"catar" meaning in Asturian

See catar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /kaˈtaɾ/, [kaˈt̪aɾ]
Rhymes: -aɾ Etymology: Inherited from Old Leonese catar (“catch, observe, respect”) from Late Latin cattāre (“look at, see”), from Latin captāre (“strive to see, strive to catch with one's eyes”). Etymology templates: {{yesno||i|I}} I, {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|ast|roa-ole|catar||catch, observe, respect|g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old Leonese catar (“catch, observe, respect”), {{inh+|ast|roa-ole|catar|t=catch, observe, respect}} Inherited from Old Leonese catar (“catch, observe, respect”), {{inh|ast|la-lat|catto|cattāre|t=look at, see}} Late Latin cattāre (“look at, see”), {{inh|ast|la|capto|captāre|t=strive to see, strive to catch with one's eyes}} Latin captāre (“strive to see, strive to catch with one's eyes”) Head templates: {{head|ast|verb|first-person singular indicative present|cato|past participle|catáu|head=}} catar (first-person singular indicative present cato, past participle catáu), {{ast-verb-ar|cat}} catar (first-person singular indicative present cato, past participle catáu) Inflection templates: {{ast-conj-ar|cat}} Forms: cato [first-person, indicative, present, singular], catáu [participle, past], no-table-tags [table-tags], catar [infinitive], catando [gerund], m catáu [participle, past], f catada [participle, past], n catao [participle, past], m pl cataos [participle, past], f pl cataes [participle, past], cato [first-person, indicative, present, singular], cates [indicative, present, second-person, singular], cata [indicative, present, singular, third-person], catamos [first-person, indicative, plural, present], catáis [indicative, plural, present, second-person], caten [indicative, plural, present, third-person], cataba [first-person, imperfect, indicative, singular], catabes [imperfect, indicative, second-person, singular], cataba [imperfect, indicative, singular, third-person], catábemos [first-person, imperfect, indicative, plural], catábamos [first-person, imperfect, indicative, plural], catabeis [imperfect, indicative, plural, second-person], catabais [imperfect, indicative, plural, second-person], cataben [imperfect, indicative, plural, third-person], caté [first-person, indicative, preterite, singular], catasti [indicative, preterite, second-person, singular], catesti [indicative, preterite, second-person, singular], cató [indicative, preterite, singular, third-person], catemos [first-person, indicative, plural, preterite], catastis [indicative, plural, preterite, second-person], catestis [indicative, plural, preterite, second-person], cataron [indicative, plural, preterite, third-person], catare [first-person, indicative, pluperfect, singular], catara [first-person, indicative, pluperfect, singular], catares [indicative, pluperfect, second-person, singular], cataras [indicative, pluperfect, second-person, singular], catare [indicative, pluperfect, singular, third-person], catara [indicative, pluperfect, singular, third-person], catáremos [first-person, indicative, pluperfect, plural], catáramos [first-person, indicative, pluperfect, plural], catareis [indicative, pluperfect, plural, second-person], catarais [indicative, pluperfect, plural, second-person], cataren [indicative, pluperfect, plural, third-person], cataran [indicative, pluperfect, plural, third-person], cataré [first-person, future, indicative, singular], catarás [future, indicative, second-person, singular], catará [future, indicative, singular, third-person], cataremos [first-person, future, indicative, plural], cataréis [future, indicative, plural, second-person], catarán [future, indicative, plural, third-person], cataría [conditional, first-person, indicative, singular], cataríes [conditional, indicative, second-person, singular], cataría [conditional, indicative, singular, third-person], cataríemos [conditional, first-person, indicative, plural], cataríamos [conditional, first-person, indicative, plural], cataríeis [conditional, indicative, plural, second-person], cataríais [conditional, indicative, plural, second-person], cataríen [conditional, indicative, plural, third-person], cate [first-person, present, singular, subjunctive], cates [present, second-person, singular, subjunctive], catas [present, second-person, singular, subjunctive], cate [present, singular, subjunctive, third-person], catemos [first-person, plural, present, subjunctive], catéis [plural, present, second-person, subjunctive], caten [plural, present, subjunctive, third-person], catan [plural, present, subjunctive, third-person], catare [first-person, imperfect, singular, subjunctive], catara [first-person, imperfect, singular, subjunctive], catares [imperfect, second-person, singular, subjunctive], cataras [imperfect, second-person, singular, subjunctive], catare [imperfect, singular, subjunctive, third-person], catara [imperfect, singular, subjunctive, third-person], catáremos [first-person, imperfect, plural, subjunctive], catáramos [first-person, imperfect, plural, subjunctive], catareis [imperfect, plural, second-person, subjunctive], catarais [imperfect, plural, second-person, subjunctive], cataren [imperfect, plural, subjunctive, third-person], cataran [imperfect, plural, subjunctive, third-person], - [first-person, imperative, singular], cata [imperative, second-person, singular], - [imperative, singular, third-person], - [first-person, imperative, plural], catái [imperative, plural, second-person], - [imperative, plural, third-person]
  1. to milk Synonyms: muñir, mucir, buscar
    Sense id: en-catar-ast-verb-A9oyU7O-
  2. to search, look for Synonyms: buscar
    Sense id: en-catar-ast-verb-lcPziNVQ
  3. to observe, watch, understand, notice Synonyms: mirar
    Sense id: en-catar-ast-verb-h-TdcLfQ
  4. to realize Synonyms: pescanciar, decatar, cayer, alvertir
    Sense id: en-catar-ast-verb-Ma-fdeZi
  5. to taste, sample Synonyms: prebar
    Sense id: en-catar-ast-verb-ul9CJJln Categories (other): Asturian entries with incorrect language header, Pages with 8 entries, Pages with entries Disambiguation of Asturian entries with incorrect language header: 3 5 4 7 54 12 13 3 Disambiguation of Pages with 8 entries: 1 2 1 1 13 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 13 2 0 1 2 1 2 1 0 5 1 1 3 7 3 1 8 13 1 2 Disambiguation of Pages with entries: 1 1 1 1 18 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 18 2 0 1 1 1 1 1 0 6 1 1 2 8 2 1 6 18 1 1
  6. to delouse Synonyms: espioyar
    Sense id: en-catar-ast-verb-v6B7LV1l
  7. to collect honey from a beehive Synonyms: capar, cortar
    Sense id: en-catar-ast-verb-ld1Qm8jI
  8. to respect, venerate Synonyms: venerar, respetar
    Sense id: en-catar-ast-verb-fBR5TMdV
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: cata, catabuéis, catador, catadora, catalavida, catasol, cataxe, cataxuán, decatar, catar con ún mesmu, catar los rebelgos, cátate la fecha, catalafecha

