See echar in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "echar a cuayu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "echar a dites"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "echar a la cai"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "echar a les costielles"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "echar a perder"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "echar a riegu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "echar a rodar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "echar a voces"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "echar agua n'un cestu rotu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "echar al agua"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "echar al aire"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "echar andar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "echar cagamentos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "echar cuadrantes"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "echar cuentes"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "echar cuentu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "echar culiebres pela boca"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "echar de menos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "echar de ver"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "echar el carru"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "echar el fégado"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "echar el lloriu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "echar el perru"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "echar el xatu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "echar en falta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "echar farres"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "echar flores"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "echar l'agua"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "echar l'albarda"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "echar la llingua a pacer"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "echar la oración"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "echar la pandorga"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "echar les asadures"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "echar les uñes"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "echar lleña al fueu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "echar mano"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "echar pan al perru pa que nun muerda"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "echar per"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "echar tiempu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "echar tres"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "echar un bucáu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "echar un pigazu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "echar un ratáu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "echar una"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "echar una gabita"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "echar una güeyada"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "echar una mano"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "echar vueltes"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "echase al monte"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "echase al mínimu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "echase les uñes"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "echáu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "echáu p'alantre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "vete echate"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "vete una ratada"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "la-lat",
"3": "iecto",
"4": "iectāre"
},
"expansion": "Late Latin iectāre",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "la",
"3": "iacto",
"4": "iactāre"
},
"expansion": "Latin iactāre",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "es",
"3": "echar"
},
"expansion": "Spanish echar",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "axeitar",
"notext": "1"
},
"expansion": "axeitar",
"name": "dbt"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "iactus"
},
"expansion": "Latin iactus",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "From Late Latin iectāre, from Latin iactāre. Probably borrowed via Spanish echar since it's present also in Western dialects (where *xeitar would be the expected result). Doublet of axeitar, formed from xeitu, western result of Latin iactus",
"forms": [
{
"form": "echo",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "echáu",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ast-conj-ar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "echar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "echando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "m echáu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "f echada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "n echao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "m pl echaos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "f pl echaes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "echo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "eches",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "echa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "echamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "echáis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "echen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "echaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "echabes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "echaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "echábemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "echábamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "echabeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "echabais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "echaben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "eché",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "echasti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "echesti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "echó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "echemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "echastis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "echestis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "echaron",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "echare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "echara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "echares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "echaras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "echare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "echara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "echáremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "echáramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "echareis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "echarais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "echaren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "echaran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "echaré",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "echarás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "echará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "echaremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "echaréis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "echarán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "echaría",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "echaríes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "echaría",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "echaríemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "echaríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "echaríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "echaríais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "echaríen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "eche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "eches",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "echas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "eche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "echemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "echéis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "echen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "echan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "echare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "echara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "echares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "echaras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "echare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "echara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "echáremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "echáramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "echareis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "echarais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "echaren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "echaran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "echa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "echái",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "char",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "eichar",
"tags": [
"alternative",
"Asturias",
"Western"
]
},
{
"form": "etsar",
"tags": [
"alternative",
"Quirós"
]
},
{
"form": "ichar",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "verb",
"3": "first-person singular indicative present",
"4": "echo",
"5": "past participle",
"6": "echáu",
"head": ""
},
"expansion": "echar (first-person singular indicative present echo, past participle echáu)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ech"
},
"expansion": "echar (first-person singular indicative present echo, past participle echáu)",
"name": "ast-verb-ar"
}
],
"hyphenation": [
"e‧char"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"e‧char"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ech"
},
"name": "ast-conj-ar"
}
],
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to throw"
],
"id": "en-echar-ast-verb-rXsYG5fG",
"links": [
[
"throw",
"throw"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "llanzar"
},
{
"word": "aventar"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 10 11 3 8 4 5 3 8 3 5 7 4 4 8 4 3 4",
"kind": "other",
"langcode": "ast",
"name": "Drinking",
"orig": "ast:Drinking",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to throw out, throw away"
],
"id": "en-echar-ast-verb-hv9~cjo1",
"links": [
[
"throw out",
"throw out"
],
[
"throw away",
"throw away"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tirar"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 5 15 7 7 2 3 2 16 2 9 3 2 6 12 3 2 4",
"kind": "other",
"name": "Asturian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 10 11 3 8 4 5 3 8 3 5 7 4 4 8 4 3 4",
"kind": "other",
"langcode": "ast",
"name": "Drinking",
"orig": "ast:Drinking",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to throw up, vomit"
],
"id": "en-echar-ast-verb-zIr71ujc",
"links": [
[
"throw up",
"throw up"
],
[
"vomit",
"vomit"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "devolver"
},
{
"word": "gomitar"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
17
]
],
"english": "That flower emits a lot of pollen",
"text": "Esa flor echa muncha grana",
"translation": "That flower emits a lot of pollen",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to emit"
],
"id": "en-echar-ast-verb-Mdd3qstJ",
"links": [
[
"emit",
"emit"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
17
]
],
"english": "They expelled him from the school",
"text": "Echáronlu de la escuela",
"translation": "They expelled him from the school",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to kick out, expel"
],
"id": "en-echar-ast-verb-ScEKBr1d",
"links": [
[
"kick out",
"kick out"
],
[
"expel",
"expel"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "espulsar"
},
{
"word": "botar"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
13
]
],
"english": "They sent him to the city with the box",
"text": "Echáronlu pa la ciudá cola caxa",
"translation": "They sent him to the city with the box",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to send (someone or something in a direction)"
],
"id": "en-echar-ast-verb-XqSE9fDq",
"links": [
[
"send",
"send"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "empobinar"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
17
]
],
"english": "The fields sprout now that it is spring",
"text": "Los praos echen agora de primavera",
"translation": "The fields sprout now that it is spring",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to sprout"
],
"id": "en-echar-ast-verb-BtCZBfEu",
"links": [
[
"sprout",
"sprout"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "biltar"
},
{
"word": "campiar"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
11
]
],
"english": "Don't serve me more stew",
"text": "Nun m'eches más pote",
"translation": "Don't serve me more stew",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to serve food"
],
"id": "en-echar-ast-verb-9PwtQsWn",
"links": [
[
"serve",
"serve"
],
[
"food",
"food"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 5 15 7 7 2 3 2 16 2 9 3 2 6 12 3 2 4",
"kind": "other",
"name": "Asturian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
11
],
[
16,
20
]
],
"english": "He/She laid him down in bed",
"text": "Echólu na cama",
