"escaecer" meaning in Asturian

See escaecer in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /eskaeˈθeɾ/, [es.ka.eˈθeɾ]
Rhymes: -eɾ Etymology: Inherited from Vulgar Latin *excadescere, derived ultimately from Latin cadere (“fall”). Compare Portuguese esquecer. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|ast|VL.|*excadescere|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Vulgar Latin *excadescere, {{inh+|ast|VL.|*excadescere}} Inherited from Vulgar Latin *excadescere, {{der|ast|la|cado|cadere|t=fall}} Latin cadere (“fall”), {{cog|pt|esquecer}} Portuguese esquecer Head templates: {{head|ast|verb|first-person singular indicative present|escaezo|past participle|escaecíu|head=escaecer}} escaecer (first-person singular indicative present escaezo, past participle escaecíu), {{ast-verb-er|escaec|escaez}} escaecer (first-person singular indicative present escaezo, past participle escaecíu) Inflection templates: {{ast-conj-er (c-z)|escae}}, {{ast-conj-table|cond_1pl=escaeceríemos/escaeceríamos|cond_1sg=escaecería|cond_2pl=escaeceríeis/escaeceríais|cond_2sg=escaeceríes|cond_3pl=escaeceríen|cond_3sg=escaecería|futr_ind_1pl=escaeceremos|futr_ind_1sg=escaeceré|futr_ind_2pl=escaeceréis|futr_ind_2sg=escaecerás|futr_ind_3pl=escaecerán|futr_ind_3sg=escaecerá|gerundive=escaeciendo|impf_ind_1pl=escaecíemos|impf_ind_1sg=escaecía|impf_ind_2pl=escaecíeis|impf_ind_2sg=escaecíes|impf_ind_3pl=escaecíen|impf_ind_3sg=escaecía|impf_sub_1pl=escaeciéremos|impf_sub_1sg=escaeciere|impf_sub_2pl=escaeciereis|impf_sub_2sg=escaecieres|impf_sub_3pl=escaecieren|impf_sub_3sg=escaeciere|impr_2pl=escaecéi|impr_2sg=escaez|infinitive=escaecer|part_f=escaecida|part_f-p=escaecíes|part_m=escaecíu|part_m-p=escaecíos|part_n=escaecío|plup_ind_1pl=escaeciéremos|plup_ind_1sg=escaeciere|plup_ind_2pl=escaeciereis|plup_ind_2sg=escaecieres|plup_ind_3pl=escaecieren|plup_ind_3sg=escaeciere|pres_ind_1pl=escaecemos|pres_ind_1sg=escaezo|pres_ind_2pl=escaecéis|pres_ind_2sg=escaeces|pres_ind_3pl=escaecen|pres_ind_3sg=escaez|pres_sub_1pl=escaezamos|pres_sub_1sg=escaeza|pres_sub_2pl=escaezáis|pres_sub_2sg=escaezas|pres_sub_3pl=escaezan|pres_sub_3sg=escaeza|pret_ind_1pl=escaeciemos|pret_ind_1sg=escaecí|pret_ind_2pl=escaeciestis|pret_ind_2sg=escaeciesti|pret_ind_3pl=escaecieron|pret_ind_3sg=escaeció}} Forms: escaezo [first-person, indicative, present, singular], escaecíu [participle, past], no-table-tags [table-tags], escaecer [infinitive], escaeciendo [gerund], m escaecíu [participle], f escaecida [participle], n escaecío [participle], m pl escaecíos [participle], f pl escaecíes [participle], escaezo [first-person, indicative, present, singular], escaeces [indicative, present, second-person, singular], escaez [indicative, present, singular, third-person], escaecemos [first-person, indicative, plural, present], escaecéis [indicative, plural, present, second-person], escaecen [indicative, plural, present, third-person], escaecía [first-person, imperfect, indicative, singular], escaecíes [imperfect, indicative, second-person, singular], escaecía [imperfect, indicative, singular, third-person], escaecíemos [first-person, imperfect, indicative, plural], escaecíeis [imperfect, indicative, plural, second-person], escaecíen [imperfect, indicative, plural, third-person], escaecí [first-person, indicative, preterite, singular], escaeciesti [indicative, preterite, second-person, singular], escaeció [indicative, preterite, singular, third-person], escaeciemos [first-person, indicative, plural, preterite], escaeciestis [indicative, plural, preterite, second-person], escaecieron [indicative, plural, preterite, third-person], escaeciere [first-person, indicative, pluperfect, singular], escaecieres [indicative, pluperfect, second-person, singular], escaeciere [indicative, pluperfect, singular, third-person], escaeciéremos [first-person, indicative, pluperfect, plural], escaeciereis [indicative, pluperfect, plural, second-person], escaecieren [indicative, pluperfect, plural, third-person], escaeceré [first-person, future, indicative, singular], escaecerás [future, indicative, second-person, singular], escaecerá [future, indicative, singular, third-person], escaeceremos [first-person, future, indicative, plural], escaeceréis [future, indicative, plural, second-person], escaecerán [future, indicative, plural, third-person], escaecería [conditional, first-person, indicative, singular], escaeceríes [conditional, indicative, second-person, singular], escaecería [conditional, indicative, singular, third-person], escaeceríemos [conditional, first-person, indicative, plural], escaeceríamos [conditional, first-person, indicative, plural], escaeceríeis [conditional, indicative, plural, second-person], escaeceríais [conditional, indicative, plural, second-person], escaeceríen [conditional, indicative, plural, third-person], escaeza [first-person, present, singular, subjunctive], escaezas [present, second-person, singular, subjunctive], escaeza [present, singular, subjunctive, third-person], escaezamos [first-person, plural, present, subjunctive], escaezáis [plural, present, second-person, subjunctive], escaezan [plural, present, subjunctive, third-person], escaeciere [first-person, imperfect, singular, subjunctive], escaecieres [imperfect, second-person, singular, subjunctive], escaeciere [imperfect, singular, subjunctive, third-person], escaeciéremos [first-person, imperfect, plural, subjunctive], escaeciereis [imperfect, plural, second-person, subjunctive], escaecieren [imperfect, plural, subjunctive, third-person], escaez [imperative, second-person, singular], escaecéi [imperative, plural, second-person], escaicer [alternative], esqueicer [alternative, Asturias, Western], isqueicer [alternative], esquicer [alternative]
