"coyer" meaning in Asturian

See coyer in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /koˈʝeɾ/, [koˈʝeɾ]
Rhymes: -eɾ Etymology: Inherited from Old Leonese coller from Latin colligere (“to collect, to gather”). Compare Spanish coger, Galician coller, Portuguese colher. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|ast|roa-ole|coller|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old Leonese coller, {{inh+|ast|roa-ole|coller}} Inherited from Old Leonese coller, {{inh|ast|la|colligō|colligere|t=to collect, to gather}} Latin colligere (“to collect, to gather”), {{cog|es|coger}} Spanish coger, {{cog|gl|coller}} Galician coller, {{cog|pt|colher}} Portuguese colher Head templates: {{head|ast|verb|||head=|sort=}} coyer, {{ast-verb}} coyer Inflection templates: {{ast-conj-coyer|}}, {{ast-conj-table|cond_1pl=coyeríamos coyeríemos|cond_1sg=coyería|cond_2pl=coyeríais coyeríeis|cond_2sg=coyeríes|cond_3pl=coyeríen|cond_3sg=coyería|futr_ind_1pl=coyeremos|futr_ind_1sg=coyeré|futr_ind_2pl=coyeréis|futr_ind_2sg=coyerás|futr_ind_3pl=coyerán|futr_ind_3sg=coyerá|gerundive=coyendo|impf_ind_1pl=coyíamos coyíemos|impf_ind_1sg=coyía|impf_ind_2pl=coyíais coyíeis|impf_ind_2sg=coyíes|impf_ind_3pl=coyíen|impf_ind_3sg=coyía|impf_sub_1pl=coyéramos coyéremos|impf_sub_1sg=coyera coyere|impf_sub_2pl=coyerais coyereis|impf_sub_2sg=coyeras coyeres|impf_sub_3pl=coyeran coyeren|impf_sub_3sg=coyera coyere|impr_2pl=coyéi|impr_2sg=cueyi coyi|infinitive=coyer|part_f=coyida|part_f-p=coyíes|part_m=coyíu|part_m-p=coyíos|part_n=coyío|plup_ind_1pl=coyéramos coyéremos|plup_ind_1sg=coyera coyere|plup_ind_2pl=coyerais coyereis|plup_ind_2sg=coyeras coyeres|plup_ind_3pl=coyeran coyeren|plup_ind_3sg=coyera coyere|pres_ind_1pl=coyemos|pres_ind_1sg=cueyo|pres_ind_2pl=coyéis|pres_ind_2sg=cueyes|pres_ind_3pl=cueyen|pres_ind_3sg=cueye|pres_sub_1pl=coyamos|pres_sub_1sg=cueya|pres_sub_2pl=coyáis|pres_sub_2sg=cueyas|pres_sub_3pl=cueyan|pres_sub_3sg=cueya|pret_ind_1pl=coyimos coyemos|pret_ind_1sg=coyi|pret_ind_2pl=coyistis coyestis|pret_ind_2sg=coyisti coyesti|pret_ind_3pl=coyeron|pret_ind_3sg=coyó}} Forms: no-table-tags [table-tags], coyer [infinitive], coyendo [gerund], m coyíu [participle], f coyida [participle], n coyío [participle], m pl coyíos [participle], f pl coyíes [participle], cueyo [first-person, indicative, present, singular], cueyes [indicative, present, second-person, singular], cueye [indicative, present, singular, third-person], coyemos [first-person, indicative, plural, present], coyéis [indicative, plural, present, second-person], cueyen [indicative, plural, present, third-person], coyía [first-person, imperfect, indicative, singular], coyíes [imperfect, indicative, second-person, singular], coyía [imperfect, indicative, singular, third-person], coyíamos [first-person, imperfect, indicative, plural], coyíemos [first-person, imperfect, indicative, plural], coyíais [imperfect, indicative, plural, second-person], coyíeis [imperfect, indicative, plural, second-person], coyíen [imperfect, indicative, plural, third-person], coyi [first-person, indicative, preterite, singular], coyisti [indicative, preterite, second-person, singular], coyesti [indicative, preterite, second-person, singular], coyó [indicative, preterite, singular, third-person], coyimos [first-person, indicative, plural, preterite], coyemos [first-person, indicative, plural, preterite], coyistis [indicative, plural, preterite, second-person], coyestis [indicative, plural, preterite, second-person], coyeron [indicative, plural, preterite, third-person], coyera [first-person, indicative, pluperfect, singular], coyere [first-person, indicative, pluperfect, singular], coyeras [indicative, pluperfect, second-person, singular], coyeres [indicative, pluperfect, second-person, singular], coyera [indicative, pluperfect, singular, third-person], coyere [indicative, pluperfect, singular, third-person], coyéramos [first-person, indicative, pluperfect, plural], coyéremos [first-person, indicative, pluperfect, plural], coyerais [indicative, pluperfect, plural, second-person], coyereis [indicative, pluperfect, plural, second-person], coyeran [indicative, pluperfect, plural, third-person], coyeren [indicative, pluperfect, plural, third-person], coyeré [first-person, future, indicative, singular], coyerás [future, indicative, second-person, singular], coyerá [future, indicative, singular, third-person], coyeremos [first-person, future, indicative, plural], coyeréis [future, indicative, plural, second-person], coyerán [future, indicative, plural, third-person], coyería [conditional, first-person, indicative, singular], coyeríes [conditional, indicative, second-person, singular], coyería [conditional, indicative, singular, third-person], coyeríamos [conditional, first-person, indicative, plural], coyeríemos [conditional, first-person, indicative, plural], coyeríais [conditional, indicative, plural, second-person], coyeríeis [conditional, indicative, plural, second-person], coyeríen [conditional, indicative, plural, third-person], cueya [first-person, present, singular, subjunctive], cueyas [present, second-person, singular, subjunctive], cueya [present, singular, subjunctive, third-person], coyamos [first-person, plural, present, subjunctive], coyáis [plural, present, second-person, subjunctive], cueyan [plural, present, subjunctive, third-person], coyera [first-person, imperfect, singular, subjunctive], coyere [first-person, imperfect, singular, subjunctive], coyeras [imperfect, second-person, singular, subjunctive], coyeres [imperfect, second-person, singular, subjunctive], coyera [imperfect, singular, subjunctive, third-person], coyere [imperfect, singular, subjunctive, third-person], coyéramos [first-person, imperfect, plural, subjunctive], coyéremos [first-person, imperfect, plural, subjunctive], coyerais [imperfect, plural, second-person, subjunctive], coyereis [imperfect, plural, second-person, subjunctive], coyeran [imperfect, plural, subjunctive, third-person], coyeren [imperfect, plural, subjunctive, third-person], cueyi [imperative, second-person, singular], coyi [imperative, second-person, singular], coyéi [imperative, plural, second-person], coller [alternative], cuyer [alternative], cuyyer [alternative], cocher [alternative], cucher [alternative], coer [alternative], acoer [alternative], cuer [alternative], cuyir [alternative], cuir [alternative]
