See coyer in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for coyer meaning in Asturian (5.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "coyer el corazón nun puñu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mala torca coya"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "coyer fríu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "coyer y"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "la de coyer"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "nun haber per onde coyelu"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "roa-ole",
"3": "coller",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Leonese coller",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "roa-ole",
"3": "coller"
},
"expansion": "Inherited from Old Leonese coller",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "la",
"3": "colligere"
},
"expansion": "Latin colligere",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "coger"
},
"expansion": "Spanish coger",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "coller"
},
"expansion": "Galician coller",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "colher"
},
"expansion": "Portuguese colher",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Leonese coller from Latin colligere, present active infinitive of colligō (“I collect, I gather”). Compare Spanish coger, Galician coller, Portuguese colher.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "coyer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "coyendo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"gerund"
]
},
{
"form": "m coyíu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "coyer",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "coyer",
"name": "ast-verb"
}
],
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "acoyer"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "collecha"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "escoyer"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "recoyer"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to pick, take"
],
"id": "en-coyer-ast-verb-31vA5phM",
"links": [
[
"pick",
"pick"
],
[
"take",
"take"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "They went to collect the corn",
"text": "Foron a coyer el maíz",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to harvest, collect"
],
"id": "en-coyer-ast-verb-t1dwYyWz",
"links": [
[
"harvest",
"harvest"
],
[
"collect",
"collect"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The wardrobe doesn't fit thorugh here",
"text": "L'almariu nun cueye pequí",
"type": "example"
},
{
"english": "There's no room for more people here!",
"text": "¡Equí nun cueye más xente!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fit, enter (to be able to be contained (by something; regardless of whether space or volume remains))"
],
"id": "en-coyer-ast-verb-pbvV78zx",
"links": [
[
"fit",
"fit"
],
[
"enter",
"enter"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 4 9 39 2 22 22",
"kind": "other",
"name": "Asturian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "They headed over to the church",
"text": "Coyeron pa la ilesia",
"type": "example"
},
{
"english": "They made their way through the path to leave",
"text": "Coyeron pela sienda pa marchar",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to head, to make one's way, to head over"
],
"id": "en-coyer-ast-verb-KiDq62tf",
"links": [
[
"head",
"head"
],
[
"make one's way",
"make one's way"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Be careful, the water is still and you're going to soak your clogs",
"text": "Ten cudiáu que tal agua parao y vas coyer les madreñes",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to get water into one's shoes"
],
"id": "en-coyer-ast-verb-oBVcbMZg",
"links": [
[
"get",
"get"
],
[
"water",
"water"
],
[
"shoes",
"shoes"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "A car ran him over",
"text": "Coyólu un coche",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to run over"
],
"id": "en-coyer-ast-verb-fCNa~OmM",
"links": [
[
"run over",
"run over"
]
]
},
{
"glosses": [
"to board (a vehicle, especially public transit)"
],
"id": "en-coyer-ast-verb-Q5q8FXCU",
"links": [
[
"board",
"board"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koˈʝeɾ/"
},
{
"ipa": "[koˈʝeɾ]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Asturias",
"Western"
],
"word": "cuyer"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"alt": "Brañas",
"word": "cuyyer"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"alt": "Teberga, Palacios del Sil",
"tags": [
"West"
],
"word": "cocher"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"alt": "Miranda, Babia, Ḷḷaciana, Ibias, Valle Gordo",
"tags": [
"Somiedu"
],
"word": "cucher"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"alt": "Candamu, Muros del Nalón, Pravia",
"word": "coer"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"alt": "Pravia",
"word": "acoer"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"alt": "Tinéu",
"word": "cuer"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Asturias",
"Central"
],
"word": "cuyir"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Asturias",
"Central"
],
"word": "cuir"
}
],
"word": "coyer"
}
{
"categories": [
"Asturian entries with incorrect language header",
"Asturian lemmas",
"Asturian terms derived from Latin",
"Asturian terms derived from Old Leonese",
"Asturian terms inherited from Latin",
"Asturian terms inherited from Old Leonese",
"Asturian terms with IPA pronunciation",
"Asturian verbs"
],
"derived": [
{
"word": "coyer el corazón nun puñu"
},
{
"word": "mala torca coya"
},
{
"word": "coyer fríu"
},
{
"word": "coyer y"
},
{
"word": "la de coyer"
},
{
