"allegar" meaning in Asturian

See allegar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /aʎeˈɡaɾ/, [a.ʎeˈɣ̞aɾ]
Rhymes: -aɾ Etymology: From Old Leonese allegar and this from Latin plicāre. See also the doublet plegar. Etymology templates: {{inh|ast|roa-ole|allegar}} Old Leonese allegar, {{inh|ast|la|plicō|plicāre}} Latin plicāre Head templates: {{head|ast|verb|first-person singular indicative present|allego|past participle|allegáu|head=}} allegar (first-person singular indicative present allego, past participle allegáu) Inflection templates: {{ast-conj-ar|alleg|alleg|allegu}} Forms: allego [first-person, indicative, present, singular], allegáu [participle, past], no-table-tags [table-tags], allegar [infinitive], allegando [gerund], m allegáu [participle, past], f allegada [participle, past], n allegao [participle, past], m pl allegaos [participle, past], f pl allegaes [participle, past], allego [first-person, indicative, present, singular], allegues [indicative, present, second-person, singular], allega [indicative, present, singular, third-person], allegamos [first-person, indicative, plural, present], allegáis [indicative, plural, present, second-person], alleguen [indicative, plural, present, third-person], allegaba [first-person, imperfect, indicative, singular], allegabes [imperfect, indicative, second-person, singular], allegaba [imperfect, indicative, singular, third-person], allegábemos [first-person, imperfect, indicative, plural], allegábamos [first-person, imperfect, indicative, plural], allegabeis [imperfect, indicative, plural, second-person], allegabais [imperfect, indicative, plural, second-person], allegaben [imperfect, indicative, plural, third-person], allegué [first-person, indicative, preterite, singular], allegasti [indicative, preterite, second-person, singular], alleguesti [indicative, preterite, second-person, singular], allegó [indicative, preterite, singular, third-person], alleguemos [first-person, indicative, plural, preterite], allegastis [indicative, plural, preterite, second-person], alleguestis [indicative, plural, preterite, second-person], allegaron [indicative, plural, preterite, third-person], allegare [first-person, indicative, pluperfect, singular], allegara [first-person, indicative, pluperfect, singular], allegares [indicative, pluperfect, second-person, singular], allegaras [indicative, pluperfect, second-person, singular], allegare [indicative, pluperfect, singular, third-person], allegara [indicative, pluperfect, singular, third-person], allegáremos [first-person, indicative, pluperfect, plural], allegáramos [first-person, indicative, pluperfect, plural], allegareis [indicative, pluperfect, plural, second-person], allegarais [indicative, pluperfect, plural, second-person], allegaren [indicative, pluperfect, plural, third-person], allegaran [indicative, pluperfect, plural, third-person], allegaré [first-person, future, indicative, singular], allegarás [future, indicative, second-person, singular], allegará [future, indicative, singular, third-person], allegaremos [first-person, future, indicative, plural], allegaréis [future, indicative, plural, second-person], allegarán [future, indicative, plural, third-person], allegaría [conditional, first-person, indicative, singular], allegaríes [conditional, indicative, second-person, singular], allegaría [conditional, indicative, singular, third-person], allegaríemos [conditional, first-person, indicative, plural], allegaríamos [conditional, first-person, indicative, plural], allegaríeis [conditional, indicative, plural, second-person], allegaríais [conditional, indicative, plural, second-person], allegaríen [conditional, indicative, plural, third-person], allegue [first-person, present, singular, subjunctive], allegues [present, second-person, singular, subjunctive], allegas [present, second-person, singular, subjunctive], allegue [present, singular, subjunctive, third-person], alleguemos [first-person, plural, present, subjunctive], alleguéis [plural, present, second-person, subjunctive], alleguen [plural, present, subjunctive, third-person], allegan [plural, present, subjunctive, third-person], allegare [first-person, imperfect, singular, subjunctive], allegara [first-person, imperfect, singular, subjunctive], allegares [imperfect, second-person, singular, subjunctive], allegaras [imperfect, second-person, singular, subjunctive], allegare [imperfect, singular, subjunctive, third-person], allegara [imperfect, singular, subjunctive, third-person], allegáremos [first-person, imperfect, plural, subjunctive], allegáramos [first-person, imperfect, plural, subjunctive], allegareis [imperfect, plural, second-person, subjunctive], allegarais [imperfect, plural, second-person, subjunctive], allegaren [imperfect, plural, subjunctive, third-person], allegaran [imperfect, plural, subjunctive, third-person], - [first-person, imperative, singular], allega [imperative, second-person, singular], - [imperative, singular, third-person], - [first-person, imperative, plural], allegái [imperative, plural, second-person], - [imperative, plural, third-person]
  1. to arrive Synonyms: aportar
    Sense id: en-allegar-ast-verb-MaosAbO4
  2. to reach
    Sense id: en-allegar-ast-verb-A2HIx~em
  3. to bring closer Synonyms: arimar, acercar, averar
    Sense id: en-allegar-ast-verb-KIJy~oA7 Categories (other): Asturian entries with incorrect language header Disambiguation of Asturian entries with incorrect language header: 12 12 51 25
  4. to relate, become related Synonyms: emparentar
    Sense id: en-allegar-ast-verb-FiNcOmUp
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: llegar [Asturias, Eastern], chegar (alt: Patsuezu, Cangas del Narcea, Tox, Valle Gordo) [A-Estierna], achegar (alt: Patsuezu) Derived forms: allegáu

Alternative forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "allegáu"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ast",
        "2": "roa-ole",
        "3": "allegar"
      },
      "expansion": "Old Leonese allegar",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ast",
        "2": "la",
        "3": "plicō",
        "4": "plicāre"
      },
      "expansion": "Latin plicāre",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Leonese allegar and this from Latin plicāre. See also the doublet plegar.",
  "forms": [
    {
      "form": "allego",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "allegáu",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ast-conj-ar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "allegar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "allegando",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "m allegáu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "f allegada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "n allegao",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "m pl allegaos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "f pl