  1. to pick, take
    Sense id: en-coyer-ast-verb-31vA5phM
  2. to harvest, collect
    Sense id: en-coyer-ast-verb-t1dwYyWz
  3. to fit, enter (to be able to be contained (by something; regardless of whether space or volume remains))
    Sense id: en-coyer-ast-verb-pbvV78zx
  4. to head, to make one's way, to head over
    Sense id: en-coyer-ast-verb-KiDq62tf Categories (other): Pages with 2 entries, Pages with entries, Asturian entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 2 entries: 0 4 6 30 3 6 18 33 Disambiguation of Pages with entries: 0 2 4 38 2 4 22 27 Disambiguation of Asturian entries with incorrect language header: 2 4 8 42 2 20 22
  5. to get water into one's shoes
    Sense id: en-coyer-ast-verb-oBVcbMZg
  6. to run over
    Sense id: en-coyer-ast-verb-fCNa~OmM
  7. to board (a vehicle, especially public transit)
    Sense id: en-coyer-ast-verb-Q5q8FXCU Categories (other): Pages with 2 entries Disambiguation of Pages with 2 entries: 0 4 6 30 3 6 18 33
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: coyer el corazón nun puñu, mala torca coya, coyer fríu, coyer y, la de coyer, nun haber per onde coyelu Related terms: acoyer, collecha, escoyer, recoyer 
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "coyer el corazón nun puñu"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "mala torca coya"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "coyer fríu"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "coyer y"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "la de coyer"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "nun haber per onde coyelu"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ast",
        "2": "roa-ole",
        "3": "coller",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Leonese coller",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ast",
        "2": "roa-ole",
        "3": "coller"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Leonese coller",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ast",
        "2": "la",
        "3": "colligō",
        "4": "colligere",
        "t": "to collect, to gather"
      },
      "expansion": "Latin colligere (“to collect, to gather”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "coger"
      },
      "expansion": "Spanish coger",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "coller"
      },
      "expansion": "Galician coller",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "colher"
      },
      "expansion": "Portuguese colher",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Leonese coller from Latin colligere (“to collect, to gather”). Compare Spanish coger, Galician coller, Portuguese colher.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ast-conj-coyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "coyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "coyendo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "m coyíu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "f coyida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "n coyío",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "m pl coyíos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "f pl coyíes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "cueyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cueyes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cueye",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "coyemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "coyéis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cueyen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "coyía",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "coyíes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "coyía",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "coyíamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "coyíemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "coyíais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "coyíeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "coyíen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "coyi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "coyisti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "coyesti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "coyó",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "coyimos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "coyemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "coyistis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "coyestis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "coyeron",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "coyera",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "coyere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "coyeras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "coyeres",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "coyera",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "coyere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "coyéramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "coyéremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "coyerais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "coyereis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "coyeran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "coyeren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "coyeré",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "coyerás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "coyerá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "coyeremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "coyeréis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "coyerán",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "coyería",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "coyeríes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "coyería",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "coyeríamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "coyeríemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "coyeríais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "coyeríeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "coyeríen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cueya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "cueyas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "cueya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "coyamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "coyáis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "cueyan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "coyera",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "coyere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "coyeras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "coyeres",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "coyera",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "coyere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "coyéramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "coyéremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "coyerais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "coyereis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "coyeran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "coyeren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cueyi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "coyi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "coyéi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "coller",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "cuyer",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "cuyyer",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "cocher",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "cucher",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "coer",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "acoer",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "cuer",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "cuyir",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "cuir",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ast",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "coyer",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "coyer",
      "name": "ast-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "co‧yer"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": ""
      },
      "name": "ast-conj-coyer"
    },
    {
      "args": {
        "cond_1pl": "coyeríamos\ncoyeríemos",
        "cond_1sg": "coyería",
        "cond_2pl": "coyeríais\ncoyeríeis",
        "cond_2sg": "coyeríes",
        "cond_3pl": "coyeríen",
        "cond_3sg": "coyería",
        "futr_ind_1pl": "coyeremos",
        "futr_ind_1sg": "coyeré",
        "futr_ind_2pl": "coyeréis",
        "futr_ind_2sg": "coyerás",
        "futr_ind_3pl": "coyerán",
        "futr_ind_3sg": "coyerá",
        "gerundive": "coyendo",
        "impf_ind_1pl": "coyíamos\ncoyíemos",
        "impf_ind_1sg": "coyía",
        "impf_ind_2pl": "coyíais\ncoyíeis",
        "impf_ind_2sg": "coyíes",
        "impf_ind_3pl": "coyíen",
        "impf_ind_3sg": "coyía",
        "impf_sub_1pl": "coyéramos\ncoyéremos",
        "impf_sub_1sg": "coyera\ncoyere",
        "impf_sub_2pl": "coyerais\ncoyereis",
        "impf_sub_2sg": "coyeras\ncoyeres",
        "impf_sub_3pl": "coyeran\ncoyeren",
        "impf_sub_3sg": "coyera\ncoyere",
        "impr_2pl": "coyéi",
        "impr_2sg": "cueyi\ncoyi",
        "infinitive": "coyer",
        "part_f": "coyida",
        "part_f-p": "coyíes",
        "part_m": "coyíu",
        "part_m-p": "coyíos",
        "part_n": "coyío",
        "plup_ind_1pl": "coyéramos\ncoyéremos",
        "plup_ind_1sg": "coyera\ncoyere",
        "plup_ind_2pl": "coyerais\ncoyereis",
        "plup_ind_2sg": "coyeras\ncoyeres",
        "plup_ind_3pl": "coyeran\ncoyeren",
        "plup_ind_3sg": "coyera\ncoyere",
        "pres_ind_1pl": "coyemos",
        "pres_ind_1sg": "cueyo",
        "pres_ind_2pl": "coyéis",
        "pres_ind_2sg": "cueyes",
        "pres_ind_3pl": "cueyen",
        "pres_ind_3sg": "cueye",
        "pres_sub_1pl": "coyamos",
        "pres_sub_1sg": "cueya",
        "pres_sub_2pl": "coyáis",
        "pres_sub_2sg": "cueyas",
        "pres_sub_3pl": "cueyan",
        "pres_sub_3sg": "cueya",
        "pret_ind_1pl": "coyimos\ncoyemos",
        "pret_ind_1sg": "coyi",
        "pret_ind_2pl": "coyistis\ncoyestis",
        "pret_ind_2sg": "coyisti\ncoyesti",
        "pret_ind_3pl": "coyeron",
        "pret_ind_3sg": "coyó"
      },
      "name": "ast-conj-table"
    }
  ],
  "lang": "Asturian",
  "lang_code": "ast",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "acoyer"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "collecha"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "escoyer"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "recoyer"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to pick, take"
      ],
      "id": "en-coyer-ast-verb-31vA5phM",
      "links": [
        [
          "pick",
          "pick"
        ],
        [
          "take",
          "take"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              13,
              20
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              13
            ]
          ],
          "english": "They went to harvest the corn",
          "text": "Foron a coyer el maíz",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to harvest, collect"