Inflected forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "cata"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "catabuéis"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "catador"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "catadora"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "catalavida"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "catasol"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "cataxe"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "cataxuán"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "decatar"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "catar con ún mesmu"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "catar los rebelgos"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "cátate la fecha"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "catalafecha"
    }
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "catar",
      "catar#Old_Leonese"
    ],
    [
      "cattāre",
      "catto#Latin"
    ],
    [
      "captāre",
      "capto#Latin"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "i",
        "3": "I"
      },
      "expansion": "I",
      "name": "yesno"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ast",
        "2": "roa-ole",
        "3": "catar",
        "4": "",
        "5": "catch, observe, respect",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Leonese catar (“catch, observe, respect”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ast",
        "2": "roa-ole",
        "3": "catar",
        "t": "catch, observe, respect"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Leonese catar (“catch, observe, respect”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ast",
        "2": "la-lat",
        "3": "catto",
        "4": "cattāre",
        "t": "look at, see"
      },
      "expansion": "Late Latin cattāre (“look at, see”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ast",
        "2": "la",
        "3": "capto",
        "4": "captāre",
        "t": "strive to see, strive to catch with one's eyes"
      },
      "expansion": "Latin captāre (“strive to see, strive to catch with one's eyes”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Leonese catar (“catch, observe, respect”) from Late Latin cattāre (“look at, see”), from Latin captāre (“strive to see, strive to catch with one's eyes”).",
  "forms": [
    {
      "form": "cato",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "catáu",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ast-conj-ar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "catar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "catando",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "m catáu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "f catada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "n catao",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "m pl cataos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "f pl cataes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "cato",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cates",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "catamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "catáis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "caten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cataba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "catabes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cataba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "catábemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "catábamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "catabeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "catabais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cataben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "caté",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "catasti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "catesti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cató",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "catemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "catastis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "catestis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cataron",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "catare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "catara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "catares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cataras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "catare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "catara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "catáremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "catáramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "catareis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "catarais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cataren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cataran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cataré",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "catarás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "catará",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cataremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cataréis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "catarán",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cataría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cataríes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cataría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cataríemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cataríamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cataríeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cataríais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cataríen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "cates",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "catas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "cate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "catemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "catéis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "caten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "catan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "catare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "catara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "catares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "cataras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "catare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "catara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "catáremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "catáramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "catareis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "catarais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "cataren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cataran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "catái",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ast",
        "2": "verb",
        "3": "first-person singular indicative present",
        "4": "cato",
        "5": "past participle",
        "6": "catáu",
        "head": ""
      },
      "expansion": "catar (first-person singular indicative present cato, past participle catáu)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cat"
      },
      "expansion": "catar (first-person singular indicative present cato, past participle catáu)",