  1. to slip away, disappear
    Sense id: en-escaecer-ast-verb-TBgsJILl Categories (other): Asturian entries with incorrect language header, Asturian links with manual fragments, Asturian links with redundant alt parameters, Asturian links with redundant wikilinks, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Asturian entries with incorrect language header: 71 29 Disambiguation of Asturian links with manual fragments: 77 23 Disambiguation of Asturian links with redundant alt parameters: 75 25 Disambiguation of Asturian links with redundant wikilinks: 75 25 Disambiguation of Pages with 2 entries: 72 28 Disambiguation of Pages with entries: 72 28
  2. to forget Synonyms: olvidar
    Sense id: en-escaecer-ast-verb-~ymuMxGs
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: cayer 
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ast",
        "2": "VL.",
        "3": "*excadescere",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *excadescere",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ast",
        "2": "VL.",
        "3": "*excadescere"
      },
      "expansion": "Inherited from Vulgar Latin *excadescere",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ast",
        "2": "la",
        "3": "cado",
        "4": "cadere",
        "t": "fall"
      },
      "expansion": "Latin cadere (“fall”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "esquecer"
      },
      "expansion": "Portuguese esquecer",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Vulgar Latin *excadescere, derived ultimately from Latin cadere (“fall”). Compare Portuguese esquecer.",
  "forms": [
    {
      "form": "escaezo",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escaecíu",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ast-conj-er (c-z)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "escaecer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "escaeciendo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "m escaecíu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "f escaecida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "n escaecío",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "m pl escaecíos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "f pl escaecíes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "escaezo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escaeces",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escaez",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escaecemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "escaecéis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escaecen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escaecía",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escaecíes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escaecía",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escaecíemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "escaecíeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escaecíen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escaecí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escaeciesti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escaeció",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escaeciemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "escaeciestis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escaecieron",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escaeciere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escaecieres",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escaeciere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escaeciéremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "escaeciereis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escaecieren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escaeceré",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escaecerás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escaecerá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escaeceremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "escaeceréis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escaecerán",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escaecería",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escaeceríes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escaecería",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escaeceríemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "escaeceríamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "escaeceríeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escaeceríais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escaeceríen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escaeza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escaezas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escaeza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escaezamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escaezáis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escaezan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escaeciere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escaecieres",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escaeciere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escaeciéremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escaeciereis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escaecieren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escaez",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escaecéi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escaicer",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "esqueicer",