      ],
      "id": "en-coyer-ast-verb-t1dwYyWz",
      "links": [
        [
          "harvest",
          "harvest"
        ],
        [
          "collect",
          "collect"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              21,
              24
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              19
            ]
          ],
          "english": "The wardrobe doesn't fit thorugh here",
          "text": "L'almariu nun cueye pequí",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              0,
              15
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              15
            ]
          ],
          "english": "There's no room for more people here!",
          "text": "¡Equí nun cueye más xente!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to fit, enter (to be able to be contained (by something; regardless of whether space or volume remains))"
      ],
      "id": "en-coyer-ast-verb-pbvV78zx",
      "links": [
        [
          "fit",
          "fit"
        ],
        [
          "enter",
          "enter"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 4 6 30 3 6 18 33",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 2 4 38 2 4 22 27",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 4 8 42 2 20 22",
          "kind": "other",
          "name": "Asturian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              0,
              16
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "english": "They headed over to the church",
          "text": "Coyeron pa la ilesia",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              0,
              19
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "english": "They made their way through the path to leave",
          "text": "Coyeron pela sienda pa marchar",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to head, to make one's way, to head over"
      ],
      "id": "en-coyer-ast-verb-KiDq62tf",
      "links": [
        [
          "head",
          "head"
        ],
        [
          "make one's way",
          "make one's way"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              51,
              55
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              36,
              41
            ]
          ],
          "english": "Be careful, the water is still and you're going to soak your clogs",
          "text": "Ten cudiáu que tal agua parao y vas coyer les madreñes",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to get water into one's shoes"
      ],
      "id": "en-coyer-ast-verb-oBVcbMZg",
      "links": [
        [
          "get",
          "get"
        ],
        [
          "water",
          "water"
        ],
        [
          "shoes",
          "shoes"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              6,
              9
            ],
            [
              14,
              18
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "english": "A car ran him over",
          "text": "Coyólu un coche",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to run over"
      ],
      "id": "en-coyer-ast-verb-fCNa~OmM",
      "links": [
        [
          "run over",
          "run over"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 4 6 30 3 6 18 33",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to board (a vehicle, especially public transit)"
      ],
      "id": "en-coyer-ast-verb-Q5q8FXCU",
      "links": [
        [
          "board",
          "board"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/koˈʝeɾ/"
    },
    {
      "ipa": "[koˈʝeɾ]"
    },
    {
      "rhymes": "-eɾ"
    }
  ],
  "word": "coyer"
}

{
  "categories": [
    "Asturian entries with incorrect language header",
    "Asturian lemmas",
    "Asturian terms derived from Latin",
    "Asturian terms derived from Old Leonese",
    "Asturian terms inherited from Latin",
    "Asturian terms inherited from Old Leonese",
    "Asturian terms with IPA pronunciation",
    "Asturian verbs",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Asturian/eɾ",
    "Rhymes:Asturian/eɾ/2 syllables"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "coyer el corazón nun puñu"
    },
    {
      "word": "mala torca coya"
    },
    {
      "word": "coyer fríu"
    },
    {
      "word": "coyer y"
    },
    {
      "word": "la de coyer"
    },
    {
      "word": "nun haber per onde coyelu"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ast",
        "2": "roa-ole",
        "3": "coller",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Leonese coller",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ast",
        "2": "roa-ole",
        "3": "coller"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Leonese coller",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ast",
        "2": "la",
        "3": "colligō",
        "4": "colligere",
        "t": "to collect, to gather"
      },
      "expansion": "Latin colligere (“to collect, to gather”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "coger"
      },
      "expansion": "Spanish coger",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "coller"
      },
      "expansion": "Galician coller",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "colher"
      },