      "name": "ast-verb-ar"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ca‧tar"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ca‧tar"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cat"
      },
      "name": "ast-conj-ar"
    }
  ],
  "lang": "Asturian",
  "lang_code": "ast",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to milk"
      ],
      "id": "en-catar-ast-verb-A9oyU7O-",
      "links": [
        [
          "milk",
          "milk"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "muñir"
        },
        {
          "word": "mucir"
        },
        {
          "word": "buscar"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to search, look for"
      ],
      "id": "en-catar-ast-verb-lcPziNVQ",
      "links": [
        [
          "search",
          "search"
        ],
        [
          "look for",
          "look for"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "buscar"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to observe, watch, understand, notice"
      ],
      "id": "en-catar-ast-verb-h-TdcLfQ",
      "links": [
        [
          "observe",
          "observe"
        ],
        [
          "watch",
          "watch"
        ],
        [
          "understand",
          "understand"
        ],
        [
          "notice",
          "notice"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "mirar"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to realize"
      ],
      "id": "en-catar-ast-verb-Ma-fdeZi",
      "links": [
        [
          "realize",
          "realize"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "pescanciar"
        },
        {
          "word": "decatar"
        },
        {
          "word": "cayer"
        },
        {
          "word": "alvertir"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "3 5 4 7 54 12 13 3",
          "kind": "other",
          "name": "Asturian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 2 1 1 13 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 13 2 0 1 2 1 2 1 0 5 1 1 3 7 3 1 8 13 1 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 8 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 1 1 1 18 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 18 2 0 1 1 1 1 1 0 6 1 1 2 8 2 1 6 18 1 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to taste, sample"
      ],
      "id": "en-catar-ast-verb-ul9CJJln",
      "links": [
        [
          "taste",
          "taste"
        ],
        [
          "sample",
          "sample"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "prebar"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to delouse"
      ],
      "id": "en-catar-ast-verb-v6B7LV1l",
      "links": [
        [
          "delouse",
          "delouse"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "espioyar"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to collect honey from a beehive"
      ],
      "id": "en-catar-ast-verb-ld1Qm8jI",
      "links": [
        [
          "collect",
          "collect"
        ],
        [
          "honey",
          "honey"
        ],
        [
          "beehive",
          "beehive"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "capar"
        },
        {
          "word": "cortar"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to respect, venerate"
      ],
      "id": "en-catar-ast-verb-fBR5TMdV",
      "links": [
        [
          "respect",
          "respect"
        ],
        [
          "venerate",
          "venerate"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "venerar"
        },
        {
          "word": "respetar"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kaˈtaɾ/"
    },
    {
      "ipa": "[kaˈt̪aɾ]"
    },
    {
      "rhymes": "-aɾ"
    }
  ],
  "word": "catar"
}

{
  "categories": [
    "Asturian entries with incorrect language header",
    "Asturian lemmas",
    "Asturian terms derived from Late Latin",
    "Asturian terms derived from Latin",
    "Asturian terms derived from Old Leonese",
    "Asturian terms inherited from Late Latin",
    "Asturian terms inherited from Latin",
    "Asturian terms inherited from Old Leonese",
    "Asturian terms with IPA pronunciation",
    "Asturian verbs",
    "Pages with 8 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Asturian/aɾ",
    "Rhymes:Asturian/aɾ/2 syllables"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "cata"
    },
    {
      "word": "catabuéis"
    },
    {
      "word": "catador"
    },
    {
      "word": "catadora"
    },
    {
      "word": "catalavida"
    },
    {
      "word": "catasol"
    },
    {
      "word": "cataxe"
    },
    {
      "word": "cataxuán"
    },
    {
      "word": "decatar"
    },
    {
      "word": "catar con ún mesmu"
    },
    {
      "word": "catar los rebelgos"
    },
    {
      "word": "cátate la fecha"
    },
    {
      "word": "catalafecha"
    }
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "catar",
      "catar#Old_Leonese"
    ],
    [
      "cattāre",
      "catto#Latin"
    ],
    [
      "captāre",
      "capto#Latin"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "i",
        "3": "I"
      },
      "expansion": "I",
      "name": "yesno"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ast",
        "2": "roa-ole",
        "3": "catar",
        "4": "",
        "5": "catch, observe, respect",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Leonese catar (“catch, observe, respect”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ast",
        "2": "roa-ole",
        "3": "catar",
        "t": "catch, observe, respect"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Leonese catar (“catch, observe, respect”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ast",
        "2": "la-lat",
        "3": "catto",
        "4": "cattāre",
        "t": "look at, see"
      },
      "expansion": "Late Latin cattāre (“look at, see”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ast",
        "2": "la",
        "3": "capto",
        "4": "captāre",
        "t": "strive to see, strive to catch with one's eyes"
      },
      "expansion": "Latin captāre (“strive to see, strive to catch with one's eyes”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Leonese catar (“catch, observe, respect”) from Late Latin cattāre (“look at, see”), from Latin captāre (“strive to see, strive to catch with one's eyes”).",
  "forms": [
    {
