See ܫܪܝܬܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫ ܪ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {},
"expansion": "Instance noun",
"name": "aii-instance-noun"
}
],
"etymology_text": "Instance noun of ܫܵܪܹܐ (šārē, “to loosen, solve”).",
"forms": [
{
"form": "ܫܪܵܝܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šrāytā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܫܪ̈ܵܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "šrāyāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܫܪܵܝܵܐ",
"roman": "šrāyā",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܪܵܝܬܝܼ",
"roman": "šrāytī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܪܵܝܬܲܢ",
"roman": "šrāytan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܪܵܝܲܬ݂",
"roman": "šrāyaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܪܵܝܬܘܼܟ݂",
"roman": "šrāytōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܪܵܝܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "šrāytāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܪܵܝܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šrāytawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܪܵܝܬܵܐ",
"roman": "šrāytā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܪܵܝܬܹܗ",
"roman": "šrāytēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܪܵܝܬܵܗ̇",
"roman": "šrāytāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܪܵܝܬܗܘܿܢ",
"roman": "šrāythōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܪ̈ܵܝܵܢ",
"roman": "šrāyān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܪ̈ܵܝܵܬ݂ܝܼ",
"roman": "šrāyāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܪ̈ܵܝܵܬ݂ܲܢ",
"roman": "šrāyāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܪ̈ܵܝܵܬ݂",
"roman": "šrāyāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܪ̈ܵܝܵܬ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "šrāyāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܪ̈ܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "šrāyāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܪ̈ܵܝܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šrāyāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܪ̈ܵܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "šrāyāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܪ̈ܵܝܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "šrāyāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܪ̈ܵܝܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "šrāyāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܪ̈ܵܝܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "šrāyāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܪܵܝܬܵܐ",
"2": "f-s",
"pl": "ܫܪ̈ܵܝܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܫܪܵܝܬܵܐ • (šrāytā) f sg (plural ܫܪ̈ܵܝܵܬ݂ܵܐ (šrāyāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܪܵܝ",
"irs": "ܫܪ̈ܵܝ"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܫܪ̈ܵܝܵܬ݂ܲܢ",
"pl.1cs": "ܫܪ̈ܵܝܵܬ݂ܝܼ",
"pl.2cp": "ܫܪ̈ܵܝܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܫܪ̈ܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܫܪ̈ܵܝܵܬ݂ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܫܪ̈ܵܝܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܫܪ̈ܵܝܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܫܪ̈ܵܝܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܫܪ̈ܵܝܵܢ",
"pl.cstr.": "ܫܪ̈ܵܝܵܬ݂",
"pl.emph.": "ܫܪ̈ܵܝܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܫܪܵܝܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܫܪܵܝܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܫܪܵܝܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܫܪܵܝܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܫܪܵܝܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܫܪܵܝܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܫܪܵܝܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܫܪܵܝܬܹܗ",
"sg.abs.": "ܫܪܵܝܵܐ",
"sg.cstr.": "ܫܪܵܝܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܫܪܵܝܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"solution, answer to a problem"
],
"id": "en-ܫܪܝܬܐ-aii-noun-YyCWEomR",
"links": [
[
"solution",
"solution"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܦܘܼܢܵܝܵܐ"
},
{
"word": "ܦܘܼܫܵܩܵܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"laxity, lasciviousness"
],
"id": "en-ܫܪܝܬܐ-aii-noun-pRBEY5G8",
"links": [
[
"laxity",
"laxity"
],
[
"lasciviousness",
"lasciviousness"
]
]
},
{
"glosses": [
"fissure, crack, split"
],
"id": "en-ܫܪܝܬܐ-aii-noun-rtoOi8h4",
"links": [
[
"fissure",
"fissure"
],
[
"crack",
"crack"
],
[
"split",
"split"
]
]
},
{
"glosses": [
"dissolution of life, death"
],
"id": "en-ܫܪܝܬܐ-aii-noun-Ne3CkwCq",
"links": [
[
"dissolution",
"dissolution"
],
[
"life",
"life"
],
[
"death",
"death"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Medical signs and symptoms",
"orig": "aii:Medical signs and symptoms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 8 14 8 52",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 8 14 8 51",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܪ ܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 1 2 1 11 2 2 2 3 24 2 2 3 2 24 1 2 1 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"looseness of bowels, diarrhea/diarrhoea"
],
"id": "en-ܫܪܝܬܐ-aii-noun-grMgEpN8",
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"looseness",
"looseness"
],
[
"bowels",
"bowels"
],
[
"diarrhea",
"diarrhea"
],
[
"diarrhoea",
"diarrhoea"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) looseness of bowels, diarrhea/diarrhoea"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃərɑːjtɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܫܪܝܬܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Feminine active participle of ܫܵܪܹܐ (šārē, “to loosen, join”).",