allegaes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "allego",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "allegues",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "allega",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allegamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "allegáis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "alleguen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allegaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "allegabes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "allegaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allegábemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "allegábamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "allegabeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allegabais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allegaben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allegué",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "allegasti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alleguesti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "allegó",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "alleguemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "allegastis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "alleguestis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allegaron",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allegare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "allegara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "allegares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "allegaras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "allegare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allegara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allegáremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "allegáramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "allegareis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allegarais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allegaren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allegaran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allegaré",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "allegarás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "allegará",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allegaremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "allegaréis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allegarán",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allegaría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "allegaríes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "allegaría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allegaríemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "allegaríamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "allegaríeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allegaríais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allegaríen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allegue",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "allegues",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "allegas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "allegue",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "alleguemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "alleguéis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "alleguen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allegan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allegare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "allegara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "allegares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "allegaras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "allegare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allegara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allegáremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "allegáramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "allegareis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "allegarais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "allegaren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allegaran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "allega",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "allegái",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ast",
        "2": "verb",
        "3": "first-person singular indicative present",
        "4": "allego",
        "5": "past participle",
        "6": "allegáu",
        "head": ""
      },
      "expansion": "allegar (first-person singular indicative present allego, past participle allegáu)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧lle‧gar"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "alleg",
        "2": "alleg",
        "3": "allegu"
      },
      "name": "ast-conj-ar"
    }
  ],
  "lang": "Asturian",
  "lang_code": "ast",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "I arrived early in Gijón",
          "ref": "1843, Juan Junquera Huergo, Llos Trabayos de Chinticu, archived from the original on 2024-07-16:",
          "text": "A Xixon allegué aína",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Because he's worried about arriving as early as possible,",
          "ref": "1878, Xuan Acebal, El amor del hogar:",
          "text": "Pos prúyei allegar cuanto más ina,",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to arrive"
      ],
      "id": "en-allegar-ast-verb-MaosAbO4",
      "links": [
        [
          "arrive",
          "arrive"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "aportar"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "if perhaps it reaches this sea",
          "ref": "1878, Justo Álvarez Amandi, Beatus Ille:",
          "text": "si quiciavis a aquesti mar allega,",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to reach"
      ],
      "id": "en-allegar-ast-verb-A2HIx~em",
      "links": [
        [
          "reach",
          "reach"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "12 12 51 25",
          "kind": "other",
          "name": "Asturian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "that he who gets closer to the sun",
          "ref": "1634-1662?, Antón de Marirreguera, Diálogo Político:",
          "text": "Que aquel que s'allega al sol,",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to bring closer"
      ],
      "id": "en-allegar-ast-verb-KIJy~oA7",
      "links": [
        [
          "bring",
          "bring"
        ],
        [
          "closer",
          "closer"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "arimar"
        },
        {
          "word": "acercar"
        },
        {
          "word": "averar"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to relate, become related"
      ],
      "id": "en-allegar-ast-verb-FiNcOmUp",
      "links": [
        [
          "relate",
          "relate"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "emparentar"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aʎeˈɡaɾ/"
    },
    {
      "ipa": "[a.ʎeˈɣ̞aɾ]"
    },
    {
      "rhymes": "-aɾ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "tags": [
        "Asturias",
        "Eastern"
      ],
      "word": "llegar"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "alt": "Patsuezu, Cangas del Narcea, Tox, Valle Gordo",
      "tags": [
        "A-Estierna"
      ],
      "word": "chegar"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "alt": "Patsuezu",
      "word": "achegar"
    }
  ],
  "word": "allegar"
}

{
  "categories": [
    "Asturian entries with incorrect language header",
    "Asturian lemmas",
    "Asturian terms derived from Latin",
    "Asturian terms derived from Old Leonese",
    "Asturian terms inherited from Latin",
    "Asturian terms inherited from Old Leonese",
    "Asturian terms with IPA pronunciation",
    "Asturian verbs",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Asturian/aɾ",
    "Rhymes:Asturian/aɾ/3 syllables"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "allegáu"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ast",
        "2": "roa-ole",
        "3": "allegar"
      },
      "expansion": "Old Leonese allegar",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ast",
        "2": "la",
        "3": "plicō",
        "4": "plicāre"
      },
      "expansion": "Latin plicāre",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Leonese allegar and this from Latin plicāre. See also the doublet plegar.",
  "forms": [
    {
