"ܫܪܘܬܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫ ܪ ܐ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "שָׁרוּתָא",
        "4": "",
        "5": "meal",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "šārūṯā",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Aramaic שָׁרוּתָא (šārūṯā, “meal”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "שָׁרוּתָא",
        "t": "meal",
        "tr": "šārūṯā"
      },
      "expansion": "Inherited from Aramaic שָׁרוּתָא (šārūṯā, “meal”)",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Aramaic שָׁרוּתָא (šārūṯā, “meal”) of the above root.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܫܵܪܘܼܬ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šārūṯā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܪ̈ܘܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "šārwāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/f-vowel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܪܘܼ",
      "roman": "šārū",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܪܘܼܬ݂ܝܼ",
      "roman": "šārūṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܪܘܼܬ݂ܲܢ",
      "roman": "šārūṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܪܘܼܬ݂",
      "roman": "šārūṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܪܘܼܬ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "šārūṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܪܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "šārūṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܪܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "šārūṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܪܘܼܬ݂ܵܐ",
      "roman": "šārūṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܪܘܼܬ݂ܹܗ",
      "roman": "šārūṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܪܘܼܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "šārūṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܪܘܼܬ݂ܗܘܿܢ",
      "roman": "šāruṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܪ̈ܘܵܢ",
      "roman": "šārwān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܪ̈ܘܵܬ݂ܝܼ",
      "roman": "šārwāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܪ̈ܘܵܬ݂ܲܢ",
      "roman": "šārwāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܪ̈ܘܵܬ݂",
      "roman": "šārwāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܪ̈ܘܵܬ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "šārwāṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܪ̈ܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "šārwāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܪ̈ܘܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "šārwāṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܪ̈ܘܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "šārwāṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܪ̈ܘܵܬ݂ܹܗ",
      "roman": "šārwāṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܪ̈ܘܵܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "šārwāṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܪ̈ܘܵܬ݂ܗܘܿܢ",
      "roman": "šārwāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫܵܪܘܼܬ݂ܵܐ",
        "2": "f-s",
        "pl": "ܫܵܪ̈ܘܵܬ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܫܵܪܘܼܬ݂ܵܐ • (šārūṯā) f sg (plural ܫܵܪ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (šārwāṯā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫܵܪܘ",
        "irs": "ܫܵܪ̈ܘ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/f-vowel"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܫܵܪ̈ܘܵܬ݂ܲܢ",
        "pl.1cs": "ܫܵܪ̈ܘܵܬ݂ܝܼ",
        "pl.2cp": "ܫܵܪ̈ܘܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܫܵܪ̈ܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܫܵܪ̈ܘܵܬ݂ܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܫܵܪ̈ܘܵܬ݂ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܫܵܪ̈ܘܵܬ݂ܵܗ̇",
        "pl.3ms": "ܫܵܪ̈ܘܵܬ݂ܹܗ",
        "pl.abs.": "ܫܵܪ̈ܘܵܢ",
        "pl.cstr.": "ܫܵܪ̈ܘܵܬ݂",
        "pl.emph.": "ܫܵܪ̈ܘܵܬ݂ܵܐ",
        "sg.1cp": "ܫܵܪܘܼܬ݂ܲܢ",
        "sg.1cs": "ܫܵܪܘܼܬ݂ܝܼ",
        "sg.2cp": "ܫܵܪܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܫܵܪܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܫܵܪܘܼܬ݂ܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܫܵܪܘܼܬ݂ܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܫܵܪܘܼܬ݂ܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܫܵܪܘܼܬ݂ܹܗ",
        "sg.abs.": "ܫܵܪܘܼ",
        "sg.cstr.": "ܫܵܪܘܼܬ݂",
        "sg.emph.": "ܫܵܪܘܼܬ݂ܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "35 23 42",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 23 42",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܪ ܐ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 7 22 19 17 18",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 7 26 7 20 21",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 7 26 7 20 21",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 3 44 3",
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Meals",
          "orig": "aii:Meals",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "meal, repast"
      ],
      "id": "en-ܫܪܘܬܐ-aii-noun-avgR5Rl6",
      "links": [
        [
          "meal",
          "meal"
        ],
        [
          "repast",
          "repast"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܡܹܐܟ݂ܠܵܐ"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "35 23 42",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 23 42",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܪ ܐ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lunch"
      ],
      "id": "en-ܫܪܘܬܐ-aii-noun-87t55Ip6",
      "links": [
        [
          "lunch",
          "lunch"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܟܵܘܸܬ݂ܪܵܐ"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "35 23 42",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 23 42",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܪ ܐ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 7 22 19 17 18",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 7 26 7 20 21",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 7 26 7 20 21",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 0 100 0",
