nrecoyeres",
        "impf_sub_3pl": "recoyeran\nrecoyeren",
        "impf_sub_3sg": "recoyera\nrecoyere",
        "impr_2pl": "recoyéi",
        "impr_2sg": "recueyi\nrecoyi",
        "infinitive": "recoyer",
        "part_f": "recoyida",
        "part_f-p": "recoyíes",
        "part_m": "recoyíu",
        "part_m-p": "recoyíos",
        "part_n": "recoyío",
        "plup_ind_1pl": "recoyéramos\nrecoyéremos",
        "plup_ind_1sg": "recoyera\nrecoyere",
        "plup_ind_2pl": "recoyerais\nrecoyereis",
        "plup_ind_2sg": "recoyeras\nrecoyeres",
        "plup_ind_3pl": "recoyeran\nrecoyeren",
        "plup_ind_3sg": "recoyera\nrecoyere",
        "pres_ind_1pl": "recoyemos",
        "pres_ind_1sg": "recueyo",
        "pres_ind_2pl": "recoyéis",
        "pres_ind_2sg": "recueyes",
        "pres_ind_3pl": "recueyen",
        "pres_ind_3sg": "recueye",
        "pres_sub_1pl": "recoyamos",
        "pres_sub_1sg": "recueya",
        "pres_sub_2pl": "recoyáis",
        "pres_sub_2sg": "recueyas",
        "pres_sub_3pl": "recueyan",
        "pres_sub_3sg": "recueya",
        "pret_ind_1pl": "recoyimos\nrecoyemos",
        "pret_ind_1sg": "recoyi",
        "pret_ind_2pl": "recoyistis\nrecoyestis",
        "pret_ind_2sg": "recoyisti\nrecoyesti",
        "pret_ind_3pl": "recoyeron",
        "pret_ind_3sg": "recoyó"
      },
      "name": "ast-conj-table"
    }
  ],
  "lang": "Asturian",
  "lang_code": "ast",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to pick (fruit)"
      ],
      "id": "en-recoyer-ast-verb-8D~Gnc1L",
      "links": [
        [
          "pick",
          "pick"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to tidy, tidy up"
      ],
      "id": "en-recoyer-ast-verb-yBWJo91h",
      "links": [
        [
          "tidy",
          "tidy"
        ],
        [
          "tidy up",
          "tidy up"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to put away, stow away"
      ],
      "id": "en-recoyer-ast-verb-FZCkJMNK",
      "links": [
        [
          "put away",
          "put away"
        ],
        [
          "stow away",
          "stow away"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "3 4 21 42 30",
          "kind": "other",
          "name": "Asturian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 7 13 58 16",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 6 12 63 15",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to pick up (e.g. something fallen on the floor)"
      ],
      "id": "en-recoyer-ast-verb-KzFFx2PM",
      "links": [
        [
          "pick up",
          "pick up"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to pick up (collect)"
      ],
      "id": "en-recoyer-ast-verb-FCaLMPQn",
      "links": [
        [
          "pick up",
          "pick up"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "recoyer"
}

{
  "categories": [
    "Asturian entries with incorrect language header",
    "Asturian lemmas",
    "Asturian verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ast-conj-coyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyendo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "m recoyíu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "f recoyida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "n recoyío",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "m pl recoyíos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "f pl recoyíes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "recueyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "recueyes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "recueye",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyéis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "recueyen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyía",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyíes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyía",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyíamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyíemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyíais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyíeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyíen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyisti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyesti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyó",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyimos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyistis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyestis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyeron",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyera",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyeras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyeres",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyera",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyéramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyéremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyerais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyereis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyeran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyeren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyeré",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyerás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyerá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyeremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyeréis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyerán",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyería",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyeríes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyería",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyeríamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyeríemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyeríais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyeríeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyeríen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "recueya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "recueyas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "recueya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyáis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "recueyan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyera",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyeras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyeres",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyera",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyéramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyéremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyerais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyereis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyeran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyeren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "recueyi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "recoyéi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ast",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "recoyer",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "recoyer",
      "name": "ast-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "re"
      },
      "name": "ast-conj-coyer"
    },
    {
      "args": {
        "cond_1pl": "recoyeríamos\nrecoyeríemos",
        "cond_1sg": "recoyería",
        "cond_2pl": "recoyeríais\nrecoyeríeis",
        "cond_2sg": "recoyeríes",
        "cond_3pl": "recoyeríen",
        "cond_3sg": "recoyería",
        "futr_ind_1pl": "recoyeremos",
        "futr_ind_1sg": "recoyeré",
        "futr_ind_2pl": "recoyeréis",
        "futr_ind_2sg": "recoyerás",
        "futr_ind_3pl": "recoyerán",
        "futr_ind_3sg": "recoyerá",
        "gerundive": "recoyendo",
        "impf_ind_1pl": "recoyíamos\nrecoyíemos",
        "impf_ind_1sg": "recoyía",
        "impf_ind_2pl": "recoyíais\nrecoyíeis",
        "impf_ind_2sg": "recoyíes",
        "impf_ind_3pl": "recoyíen",
        "impf_ind_3sg": "recoyía",
        "impf_sub_1pl": "recoyéramos\nrecoyéremos",
        "impf_sub_1sg": "recoyera\nrecoyere",
        "impf_sub_2pl": "recoyerais\nrecoyereis",
        "impf_sub_2sg": "recoyeras\nrecoyeres",
        "impf_sub_3pl": "recoyeran\nrecoyeren",
        "impf_sub_3sg": "recoyera\nrecoyere",
        "impr_2pl": "recoyéi",
        "impr_2sg": "recueyi\nrecoyi",
        "infinitive": "recoyer",
        "part_f": "recoyida",
        "part_f-p": "recoyíes",
        "part_m": "recoyíu",
        "part_m-p": "recoyíos",
        "part_n": "recoyío",
        "plup_ind_1pl": "recoyéramos\nrecoyéremos",
        "plup_ind_1sg": "recoyera\nrecoyere",
        "plup_ind_2pl": "recoyerais\nrecoyereis",
        "plup_ind_2sg": "recoyeras\nrecoyeres",
        "plup_ind_3pl": "recoyeran\nrecoyeren",
        "plup_ind_3sg": "recoyera\nrecoyere",
        "pres_ind_1pl": "recoyemos",
        "pres_ind_1sg": "recueyo",
        "pres_ind_2pl": "recoyéis",
        "pres_ind_2sg": "recueyes",
        "pres_ind_3pl": "recueyen",
        "pres_ind_3sg": "recueye",
        "pres_sub_1pl": "recoyamos",
        "pres_sub_1sg": "recueya",
        "pres_sub_2pl": "recoyáis",
        "pres_sub_2sg": "recueyas",
        "pres_sub_3pl": "recueyan",
        "pres_sub_3sg": "recueya",
        "pret_ind_1pl": "recoyimos\nrecoyemos",
        "pret_ind_1sg": "recoyi",
        "pret_ind_2pl": "recoyistis\nrecoyestis",
        "pret_ind_2sg": "recoyisti\nrecoyesti",
        "pret_ind_3pl": "recoyeron",
        "pret_ind_3sg": "recoyó"
      },
      "name": "ast-conj-table"
    }
  ],
  "lang": "Asturian",
  "lang_code": "ast",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to pick (fruit)"
      ],
      "links": [
        [
          "pick",
          "pick"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to tidy, tidy up"
      ],
      "links": [
        [
          "tidy",
          "tidy"
        ],
        [
          "tidy up",
          "tidy up"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to put away, stow away"
      ],
      "links": [
        [
          "put away",
          "put away"
        ],
        [
          "stow away",
          "stow away"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to pick up (e.g. something fallen on the floor)"
      ],
      "links": [
        [
          "pick up",
          "pick up"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to pick up (collect)"
      ],
      "links": [
        [
          "pick up",
          "pick up"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "recoyer"
}

Download raw JSONL data for recoyer meaning in Asturian (11.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Asturian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-06 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (ddb1505 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.