      "form": "allego",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "allegáu",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ast-conj-ar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "allegar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "allegando",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "m allegáu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "f allegada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "n allegao",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "m pl allegaos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "f pl allegaes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "allego",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "allegues",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "allega",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allegamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "allegáis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "alleguen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allegaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "allegabes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "allegaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allegábemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "allegábamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "allegabeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allegabais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allegaben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allegué",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "allegasti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alleguesti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "allegó",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "alleguemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "allegastis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "alleguestis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allegaron",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allegare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "allegara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "allegares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "allegaras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "allegare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allegara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allegáremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "allegáramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "allegareis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allegarais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allegaren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allegaran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allegaré",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "allegarás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "allegará",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allegaremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "allegaréis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allegarán",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allegaría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "allegaríes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "allegaría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allegaríemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "allegaríamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "allegaríeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allegaríais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allegaríen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allegue",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "allegues",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "allegas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "allegue",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "alleguemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "alleguéis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "alleguen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allegan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allegare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "allegara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "allegares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "allegaras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "allegare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allegara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allegáremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "allegáramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "allegareis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "allegarais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "allegaren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allegaran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "allega",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "allegái",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ast",
        "2": "verb",
        "3": "first-person singular indicative present",
        "4": "allego",
        "5": "past participle",
        "6": "allegáu",
        "head": ""
      },
      "expansion": "allegar (first-person singular indicative present allego, past participle allegáu)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧lle‧gar"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "alleg",
        "2": "alleg",
        "3": "allegu"
      },
      "name": "ast-conj-ar"
    }
  ],
  "lang": "Asturian",
  "lang_code": "ast",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Asturian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I arrived early in Gijón",
          "ref": "1843, Juan Junquera Huergo, Llos Trabayos de Chinticu, archived from the original on 2024-07-16:",
          "text": "A Xixon allegué aína",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Because he's worried about arriving as early as possible,",
          "ref": "1878, Xuan Acebal, El amor del hogar:",
          "text": "Pos prúyei allegar cuanto más ina,",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to arrive"
      ],
      "links": [
        [
          "arrive",
          "arrive"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "aportar"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Asturian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "if perhaps it reaches this sea",
          "ref": "1878, Justo Álvarez Amandi, Beatus Ille:",
          "text": "si quiciavis a aquesti mar allega,",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to reach"
      ],
      "links": [
        [
          "reach",
          "reach"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Asturian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "that he who gets closer to the sun",
          "ref": "1634-1662?, Antón de Marirreguera, Diálogo Político:",
          "text": "Que aquel que s'allega al sol,",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to bring closer"
      ],
      "links": [
        [
          "bring",
          "bring"
        ],
        [
          "closer",
          "closer"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "arimar"
        },
        {
          "word": "acercar"
        },
        {
          "word": "averar"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to relate, become related"
      ],
      "links": [
        [
          "relate",
          "relate"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "emparentar"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aʎeˈɡaɾ/"
    },
    {
      "ipa": "[a.ʎeˈɣ̞aɾ]"
    },
    {
      "rhymes": "-aɾ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Asturias",
        "Eastern"
      ],
      "word": "llegar"
    },
    {
      "alt": "Patsuezu, Cangas del Narcea, Tox, Valle Gordo",
      "tags": [
        "A-Estierna"
      ],
      "word": "chegar"
    },
    {
      "alt": "Patsuezu",
      "word": "achegar"
    }
  ],
  "word": "allegar"
}

Download raw JSONL data for allegar meaning in Asturian (11.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Asturian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.