"word": "nun haber per onde coyelu"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "roa-ole",
"3": "coller",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Leonese coller",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "roa-ole",
"3": "coller"
},
"expansion": "Inherited from Old Leonese coller",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "la",
"3": "colligere"
},
"expansion": "Latin colligere",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "coger"
},
"expansion": "Spanish coger",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "coller"
},
"expansion": "Galician coller",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "colher"
},
"expansion": "Portuguese colher",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Leonese coller from Latin colligere, present active infinitive of colligō (“I collect, I gather”). Compare Spanish coger, Galician coller, Portuguese colher.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "coyer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "coyendo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"gerund"
]
},
{
"form": "m coyíu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "coyer",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "coyer",
"name": "ast-verb"
}
],
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "acoyer"
},
{
"word": "collecha"
},
{
"word": "escoyer"
},
{
"word": "recoyer"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to pick, take"
],
"links": [
[
"pick",
"pick"
],
[
"take",
"take"
]
]
},
{
"categories": [
"Asturian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "They went to collect the corn",
"text": "Foron a coyer el maíz",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to harvest, collect"
],
"links": [
[
"harvest",
"harvest"
],
[
"collect",
"collect"
]
]
},
{
"categories": [
"Asturian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The wardrobe doesn't fit thorugh here",
"text": "L'almariu nun cueye pequí",
"type": "example"
},
{
"english": "There's no room for more people here!",
"text": "¡Equí nun cueye más xente!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fit, enter (to be able to be contained (by something; regardless of whether space or volume remains))"
],
"links": [
[
"fit",
"fit"
],
[
"enter",
"enter"
]
]
},
{
"categories": [
"Asturian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "They headed over to the church",
"text": "Coyeron pa la ilesia",
"type": "example"
},
{
"english": "They made their way through the path to leave",
"text": "Coyeron pela sienda pa marchar",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to head, to make one's way, to head over"
],
"links": [
[
"head",
"head"
],
[
"make one's way",
"make one's way"
]
]
},
{
"categories": [
"Asturian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Be careful, the water is still and you're going to soak your clogs",
"text": "Ten cudiáu que tal agua parao y vas coyer les madreñes",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to get water into one's shoes"
],
"links": [
[
"get",
"get"
],
[
"water",
"water"
],
[
"shoes",
"shoes"
]
]
},
{
"categories": [
"Asturian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "A car ran him over",
"text": "Coyólu un coche",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to run over"
],
"links": [
[
"run over",
"run over"
]
]
},
{
"glosses": [
"to board (a vehicle, especially public transit)"
],
"links": [
[
"board",
"board"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koˈʝeɾ/"
},
{
"ipa": "[koˈʝeɾ]"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Asturias",
"Western"
],
"word": "cuyer"
},
{
"alt": "Brañas",
"word": "cuyyer"
},
{
"alt": "Teberga, Palacios del Sil",
"tags": [
"West"
],
"word": "cocher"
},
{
"alt": "Miranda, Babia, Ḷḷaciana, Ibias, Valle Gordo",
"tags": [
"Somiedu"
],
"word": "cucher"
},
{
"alt": "Candamu, Muros del Nalón, Pravia",
"word": "coer"
},
{
"alt": "Pravia",
"word": "acoer"
},
{
"alt": "Tinéu",
"word": "cuer"
},
{
"tags": [
"Asturias",
"Central"
],
"word": "cuyir"
},
{
"tags": [
"Asturias",
"Central"
],
"word": "cuir"
}
],
"word": "coyer"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <td> not properly closed",
"path": [
"coyer"
],
"section": "Asturian",
"subsection": "verb",
"title": "coyer",
"trace": "started on line 18, detected on line 18"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <tr> not properly closed",
"path": [
"coyer"
],
"section": "Asturian",
"subsection": "verb",
"title": "coyer",
"trace": "started on line 16, detected on line 18"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"coyer"
],
"section": "Asturian",
"subsection": "verb",
"title": "coyer",
"trace": "started on line 2, detected on line 18"
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: coyer/Asturian 'Impersonal forms' base_tags=set()",
"path": [
"coyer"
],
"section": "Asturian",
"subsection": "verb",
"title": "coyer",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </td>",
"path": [
"coyer"
],
"section": "Asturian",
"subsection": "verb",
"title": "coyer",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"coyer"
],
"section": "Asturian",
"subsection": "verb",
"title": "coyer",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"coyer"
],
"section": "Asturian",
"subsection": "verb",
"title": "coyer",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"coyer"
],
"section": "Asturian",
"subsection": "verb",
"title": "coyer",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"coyer"
],
"section": "Asturian",
"subsection": "verb",
"title": "coyer",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Asturian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-27 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (0f7b3ac and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.