      "form": "cato",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "catáu",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ast-conj-ar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "catar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "catando",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "m catáu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "f catada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "n catao",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "m pl cataos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "f pl cataes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "cato",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cates",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "catamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "catáis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "caten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cataba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "catabes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cataba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "catábemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "catábamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "catabeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "catabais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cataben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "caté",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "catasti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "catesti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cató",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "catemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "catastis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "catestis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cataron",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "catare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "catara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "catares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cataras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "catare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "catara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "catáremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "catáramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "catareis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "catarais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cataren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cataran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cataré",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "catarás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "catará",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cataremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cataréis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "catarán",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cataría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cataríes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cataría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cataríemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cataríamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cataríeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cataríais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cataríen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "cates",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "catas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "cate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "catemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "catéis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "caten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "catan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "catare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "catara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "catares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "cataras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "catare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "catara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "catáremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "catáramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "catareis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "catarais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "cataren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cataran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "catái",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ast",
        "2": "verb",
        "3": "first-person singular indicative present",
        "4": "cato",
        "5": "past participle",
        "6": "catáu",
        "head": ""
      },
      "expansion": "catar (first-person singular indicative present cato, past participle catáu)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cat"
      },
      "expansion": "catar (first-person singular indicative present cato, past participle catáu)",
      "name": "ast-verb-ar"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ca‧tar"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ca‧tar"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cat"
      },
      "name": "ast-conj-ar"
    }
  ],
  "lang": "Asturian",
  "lang_code": "ast",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to milk"
      ],
      "links": [
        [
          "milk",
          "milk"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "muñir"
        },
        {
          "word": "mucir"
        },
        {
          "word": "buscar"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to search, look for"
      ],
      "links": [
        [
          "search",
          "search"
        ],
        [
          "look for",
          "look for"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "buscar"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to observe, watch, understand, notice"
      ],
      "links": [
        [
          "observe",
          "observe"
        ],
        [
          "watch",
          "watch"
        ],
        [
          "understand",
          "understand"
        ],
        [
          "notice",
          "notice"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "mirar"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to realize"
      ],
      "links": [
        [
          "realize",
          "realize"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "pescanciar"
        },
        {
          "word": "decatar"
        },
        {
          "word": "cayer"
        },
        {
          "word": "alvertir"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to taste, sample"
      ],
      "links": [
        [
          "taste",
          "taste"
        ],
        [
          "sample",
          "sample"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "prebar"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to delouse"
      ],
      "links": [
        [
          "delouse",
          "delouse"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "espioyar"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to collect honey from a beehive"
      ],
      "links": [
        [
          "collect",
          "collect"
        ],
        [
          "honey",
          "honey"
        ],
        [
          "beehive",
          "beehive"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "capar"
        },
        {
          "word": "cortar"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to respect, venerate"
      ],
      "links": [
        [
          "respect",
          "respect"
        ],
        [
          "venerate",
          "venerate"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "venerar"
        },
        {
          "word": "respetar"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kaˈtaɾ/"
    },
    {
      "ipa": "[kaˈt̪aɾ]"
    },
    {
      "rhymes": "-aɾ"
    }
  ],
  "word": "catar"
}

Download raw JSONL data for catar meaning in Asturian (12.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Asturian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.