"forms": [
{
"form": "ܫܵܪܝܼܬ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šārīṯā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܫܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "šāryāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f-vowel",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܫܵܪܝܼ",
"roman": "šārī",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܵܪܝܼܬ݂ܝܼ",
"roman": "šārīṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܵܪܝܼܬ݂ܲܢ",
"roman": "šārīṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܵܪܝܼܬ݂",
"roman": "šārīṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܵܪܝܼܬ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "šārīṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܵܪܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "šārīṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܵܪܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šārīṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܵܪܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "šārīṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܵܪܝܼܬ݂ܹܗ",
"roman": "šārīṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܵܪܝܼܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "šārīṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܵܪܝܼܬ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "šārīṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܵܪ̈ܝܵܢ",
"roman": "šāryān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܵܪ̈ܝܵܬ݂ܝܼ",
"roman": "šāryāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܵܪ̈ܝܵܬ݂ܲܢ",
"roman": "šāryāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܵܪ̈ܝܵܬ݂",
"roman": "šāryāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܵܪ̈ܝܵܬ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "šāryāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "šāryāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܵܪ̈ܝܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šāryāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "šāryāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܵܪ̈ܝܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "šāryāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "šāryāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܵܪ̈ܝܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "šāryāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܵܪܝܼܬ݂ܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܫܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܫܵܪܝܼܬ݂ܵܐ • (šārīṯā) f (plural ܫܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (šāryāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܵܪܝ",
"irs": "ܫܵܪ̈ܝ"
},
"name": "aii-infl-noun/f-vowel"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܫܵܪ̈ܝܵܬ݂ܲܢ",
"pl.1cs": "ܫܵܪ̈ܝܵܬ݂ܝܼ",
"pl.2cp": "ܫܵܪ̈ܝܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܫܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܫܵܪ̈ܝܵܬ݂ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܫܵܪ̈ܝܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܫܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܫܵܪ̈ܝܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܫܵܪ̈ܝܵܢ",
"pl.cstr.": "ܫܵܪ̈ܝܵܬ݂",
"pl.emph.": "ܫܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܫܵܪܝܼܬ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܫܵܪܝܼܬ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܫܵܪܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܫܵܪܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܫܵܪܝܼܬ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܫܵܪܝܼܬ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܫܵܪܝܼܬ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܫܵܪܝܼܬ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "ܫܵܪܝܼ",
"sg.cstr.": "ܫܵܪܝܼܬ݂",
"sg.emph.": "ܫܵܪܝܼܬ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"linking, joining together"
],
"id": "en-ܫܪܝܬܐ-aii-noun-W6QFbWLM",
"links": [
[
"link",
"link"
],
[
"join",
"join"
],
[
"together",
"together"
]
]
},
{
"glosses": [
"solder, welding"
],
"id": "en-ܫܪܝܬܐ-aii-noun-FR8AjbLt",
"links": [
[
"solder",
"solder"
],
[
"welding",
"welding"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Anatomy",
"orig": "aii:Anatomy",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"articulation, joint, knuckle"
],
"id": "en-ܫܪܝܬܐ-aii-noun-rhj~KFC9",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"articulation",
"articulation"
],
[
"joint",
"joint"
],
[
"knuckle",
"knuckle"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) articulation, joint, knuckle"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Sewing",
"orig": "aii:Sewing",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"seam"
],
"id": "en-ܫܪܝܬܐ-aii-noun-AOmHEo3-",
"links": [
[
"sewing",
"sewing#Noun"
],
[
"seam",
"seam"
]
],
"raw_glosses": [
"(sewing) seam"
],
"topics": [
"business",
"manufacturing",
"sewing",
"textiles"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Grammar",
"orig": "aii:Grammar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 2 3 2 11 5 3 7 12 53",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 0 1 0 6 2 1 4 5 29 2 4 5 1 29 0 1 0 6",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 0 1 0 7 2 1 3 3 31 2 3 3 1 31 0 1 0 7",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܫ ܪ ܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 1 2 1 11 2 2 2 3 24 2 2 3 2 24 1 2 1 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 1 1 1 8 2 2 1 2 32 2 1 2 2 32 1 1 1 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"particle, connecting word"