"translation": "He/She laid him down in bed",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lay down, put to sleep"
],
"id": "en-echar-ast-verb-0ZCtXUBu",
"links": [
[
"lay down",
"lay down"
],
[
"put to sleep",
"put to sleep"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
12
]
],
"english": "Want to play a (game)?",
"text": "¿Echamos una (partida)?",
"translation": "Want to play a (game)?",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
11
]
],
"english": "They played a good game yesterday",
"text": "Echaron una bona partida ayeri",
"translation": "They played a good game yesterday",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to play"
],
"id": "en-echar-ast-verb-JCN-luUY",
"links": [
[
"play",
"play"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "xugar"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
20
]
],
"english": "This year they sowed beans as well",
"text": "Esti añu echaron fabes tamién",
"translation": "This year they sowed beans as well",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to sow, plant"
],
"id": "en-echar-ast-verb-LqUDQ2ry",
"links": [
[
"sow",
"sow"
],
[
"plant",
"plant"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "semar"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
27
]
],
"english": "How many years do you guess (he/she is)?",
"text": "¿Cuantos años-y eches?",
"translation": "How many years do you guess (he/she is)?",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
21
]
],
"english": "How much do you guess she/he has inside her/his pocket?",
"text": "¿Cuanto eches que tien dientro'l bolsu?",
"translation": "How much do you guess she/he has inside her/his pocket?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to guess, calculate"
],
"id": "en-echar-ast-verb-SnYWwhx4",
"links": [
[
"guess",
"guess"
],
[
"calculate",
"calculate"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "abarruntar"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
24
]
],
"english": "It's better if you spend the money in chocolate",
"text": "Valte más echar les perres en chicolate",
"translation": "It's better if you spend the money in chocolate",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to spend, use money"
],
"id": "en-echar-ast-verb-VKFYcE6B",
"links": [
[
"spend",
"spend"
],
[
"use",
"use"
],
[
"money",
"money"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "gastar"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "Prepare the blue jeans for me, I'm leaving for work",
"text": "Échame los pantalones azules que voi a trabayar",
"translation": "Prepare the blue jeans for me, I'm leaving for work",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "Prepare a meal for me, I'm leaving",
"text": "Échame la merienda que marcho",
"translation": "Prepare a meal for me, I'm leaving",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to prepare (a meal or clothes) for someone who departs"
],
"id": "en-echar-ast-verb-AQp4JLoW",
"links": [
[
"prepare",
"prepare"
],
[
"meal",
"meal"
],
[
"clothes",
"clothes"
],
[
"departs",
"departs"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 5 15 7 7 2 3 2 16 2 9 3 2 6 12 3 2 4",
"kind": "other",
"name": "Asturian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
19
]
],
"english": "They are putting on a new show on this channel",
"text": "Tan echando un nuevu programa nesta canal",
"translation": "They are putting on a new show on this channel",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to put on, play (a film or TV show)"
],
"id": "en-echar-ast-verb-sK44i7M0",
"links": [
[
"put on",
"put on"
],
[
"play",
"play"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
14
]
],
"english": "I can't forget what he/she said to me",
"text": "Nun soi a echar lo que mi dixo",
"translation": "I can't forget what he/she said to me",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to forget, to get out of one's head"
],
"id": "en-echar-ast-verb-0lumzSW9",
"links": [
[
"forget",
"forget"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "posar"
},
{
"word": "escaecer"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
9
]
],
"english": "They held a mass in honour of the father",
"text": "Charon una misa pol padre",
"translation": "They held a mass in honour of the father",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hold mass"
],
"id": "en-echar-ast-verb-TeRvKm96",
"links": [
[
"hold",
"hold"
],
[
"mass",
"mass"
]
]
},
{
"glosses": [
"to hunt an animal"
],
"id": "en-echar-ast-verb-XUf9dKO0",
"links": [
[
"hunt",
"hunt"
],
[
"animal",
"animal"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eˈt͡ʃaɾ/"
},
{
"ipa": "[eˈt͡ʃaɾ]"
},
{
"rhymes": "-aɾ"
}
],
"word": "echar"
}
{
"categories": [
"Asturian doublets",
"Asturian entries with incorrect language header",
"Asturian lemmas",
"Asturian terms borrowed from Spanish",
"Asturian terms derived from Late Latin",
"Asturian terms derived from Latin",
"Asturian terms derived from Spanish",
"Asturian terms with IPA pronunciation",
"Asturian verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Asturian/aɾ",
"Rhymes:Asturian/aɾ/2 syllables",
"ast:Drinking"
],
"derived": [
{
"word": "echar a cuayu"
},
{
"word": "echar a dites"
},
{
"word": "echar a la cai"
},
{
"word": "echar a les costielles"
},
{
"word": "echar a perder"
},
{
"word": "echar a riegu"
},
{
"word": "echar a rodar"
},
{
"word": "echar a voces"
},
{
"word": "echar agua n'un cestu rotu"
},
{
"word": "echar al agua"
},
{
"word": "echar al aire"
},
{
"word": "echar andar"
},
{
"word": "echar cagamentos"
},
{
"word": "echar cuadrantes"
},
{
"word": "echar cuentes"
},
{
"word": "echar cuentu"
},
{
"word": "echar culiebres pela boca"
},
{
"word": "echar de menos"
},
{
"word": "echar de ver"
},
{
"word": "echar el carru"
},
{
"word": "echar el fégado"
},
{
"word": "echar el lloriu"
},
{
"word": "echar el perru"
},
{
"word": "echar el xatu"
},
{
"word": "echar en falta"
},
{
"word": "echar farres"
},
{
"word": "echar flores"
},
{
"word": "echar l'agua"
},
{
"word": "echar l'albarda"
},
{
"word": "echar la llingua a pacer"
},
{
"word": "echar la oración"
},
{
"word": "echar la pandorga"
},
{
"word": "echar les asadures"
},
{
"word": "echar les uñes"
},
{
"word": "echar lleña al fueu"
},
{
"word": "echar mano"
},
{
"word": "echar pan al perru pa que nun muerda"
},
{
"word": "echar per"
},
{
"word": "echar tiempu"
},
{
"word": "echar tres"
},
{
"word": "echar un bucáu"
},
{
"word": "echar un pigazu"
},
{
"word": "echar un ratáu"
},
{
"word": "echar una"
},
{
"word": "echar una gabita"
},
{
"word": "echar una güeyada"
},
{
"word": "echar una mano"
},
{
"word": "echar vueltes"
},
{
"word": "echase al monte"
},
{
"word": "echase al mínimu"
},
{
"word": "echase les uñes"
},
{
"word": "echáu"
},
{
"word": "echáu p'alantre"
},
{
"word": "vete echate"
},
{
"word": "vete una ratada"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "la-lat",
"3": "iecto",
"4": "iectāre"
},
"expansion": "Late Latin iectāre",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "la",