      "tags": [
        "alternative",
        "Asturias",
        "Western"
      ]
    },
    {
      "form": "isqueicer",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "esquicer",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ast",
        "2": "verb",
        "3": "first-person singular indicative present",
        "4": "escaezo",
        "5": "past participle",
        "6": "escaecíu",
        "head": "escaecer"
      },
      "expansion": "escaecer (first-person singular indicative present escaezo, past participle escaecíu)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "escaec",
        "2": "escaez"
      },
      "expansion": "escaecer (first-person singular indicative present escaezo, past participle escaecíu)",
      "name": "ast-verb-er"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "es‧ca‧e‧cer"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "escae"
      },
      "name": "ast-conj-er (c-z)"
    },
    {
      "args": {
        "cond_1pl": "escaeceríemos/escaeceríamos",
        "cond_1sg": "escaecería",
        "cond_2pl": "escaeceríeis/escaeceríais",
        "cond_2sg": "escaeceríes",
        "cond_3pl": "escaeceríen",
        "cond_3sg": "escaecería",
        "futr_ind_1pl": "escaeceremos",
        "futr_ind_1sg": "escaeceré",
        "futr_ind_2pl": "escaeceréis",
        "futr_ind_2sg": "escaecerás",
        "futr_ind_3pl": "escaecerán",
        "futr_ind_3sg": "escaecerá",
        "gerundive": "escaeciendo",
        "impf_ind_1pl": "escaecíemos",
        "impf_ind_1sg": "escaecía",
        "impf_ind_2pl": "escaecíeis",
        "impf_ind_2sg": "escaecíes",
        "impf_ind_3pl": "escaecíen",
        "impf_ind_3sg": "escaecía",
        "impf_sub_1pl": "escaeciéremos",
        "impf_sub_1sg": "escaeciere",
        "impf_sub_2pl": "escaeciereis",
        "impf_sub_2sg": "escaecieres",
        "impf_sub_3pl": "escaecieren",
        "impf_sub_3sg": "escaeciere",
        "impr_2pl": "escaecéi",
        "impr_2sg": "escaez",
        "infinitive": "escaecer",
        "part_f": "escaecida",
        "part_f-p": "escaecíes",
        "part_m": "escaecíu",
        "part_m-p": "escaecíos",
        "part_n": "escaecío",
        "plup_ind_1pl": "escaeciéremos",
        "plup_ind_1sg": "escaeciere",
        "plup_ind_2pl": "escaeciereis",
        "plup_ind_2sg": "escaecieres",
        "plup_ind_3pl": "escaecieren",
        "plup_ind_3sg": "escaeciere",
        "pres_ind_1pl": "escaecemos",
        "pres_ind_1sg": "escaezo",
        "pres_ind_2pl": "escaecéis",
        "pres_ind_2sg": "escaeces",
        "pres_ind_3pl": "escaecen",
        "pres_ind_3sg": "escaez",
        "pres_sub_1pl": "escaezamos",
        "pres_sub_1sg": "escaeza",
        "pres_sub_2pl": "escaezáis",
        "pres_sub_2sg": "escaezas",
        "pres_sub_3pl": "escaezan",
        "pres_sub_3sg": "escaeza",
        "pret_ind_1pl": "escaeciemos",
        "pret_ind_1sg": "escaecí",
        "pret_ind_2pl": "escaeciestis",
        "pret_ind_2sg": "escaeciesti",
        "pret_ind_3pl": "escaecieron",
        "pret_ind_3sg": "escaeció"
      },
      "name": "ast-conj-table"
    }
  ],
  "lang": "Asturian",
  "lang_code": "ast",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "cayer"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "71 29",
          "kind": "other",
          "name": "Asturian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "77 23",
          "kind": "other",
          "name": "Asturian links with manual fragments",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "75 25",
          "kind": "other",
          "name": "Asturian links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "75 25",
          "kind": "other",
          "name": "Asturian links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "72 28",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "72 28",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              30,
              46
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              41
            ]
          ],
          "english": "I had here some hazelnuts and they disappeared I don't know where",
          "text": "Tenía equí unes ablanes y escaeciérenseme sin saber per ónde",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              22,
              35
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              28
            ]
          ],
          "english": "And walking, walking, he slips away\n Into a corner where he spends\n Dead hours without saying a word...",
          "ref": "1879, Félix Aramburu y Zuloaga, Pachón y Pachín:",
          "text": "Y, andando andando, escaezse\n En un rincón onde pasa\n Sin gorgutar hores muertes...",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to slip away, disappear"
      ],
      "id": "en-escaecer-ast-verb-TBgsJILl",
      "links": [
        [
          "slip away",
          "slip away"
        ],