      "expansion": "Portuguese colher",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Leonese coller from Latin colligere (“to collect, to gather”). Compare Spanish coger, Galician coller, Portuguese colher.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ast-conj-coyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "coyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "coyendo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "m coyíu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "f coyida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "n coyío",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "m pl coyíos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "f pl coyíes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "cueyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cueyes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cueye",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "coyemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "coyéis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cueyen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "coyía",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "coyíes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "coyía",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "coyíamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "coyíemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "coyíais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "coyíeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "coyíen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "coyi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "coyisti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "coyesti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "coyó",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "coyimos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "coyemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "coyistis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "coyestis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "coyeron",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "coyera",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "coyere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "coyeras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "coyeres",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "coyera",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "coyere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "coyéramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "coyéremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "coyerais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "coyereis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "coyeran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "coyeren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "coyeré",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "coyerás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "coyerá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "coyeremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "coyeréis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "coyerán",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "coyería",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "coyeríes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "coyería",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "coyeríamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "coyeríemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "coyeríais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "coyeríeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "coyeríen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cueya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "cueyas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "cueya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "coyamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "coyáis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "cueyan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "coyera",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "coyere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "coyeras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "coyeres",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "coyera",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "coyere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "coyéramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "coyéremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "coyerais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "coyereis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "coyeran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "coyeren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cueyi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "coyi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "coyéi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "coller",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "cuyer",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "cuyyer",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "cocher",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "cucher",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "coer",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "acoer",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "cuer",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "cuyir",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "cuir",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ast",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "coyer",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "coyer",
      "name": "ast-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "co‧yer"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": ""
      },
      "name": "ast-conj-coyer"
    },
    {
      "args": {
        "cond_1pl": "coyeríamos\ncoyeríemos",
        "cond_1sg": "coyería",
        "cond_2pl": "coyeríais\ncoyeríeis",
        "cond_2sg": "coyeríes",
        "cond_3pl": "coyeríen",
        "cond_3sg": "coyería",
        "futr_ind_1pl": "coyeremos",
        "futr_ind_1sg": "coyeré",
        "futr_ind_2pl": "coyeréis",
        "futr_ind_2sg": "coyerás",
        "futr_ind_3pl": "coyerán",
        "futr_ind_3sg": "coyerá",
        "gerundive": "coyendo",
        "impf_ind_1pl": "coyíamos\ncoyíemos",
        "impf_ind_1sg": "coyía",