],
"id": "en-ܫܪܝܬܐ-aii-noun-k-Ro2UBa",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"particle",
"particle"
],
[
"connect",
"connect"
],
[
"word",
"word"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) particle, connecting word"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃɑːriːθɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܫܪܝܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic instance nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܪ ܐ",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܫ ܪ ܐ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Death",
"syc:Feces"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫ ܪ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {},
"expansion": "Instance noun",
"name": "aii-instance-noun"
}
],
"etymology_text": "Instance noun of ܫܵܪܹܐ (šārē, “to loosen, solve”).",
"forms": [
{
"form": "ܫܪܵܝܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šrāytā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܫܪ̈ܵܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "šrāyāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܫܪܵܝܵܐ",
"roman": "šrāyā",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܪܵܝܬܝܼ",
"roman": "šrāytī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܪܵܝܬܲܢ",
"roman": "šrāytan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܪܵܝܲܬ݂",
"roman": "šrāyaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܪܵܝܬܘܼܟ݂",
"roman": "šrāytōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܪܵܝܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "šrāytāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܪܵܝܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šrāytawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܪܵܝܬܵܐ",
"roman": "šrāytā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܪܵܝܬܹܗ",
"roman": "šrāytēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܪܵܝܬܵܗ̇",
"roman": "šrāytāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܪܵܝܬܗܘܿܢ",
"roman": "šrāythōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܪ̈ܵܝܵܢ",
"roman": "šrāyān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܪ̈ܵܝܵܬ݂ܝܼ",
"roman": "šrāyāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܪ̈ܵܝܵܬ݂ܲܢ",
"roman": "šrāyāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܪ̈ܵܝܵܬ݂",
"roman": "šrāyāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܪ̈ܵܝܵܬ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "šrāyāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܪ̈ܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "šrāyāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܪ̈ܵܝܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šrāyāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܪ̈ܵܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "šrāyāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܪ̈ܵܝܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "šrāyāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܪ̈ܵܝܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "šrāyāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܪ̈ܵܝܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "šrāyāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܪܵܝܬܵܐ",
"2": "f-s",
"pl": "ܫܪ̈ܵܝܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܫܪܵܝܬܵܐ • (šrāytā) f sg (plural ܫܪ̈ܵܝܵܬ݂ܵܐ (šrāyāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܪܵܝ",
"irs": "ܫܪ̈ܵܝ"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܫܪ̈ܵܝܵܬ݂ܲܢ",
"pl.1cs": "ܫܪ̈ܵܝܵܬ݂ܝܼ",
"pl.2cp": "ܫܪ̈ܵܝܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܫܪ̈ܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܫܪ̈ܵܝܵܬ݂ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܫܪ̈ܵܝܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܫܪ̈ܵܝܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܫܪ̈ܵܝܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܫܪ̈ܵܝܵܢ",
"pl.cstr.": "ܫܪ̈ܵܝܵܬ݂",
"pl.emph.": "ܫܪ̈ܵܝܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܫܪܵܝܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܫܪܵܝܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܫܪܵܝܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܫܪܵܝܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܫܪܵܝܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܫܪܵܝܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܫܪܵܝܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܫܪܵܝܬܹܗ",
"sg.abs.": "ܫܪܵܝܵܐ",
"sg.cstr.": "ܫܪܵܝܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܫܪܵܝܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"solution, answer to a problem"
],
"links": [
[
"solution",
"solution"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܦܘܼܢܵܝܵܐ"
},
{
"word": "ܦܘܼܫܵܩܵܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"laxity, lasciviousness"
],
"links": [
[
"laxity",
"laxity"
],
[
"lasciviousness",
"lasciviousness"
]
]
},
{
"glosses": [
"fissure, crack, split"
],
"links": [
[
"fissure",
"fissure"
],
[
"crack",
"crack"
],
[
"split",
"split"
]
]
},
{
"glosses": [
"dissolution of life, death"
],
"links": [
[
"dissolution",
"dissolution"
],
[
"life",
"life"
],
[
"death",
"death"
]
]
},
{
"categories": [
"aii:Medical signs and symptoms"
],
"glosses": [
"looseness of bowels, diarrhea/diarrhoea"
],
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"looseness",
"looseness"
],
[
"bowels",
"bowels"
],
[
"diarrhea",
"diarrhea"
],
[
"diarrhoea",