        [
          "disappear",
          "disappear"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to forget"
      ],
      "id": "en-escaecer-ast-verb-~ymuMxGs",
      "links": [
        [
          "forget",
          "forget"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "olvidar"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/eskaeˈθeɾ/"
    },
    {
      "ipa": "[es.ka.eˈθeɾ]"
    },
    {
      "rhymes": "-eɾ"
    }
  ],
  "word": "escaecer"
}

{
  "categories": [
    "Asturian entries with incorrect language header",
    "Asturian lemmas",
    "Asturian links with manual fragments",
    "Asturian links with redundant alt parameters",
    "Asturian links with redundant wikilinks",
    "Asturian terms derived from Latin",
    "Asturian terms derived from Vulgar Latin",
    "Asturian terms inherited from Vulgar Latin",
    "Asturian terms with IPA pronunciation",
    "Asturian terms with redundant head parameter",
    "Asturian verbs",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Asturian/eɾ",
    "Rhymes:Asturian/eɾ/4 syllables"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ast",
        "2": "VL.",
        "3": "*excadescere",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *excadescere",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ast",
        "2": "VL.",
        "3": "*excadescere"
      },
      "expansion": "Inherited from Vulgar Latin *excadescere",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ast",
        "2": "la",
        "3": "cado",
        "4": "cadere",
        "t": "fall"
      },
      "expansion": "Latin cadere (“fall”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "esquecer"
      },
      "expansion": "Portuguese esquecer",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Vulgar Latin *excadescere, derived ultimately from Latin cadere (“fall”). Compare Portuguese esquecer.",
  "forms": [
    {
      "form": "escaezo",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escaecíu",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ast-conj-er (c-z)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "escaecer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "escaeciendo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "m escaecíu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "f escaecida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "n escaecío",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "m pl escaecíos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "f pl escaecíes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "escaezo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escaeces",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escaez",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escaecemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "escaecéis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escaecen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escaecía",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escaecíes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escaecía",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escaecíemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "escaecíeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escaecíen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escaecí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escaeciesti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escaeció",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escaeciemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "escaeciestis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escaecieron",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escaeciere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escaecieres",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escaeciere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escaeciéremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "escaeciereis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escaecieren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escaeceré",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escaecerás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escaecerá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escaeceremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "escaeceréis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escaecerán",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escaecería",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escaeceríes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escaecería",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escaeceríemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "escaeceríamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "escaeceríeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escaeceríais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escaeceríen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escaeza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escaezas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escaeza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escaezamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escaezáis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escaezan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escaeciere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escaecieres",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escaeciere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escaeciéremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escaeciereis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escaecieren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escaez",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escaecéi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escaicer",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "esqueicer",