"3": "iacto",
"4": "iactāre"
},
"expansion": "Latin iactāre",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "es",
"3": "echar"
},
"expansion": "Spanish echar",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "axeitar",
"notext": "1"
},
"expansion": "axeitar",
"name": "dbt"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "iactus"
},
"expansion": "Latin iactus",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "From Late Latin iectāre, from Latin iactāre. Probably borrowed via Spanish echar since it's present also in Western dialects (where *xeitar would be the expected result). Doublet of axeitar, formed from xeitu, western result of Latin iactus",
"forms": [
{
"form": "echo",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "echáu",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ast-conj-ar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "echar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "echando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "m echáu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "f echada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "n echao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "m pl echaos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "f pl echaes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "echo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "eches",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "echa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "echamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "echáis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "echen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "echaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "echabes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "echaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "echábemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "echábamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "echabeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "echabais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "echaben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "eché",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "echasti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "echesti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "echó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "echemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "echastis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "echestis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "echaron",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "echare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "echara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "echares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "echaras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "echare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "echara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "echáremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "echáramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "echareis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "echarais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "echaren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "echaran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "echaré",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "echarás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "echará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "echaremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "echaréis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "echarán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "echaría",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "echaríes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "echaría",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "echaríemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "echaríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "echaríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "echaríais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "echaríen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "eche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "eches",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "echas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "eche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "echemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "echéis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "echen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "echan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "echare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "echara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "echares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "echaras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "echare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "echara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "echáremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "echáramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "echareis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "echarais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "echaren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "echaran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "echa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "echái",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "char",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "eichar",
"tags": [
"alternative",
"Asturias",
"Western"
]
},
{
"form": "etsar",
"tags": [
"alternative",
"Quirós"
]
},
{
"form": "ichar",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "verb",
"3": "first-person singular indicative present",
"4": "echo",
"5": "past participle",
"6": "echáu",
"head": ""
},
"expansion": "echar (first-person singular indicative present echo, past participle echáu)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ech"
},
"expansion": "echar (first-person singular indicative present echo, past participle echáu)",
"name": "ast-verb-ar"
}
],
"hyphenation": [
"e‧char"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"e‧char"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ech"
},
"name": "ast-conj-ar"
}
],
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to throw"
],
"links": [
[
"throw",
"throw"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "llanzar"
},
{
"word": "aventar"
}
]
},
{
"glosses": [
"to throw out, throw away"
],
"links": [
[
"throw out",
"throw out"
],
[
"throw away",
"throw away"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tirar"
}
]
},
{
"glosses": [
"to throw up, vomit"
],
"links": [
[
"throw up",
"throw up"
],
[
"vomit",
"vomit"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "devolver"
},
{
"word": "gomitar"
}