"diarrhoea"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) looseness of bowels, diarrhea/diarrhoea"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃərɑːjtɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܫܪܝܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܫ ܪ ܐ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Death",
"syc:Feces"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Feminine active participle of ܫܵܪܹܐ (šārē, “to loosen, join”).",
"forms": [
{
"form": "ܫܵܪܝܼܬ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šārīṯā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܫܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "šāryāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f-vowel",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܫܵܪܝܼ",
"roman": "šārī",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܵܪܝܼܬ݂ܝܼ",
"roman": "šārīṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܵܪܝܼܬ݂ܲܢ",
"roman": "šārīṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܵܪܝܼܬ݂",
"roman": "šārīṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܵܪܝܼܬ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "šārīṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܵܪܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "šārīṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܵܪܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šārīṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܵܪܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "šārīṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܵܪܝܼܬ݂ܹܗ",
"roman": "šārīṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܵܪܝܼܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "šārīṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܵܪܝܼܬ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "šārīṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܵܪ̈ܝܵܢ",
"roman": "šāryān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܵܪ̈ܝܵܬ݂ܝܼ",
"roman": "šāryāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܵܪ̈ܝܵܬ݂ܲܢ",
"roman": "šāryāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܵܪ̈ܝܵܬ݂",
"roman": "šāryāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܵܪ̈ܝܵܬ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "šāryāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "šāryāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܵܪ̈ܝܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šāryāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "šāryāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܵܪ̈ܝܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "šāryāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "šāryāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܵܪ̈ܝܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "šāryāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܵܪܝܼܬ݂ܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܫܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܫܵܪܝܼܬ݂ܵܐ • (šārīṯā) f (plural ܫܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (šāryāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܵܪܝ",
"irs": "ܫܵܪ̈ܝ"
},
"name": "aii-infl-noun/f-vowel"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܫܵܪ̈ܝܵܬ݂ܲܢ",
"pl.1cs": "ܫܵܪ̈ܝܵܬ݂ܝܼ",
"pl.2cp": "ܫܵܪ̈ܝܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܫܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܫܵܪ̈ܝܵܬ݂ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܫܵܪ̈ܝܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܫܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܫܵܪ̈ܝܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܫܵܪ̈ܝܵܢ",
"pl.cstr.": "ܫܵܪ̈ܝܵܬ݂",
"pl.emph.": "ܫܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܫܵܪܝܼܬ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܫܵܪܝܼܬ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܫܵܪܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܫܵܪܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܫܵܪܝܼܬ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܫܵܪܝܼܬ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܫܵܪܝܼܬ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܫܵܪܝܼܬ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "ܫܵܪܝܼ",
"sg.cstr.": "ܫܵܪܝܼܬ݂",
"sg.emph.": "ܫܵܪܝܼܬ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"linking, joining together"
],
"links": [
[
"link",
"link"
],
[
"join",
"join"
],
[
"together",
"together"
]
]
},
{
"glosses": [
"solder, welding"
],
"links": [
[
"solder",
"solder"
],
[
"welding",
"welding"
]
]
},
{
"categories": [
"aii:Anatomy"
],
"glosses": [
"articulation, joint, knuckle"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"articulation",
"articulation"
],
[
"joint",
"joint"
],
[
"knuckle",
"knuckle"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) articulation, joint, knuckle"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"aii:Sewing"
],
"glosses": [
"seam"
],
"links": [
[
"sewing",
"sewing#Noun"
],
[
"seam",
"seam"
]
],
"raw_glosses": [
"(sewing) seam"
],
"topics": [
"business",
"manufacturing",
"sewing",
"textiles"
]
},
{
"categories": [
"aii:Grammar"
],
"glosses": [
"particle, connecting word"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"particle",
"particle"
],
[
"connect",
"connect"
],
[
"word",
"word"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) particle, connecting word"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃɑːriːθɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܫܪܝܬܐ"
}
Download raw JSONL data for ܫܪܝܬܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (12.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-06 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (b80cf99 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.