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Food and drink",
          "orig": "aii:Food and drink",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 3 44 3",
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Meals",
          "orig": "aii:Meals",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              46,
              55
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              34,
              43
            ]
          ],
          "english": "Jesus said to them, “Come and eat breakfast.” Yet none of the disciples dared ask Him, “Who are you?”, knowing that it was the Lord.",
          "ref": "c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., John 21:12:",
          "roman": "mīr lēh illayhōn īšōˁ: “taw w-ḵōlūn šārūṯā.” āp ḥa min talmīḏē lā mqušdir lēh lišˀālā mānī ìwā, miṭṭul kē yāḏˁī wā d-māran īwā.",
          "text": "ܐ݇ܡܝܼܪ ܠܹܗ ܐܸܠܲܝܗܘܿܢ ܝܼܫܘܿܥ: «ܬܲܘ ܘܐ݇ܟ݂ܘܿܠܘܼܢ ܫܵܪܘܼܬ݂ܵܐ.» ܐܵܦ ܚܲܕ݇ ܡܸܢ ܬܲܠܡܝܼ̈ܕ݂ܹܐ ܠܵܐ ܡܩܘܼܫܕܸܪ ܠܹܗ ܠܸܫܐܵܠܵܐ ܡܵܢܝܼ ܝܗ݇ܘܵܐ، ܡܸܛܠ ܟܹܐ ܝܵܕ݂ܥܝܼܢ݇ ܗ݇ܘܵܘ ܕܡܵܪܲܢ ܝܼܗ݇ܘܵܐ.",
          "translation": "Jesus said to them, “Come and eat breakfast.” Yet none of the disciples dared ask Him, “Who are you?”, knowing that it was the Lord.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "breakfast"
      ],
      "id": "en-ܫܪܘܬܐ-aii-noun-fFjqJTYo",
      "links": [
        [
          "breakfast",
          "breakfast"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dialectal) breakfast"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܥܪܵܝܬܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܛܥܵܡܬܵܐ"
        }
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃɑːruːθɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃɑːruːtɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܫܪܘܬܐ"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܫ̰ܵܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "žārawwāṯā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "noun form",
        "g": "m-p",
        "g2": "f-p",
        "head": "ܫ̰ܵܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܫ̰ܵܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ • (žārawwāṯā) m pl or f pl",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "22 14 27 38",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 7 22 19 17 18",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 5 14 47 11 12",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܫ ܪ ܐ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "žārē, “pitiable person”",
          "word": "ܫ̰ܵܪܹܐ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "plural of ܫ̰ܵܪܹܐ (žārē, “pitiable person”)"
      ],
      "id": "en-ܫܪܘܬܐ-aii-noun-awTdWnO8",
      "links": [
        [
          "ܫ̰ܵܪܹܐ",
          "ܫܪܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃɑːruːθɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃɑːruːtɑː]",
      "note": "Urmia"
    },
    {
      "ipa": "[ʒɑːrawˈwɑːθɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʒɑːrɑːˈwɑːteː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃɑːruːθɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃɑːruːtɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܫܪܘܬܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
    "Assyrian Neo-Aramaic noun forms",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܪ ܐ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac feminine nouns",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac terms belonging to the root ܫ ܪ ܐ",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
    "aii:Food and drink",
    "aii:Meals",
    "syc:Food and drink",
    "syc:Meals"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫ ܪ ܐ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "שָׁרוּתָא",
        "4": "",
        "5": "meal",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "šārūṯā",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Aramaic שָׁרוּתָא (šārūṯā, “meal”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "שָׁרוּתָא",
        "t": "meal",
        "tr": "šārūṯā"
      },
      "expansion": "Inherited from Aramaic שָׁרוּתָא (šārūṯā, “meal”)",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Aramaic שָׁרוּתָא (šārūṯā, “meal”) of the above root.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܫܵܪܘܼܬ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šārūṯā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܪ̈ܘܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "šārwāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/f-vowel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܪܘܼ",
      "roman": "šārū",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܪܘܼܬ݂ܝܼ",
      "roman": "šārūṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܪܘܼܬ݂ܲܢ",
      "roman": "šārūṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܪܘܼܬ݂",
      "roman": "šārūṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܪܘܼܬ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "šārūṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܪܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "šārūṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܪܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "šārūṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܪܘܼܬ݂ܵܐ",
      "roman": "šārūṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܪܘܼܬ݂ܹܗ",
      "roman": "šārūṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܪܘܼܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "šārūṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܪܘܼܬ݂ܗܘܿܢ",
      "roman": "šāruṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܪ̈ܘܵܢ",