]
},
{
"categories": [
"Asturian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
17
]
],
"english": "That flower emits a lot of pollen",
"text": "Esa flor echa muncha grana",
"translation": "That flower emits a lot of pollen",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to emit"
],
"links": [
[
"emit",
"emit"
]
]
},
{
"categories": [
"Asturian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
17
]
],
"english": "They expelled him from the school",
"text": "Echáronlu de la escuela",
"translation": "They expelled him from the school",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to kick out, expel"
],
"links": [
[
"kick out",
"kick out"
],
[
"expel",
"expel"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "espulsar"
},
{
"word": "botar"
}
]
},
{
"categories": [
"Asturian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
13
]
],
"english": "They sent him to the city with the box",
"text": "Echáronlu pa la ciudá cola caxa",
"translation": "They sent him to the city with the box",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to send (someone or something in a direction)"
],
"links": [
[
"send",
"send"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "empobinar"
}
]
},
{
"categories": [
"Asturian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
17
]
],
"english": "The fields sprout now that it is spring",
"text": "Los praos echen agora de primavera",
"translation": "The fields sprout now that it is spring",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to sprout"
],
"links": [
[
"sprout",
"sprout"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "biltar"
},
{
"word": "campiar"
}
]
},
{
"categories": [
"Asturian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
11
]
],
"english": "Don't serve me more stew",
"text": "Nun m'eches más pote",
"translation": "Don't serve me more stew",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to serve food"
],
"links": [
[
"serve",
"serve"
],
[
"food",
"food"
]
]
},
{
"categories": [
"Asturian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
11
],
[
16,
20
]
],
"english": "He/She laid him down in bed",
"text": "Echólu na cama",
"translation": "He/She laid him down in bed",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lay down, put to sleep"
],
"links": [
[
"lay down",
"lay down"
],
[
"put to sleep",
"put to sleep"
]
]
},
{
"categories": [
"Asturian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
12
]
],
"english": "Want to play a (game)?",
"text": "¿Echamos una (partida)?",
"translation": "Want to play a (game)?",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
11
]
],
"english": "They played a good game yesterday",
"text": "Echaron una bona partida ayeri",
"translation": "They played a good game yesterday",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to play"
],
"links": [
[
"play",
"play"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "xugar"
}
]
},
{
"categories": [
"Asturian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
20
]
],
"english": "This year they sowed beans as well",
"text": "Esti añu echaron fabes tamién",
"translation": "This year they sowed beans as well",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to sow, plant"
],
"links": [
[
"sow",
"sow"
],
[
"plant",
"plant"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "semar"
}
]
},
{
"categories": [
"Asturian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
27
]
],
"english": "How many years do you guess (he/she is)?",
"text": "¿Cuantos años-y eches?",
"translation": "How many years do you guess (he/she is)?",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
21
]
],
"english": "How much do you guess she/he has inside her/his pocket?",
"text": "¿Cuanto eches que tien dientro'l bolsu?",
"translation": "How much do you guess she/he has inside her/his pocket?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to guess, calculate"
],
"links": [
[
"guess",
"guess"
],
[
"calculate",
"calculate"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "abarruntar"
}
]
},
{
"categories": [
"Asturian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
24
]
],
"english": "It's better if you spend the money in chocolate",
"text": "Valte más echar les perres en chicolate",
"translation": "It's better if you spend the money in chocolate",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to spend, use money"
],
"links": [
[
"spend",
"spend"
],
[
"use",
"use"
],
[
"money",
"money"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "gastar"
}
]
},
{
"categories": [
"Asturian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "Prepare the blue jeans for me, I'm leaving for work",
"text": "Échame los pantalones azules que voi a trabayar",
"translation": "Prepare the blue jeans for me, I'm leaving for work",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "Prepare a meal for me, I'm leaving",
"text": "Échame la merienda que marcho",
"translation": "Prepare a meal for me, I'm leaving",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to prepare (a meal or clothes) for someone who departs"
],
"links": [
[
"prepare",
"prepare"
],
[
"meal",
"meal"
],
[
"clothes",
"clothes"
],
[
"departs",
"departs"
]
]
},
{
"categories": [
"Asturian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
19
]
],
"english": "They are putting on a new show on this channel",
"text": "Tan echando un nuevu programa nesta canal",
"translation": "They are putting on a new show on this channel",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to put on, play (a film or TV show)"
],
"links": [
[
"put on",
"put on"
],
[
"play",
"play"
]
]
},
{
"categories": [
"Asturian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
14
]
],
"english": "I can't forget what he/she said to me",
"text": "Nun soi a echar lo que mi dixo",
"translation": "I can't forget what he/she said to me",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to forget, to get out of one's head"
],
"links": [
[
"forget",
"forget"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "posar"
},
{
"word": "escaecer"
}
]
},
{
"categories": [
"Asturian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
9
]
],
"english": "They held a mass in honour of the father",
"text": "Charon una misa pol padre",
"translation": "They held a mass in honour of the father",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hold mass"
],
"links": [
[
"hold",
"hold"
],
[
"mass",
"mass"
]
]
},
{
"glosses": [
"to hunt an animal"
],
"links": [
[
"hunt",
"hunt"
],
[
"animal",
"animal"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eˈt͡ʃaɾ/"
},
{
"ipa": "[eˈt͡ʃaɾ]"
},
{
"rhymes": "-aɾ"
}
],
"word": "echar"
}
Download raw JSONL data for echar meaning in Asturian (19.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Asturian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-01-25 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (f492ef9 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.