      "tags": [
        "alternative",
        "Asturias",
        "Western"
      ]
    },
    {
      "form": "isqueicer",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "esquicer",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ast",
        "2": "verb",
        "3": "first-person singular indicative present",
        "4": "escaezo",
        "5": "past participle",
        "6": "escaecíu",
        "head": "escaecer"
      },
      "expansion": "escaecer (first-person singular indicative present escaezo, past participle escaecíu)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "escaec",
        "2": "escaez"
      },
      "expansion": "escaecer (first-person singular indicative present escaezo, past participle escaecíu)",
      "name": "ast-verb-er"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "es‧ca‧e‧cer"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "escae"
      },
      "name": "ast-conj-er (c-z)"
    },
    {
      "args": {
        "cond_1pl": "escaeceríemos/escaeceríamos",
        "cond_1sg": "escaecería",
        "cond_2pl": "escaeceríeis/escaeceríais",
        "cond_2sg": "escaeceríes",
        "cond_3pl": "escaeceríen",
        "cond_3sg": "escaecería",
        "futr_ind_1pl": "escaeceremos",
        "futr_ind_1sg": "escaeceré",
        "futr_ind_2pl": "escaeceréis",
        "futr_ind_2sg": "escaecerás",
        "futr_ind_3pl": "escaecerán",
        "futr_ind_3sg": "escaecerá",
        "gerundive": "escaeciendo",
        "impf_ind_1pl": "escaecíemos",
        "impf_ind_1sg": "escaecía",
        "impf_ind_2pl": "escaecíeis",
        "impf_ind_2sg": "escaecíes",
        "impf_ind_3pl": "escaecíen",
        "impf_ind_3sg": "escaecía",
        "impf_sub_1pl": "escaeciéremos",
        "impf_sub_1sg": "escaeciere",
        "impf_sub_2pl": "escaeciereis",
        "impf_sub_2sg": "escaecieres",
        "impf_sub_3pl": "escaecieren",
        "impf_sub_3sg": "escaeciere",
        "impr_2pl": "escaecéi",
        "impr_2sg": "escaez",
        "infinitive": "escaecer",
        "part_f": "escaecida",
        "part_f-p": "escaecíes",
        "part_m": "escaecíu",
        "part_m-p": "escaecíos",
        "part_n": "escaecío",
        "plup_ind_1pl": "escaeciéremos",
        "plup_ind_1sg": "escaeciere",
        "plup_ind_2pl": "escaeciereis",
        "plup_ind_2sg": "escaecieres",
        "plup_ind_3pl": "escaecieren",
        "plup_ind_3sg": "escaeciere",
        "pres_ind_1pl": "escaecemos",
        "pres_ind_1sg": "escaezo",
        "pres_ind_2pl": "escaecéis",
        "pres_ind_2sg": "escaeces",
        "pres_ind_3pl": "escaecen",
        "pres_ind_3sg": "escaez",
        "pres_sub_1pl": "escaezamos",
        "pres_sub_1sg": "escaeza",
        "pres_sub_2pl": "escaezáis",
        "pres_sub_2sg": "escaezas",
        "pres_sub_3pl": "escaezan",
        "pres_sub_3sg": "escaeza",
        "pret_ind_1pl": "escaeciemos",
        "pret_ind_1sg": "escaecí",
        "pret_ind_2pl": "escaeciestis",
        "pret_ind_2sg": "escaeciesti",
        "pret_ind_3pl": "escaecieron",
        "pret_ind_3sg": "escaeció"
      },
      "name": "ast-conj-table"
    }
  ],
  "lang": "Asturian",
  "lang_code": "ast",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "cayer"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Asturian terms with quotations",
        "Asturian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              30,
              46
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              41
            ]
          ],
          "english": "I had here some hazelnuts and they disappeared I don't know where",
          "text": "Tenía equí unes ablanes y escaeciérenseme sin saber per ónde",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              22,
              35
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              28
            ]
          ],
          "english": "And walking, walking, he slips away\n Into a corner where he spends\n Dead hours without saying a word...",
          "ref": "1879, Félix Aramburu y Zuloaga, Pachón y Pachín:",
          "text": "Y, andando andando, escaezse\n En un rincón onde pasa\n Sin gorgutar hores muertes...",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to slip away, disappear"
      ],
      "links": [
        [
          "slip away",
          "slip away"
        ],
        [
          "disappear",
          "disappear"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to forget"
      ],
      "links": [
        [
          "forget",
          "forget"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "olvidar"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/eskaeˈθeɾ/"
    },
    {
      "ipa": "[es.ka.eˈθeɾ]"
    },
    {
      "rhymes": "-eɾ"
    }
  ],
  "word": "escaecer"
}

Download raw JSONL data for escaecer meaning in Asturian (11.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Asturian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.