        "impf_ind_2pl": "coyíais\ncoyíeis",
        "impf_ind_2sg": "coyíes",
        "impf_ind_3pl": "coyíen",
        "impf_ind_3sg": "coyía",
        "impf_sub_1pl": "coyéramos\ncoyéremos",
        "impf_sub_1sg": "coyera\ncoyere",
        "impf_sub_2pl": "coyerais\ncoyereis",
        "impf_sub_2sg": "coyeras\ncoyeres",
        "impf_sub_3pl": "coyeran\ncoyeren",
        "impf_sub_3sg": "coyera\ncoyere",
        "impr_2pl": "coyéi",
        "impr_2sg": "cueyi\ncoyi",
        "infinitive": "coyer",
        "part_f": "coyida",
        "part_f-p": "coyíes",
        "part_m": "coyíu",
        "part_m-p": "coyíos",
        "part_n": "coyío",
        "plup_ind_1pl": "coyéramos\ncoyéremos",
        "plup_ind_1sg": "coyera\ncoyere",
        "plup_ind_2pl": "coyerais\ncoyereis",
        "plup_ind_2sg": "coyeras\ncoyeres",
        "plup_ind_3pl": "coyeran\ncoyeren",
        "plup_ind_3sg": "coyera\ncoyere",
        "pres_ind_1pl": "coyemos",
        "pres_ind_1sg": "cueyo",
        "pres_ind_2pl": "coyéis",
        "pres_ind_2sg": "cueyes",
        "pres_ind_3pl": "cueyen",
        "pres_ind_3sg": "cueye",
        "pres_sub_1pl": "coyamos",
        "pres_sub_1sg": "cueya",
        "pres_sub_2pl": "coyáis",
        "pres_sub_2sg": "cueyas",
        "pres_sub_3pl": "cueyan",
        "pres_sub_3sg": "cueya",
        "pret_ind_1pl": "coyimos\ncoyemos",
        "pret_ind_1sg": "coyi",
        "pret_ind_2pl": "coyistis\ncoyestis",
        "pret_ind_2sg": "coyisti\ncoyesti",
        "pret_ind_3pl": "coyeron",
        "pret_ind_3sg": "coyó"
      },
      "name": "ast-conj-table"
    }
  ],
  "lang": "Asturian",
  "lang_code": "ast",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "acoyer"
    },
    {
      "word": "collecha"
    },
    {
      "word": "escoyer"
    },
    {
      "word": "recoyer"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to pick, take"
      ],
      "links": [
        [
          "pick",
          "pick"
        ],
        [
          "take",
          "take"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Asturian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              13,
              20
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              13
            ]
          ],
          "english": "They went to harvest the corn",
          "text": "Foron a coyer el maíz",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to harvest, collect"
      ],
      "links": [
        [
          "harvest",
          "harvest"
        ],
        [
          "collect",
          "collect"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Asturian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              21,
              24
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              19
            ]
          ],
          "english": "The wardrobe doesn't fit thorugh here",
          "text": "L'almariu nun cueye pequí",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              0,
              15
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              15
            ]
          ],
          "english": "There's no room for more people here!",
          "text": "¡Equí nun cueye más xente!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to fit, enter (to be able to be contained (by something; regardless of whether space or volume remains))"
      ],
      "links": [
        [
          "fit",
          "fit"
        ],
        [
          "enter",
          "enter"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Asturian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              0,
              16
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "english": "They headed over to the church",
          "text": "Coyeron pa la ilesia",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              0,
              19
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "english": "They made their way through the path to leave",
          "text": "Coyeron pela sienda pa marchar",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to head, to make one's way, to head over"
      ],
      "links": [
        [
          "head",
          "head"
        ],
        [
          "make one's way",
          "make one's way"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Asturian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              51,
              55
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              36,
              41
            ]
          ],
          "english": "Be careful, the water is still and you're going to soak your clogs",
          "text": "Ten cudiáu que tal agua parao y vas coyer les madreñes",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to get water into one's shoes"
      ],
      "links": [
        [
          "get",
          "get"
        ],
        [
          "water",
          "water"
        ],
        [
          "shoes",
          "shoes"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Asturian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              6,
              9
            ],
            [
              14,
              18
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "english": "A car ran him over",
          "text": "Coyólu un coche",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to run over"
      ],
      "links": [
        [
          "run over",
          "run over"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to board (a vehicle, especially public transit)"
      ],
      "links": [
        [
          "board",
          "board"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/koˈʝeɾ/"
    },
    {
      "ipa": "[koˈʝeɾ]"
    },
    {
      "rhymes": "-eɾ"
    }
  ],
  "word": "coyer"
}

Download raw JSONL data for coyer meaning in Asturian (14.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Asturian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.