      "roman": "šārwān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܪ̈ܘܵܬ݂ܝܼ",
      "roman": "šārwāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܪ̈ܘܵܬ݂ܲܢ",
      "roman": "šārwāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܪ̈ܘܵܬ݂",
      "roman": "šārwāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܪ̈ܘܵܬ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "šārwāṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܪ̈ܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "šārwāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܪ̈ܘܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "šārwāṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܪ̈ܘܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "šārwāṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܪ̈ܘܵܬ݂ܹܗ",
      "roman": "šārwāṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܪ̈ܘܵܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "šārwāṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܪ̈ܘܵܬ݂ܗܘܿܢ",
      "roman": "šārwāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫܵܪܘܼܬ݂ܵܐ",
        "2": "f-s",
        "pl": "ܫܵܪ̈ܘܵܬ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܫܵܪܘܼܬ݂ܵܐ • (šārūṯā) f sg (plural ܫܵܪ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (šārwāṯā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫܵܪܘ",
        "irs": "ܫܵܪ̈ܘ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/f-vowel"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܫܵܪ̈ܘܵܬ݂ܲܢ",
        "pl.1cs": "ܫܵܪ̈ܘܵܬ݂ܝܼ",
        "pl.2cp": "ܫܵܪ̈ܘܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܫܵܪ̈ܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܫܵܪ̈ܘܵܬ݂ܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܫܵܪ̈ܘܵܬ݂ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܫܵܪ̈ܘܵܬ݂ܵܗ̇",
        "pl.3ms": "ܫܵܪ̈ܘܵܬ݂ܹܗ",
        "pl.abs.": "ܫܵܪ̈ܘܵܢ",
        "pl.cstr.": "ܫܵܪ̈ܘܵܬ݂",
        "pl.emph.": "ܫܵܪ̈ܘܵܬ݂ܵܐ",
        "sg.1cp": "ܫܵܪܘܼܬ݂ܲܢ",
        "sg.1cs": "ܫܵܪܘܼܬ݂ܝܼ",
        "sg.2cp": "ܫܵܪܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܫܵܪܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܫܵܪܘܼܬ݂ܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܫܵܪܘܼܬ݂ܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܫܵܪܘܼܬ݂ܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܫܵܪܘܼܬ݂ܹܗ",
        "sg.abs.": "ܫܵܪܘܼ",
        "sg.cstr.": "ܫܵܪܘܼܬ݂",
        "sg.emph.": "ܫܵܪܘܼܬ݂ܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "meal, repast"
      ],
      "links": [
        [
          "meal",
          "meal"
        ],
        [
          "repast",
          "repast"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܡܹܐܟ݂ܠܵܐ"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "lunch"
      ],
      "links": [
        [
          "lunch",
          "lunch"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܟܵܘܸܬ݂ܪܵܐ"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic dialectal terms",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              46,
              55
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              34,
              43
            ]
          ],
          "english": "Jesus said to them, “Come and eat breakfast.” Yet none of the disciples dared ask Him, “Who are you?”, knowing that it was the Lord.",
          "ref": "c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., John 21:12:",
          "roman": "mīr lēh illayhōn īšōˁ: “taw w-ḵōlūn šārūṯā.” āp ḥa min talmīḏē lā mqušdir lēh lišˀālā mānī ìwā, miṭṭul kē yāḏˁī wā d-māran īwā.",
          "text": "ܐ݇ܡܝܼܪ ܠܹܗ ܐܸܠܲܝܗܘܿܢ ܝܼܫܘܿܥ: «ܬܲܘ ܘܐ݇ܟ݂ܘܿܠܘܼܢ ܫܵܪܘܼܬ݂ܵܐ.» ܐܵܦ ܚܲܕ݇ ܡܸܢ ܬܲܠܡܝܼ̈ܕ݂ܹܐ ܠܵܐ ܡܩܘܼܫܕܸܪ ܠܹܗ ܠܸܫܐܵܠܵܐ ܡܵܢܝܼ ܝܗ݇ܘܵܐ، ܡܸܛܠ ܟܹܐ ܝܵܕ݂ܥܝܼܢ݇ ܗ݇ܘܵܘ ܕܡܵܪܲܢ ܝܼܗ݇ܘܵܐ.",
          "translation": "Jesus said to them, “Come and eat breakfast.” Yet none of the disciples dared ask Him, “Who are you?”, knowing that it was the Lord.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "breakfast"
      ],
      "links": [
        [
          "breakfast",
          "breakfast"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dialectal) breakfast"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܥܪܵܝܬܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܛܥܵܡܬܵܐ"
        }
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃɑːruːθɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃɑːruːtɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܫܪܘܬܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
    "Assyrian Neo-Aramaic noun forms",
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac feminine nouns",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac terms belonging to the root ܫ ܪ ܐ",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
    "aii:Food and drink",
    "aii:Meals",
    "syc:Food and drink",
    "syc:Meals"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܫ̰ܵܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "žārawwāṯā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "noun form",
        "g": "m-p",
        "g2": "f-p",
        "head": "ܫ̰ܵܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܫ̰ܵܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ • (žārawwāṯā) m pl or f pl",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "žārē, “pitiable person”",
          "word": "ܫ̰ܵܪܹܐ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "plural of ܫ̰ܵܪܹܐ (žārē, “pitiable person”)"
      ],
      "links": [
        [
          "ܫ̰ܵܪܹܐ",
          "ܫܪܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃɑːruːθɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃɑːruːtɑː]",
      "note": "Urmia"
    },
    {
      "ipa": "[ʒɑːrawˈwɑːθɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʒɑːrɑːˈwɑːteː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃɑːruːθɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃɑːruːtɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܫܪܘܬܐ"
}