"ܫܒܬܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "coordinate_terms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "weekend",
      "roman": "šūlām šāḇōˁā",
      "word": "ܫܘܼܠܵܡ ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "šabṯā",
      "word": "days of the week: ܝܲܘ̈ܡܹܐ ܕܫܵܒ݂ܘܿܥܵܐ: ܚܲܕ݇ܒ݂ܫܲܒܵܐ · ܬܪܹܝܢ݇ܒ݂ܫܲܒܵܐ · ܬܠܵܬ݂ܵܒ݂ܫܲܒܵܐ · ܐܲܪܒܥܵܒ݂ܫܲܒܵܐ · ܚܲܡܫܵܒ݂ܫܲܒܵܐ · ܥܪܘܼܒ݂ܬܵܐ · ܫܲܒܬ݂ܵܐ [edit]"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "sabbatical",
      "roman": "šabṯānāyā",
      "word": "ܫܲܒܬ݂ܵܢܵܝܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫ ܒ ܬ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "שַׁבְּתָא",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "šabbəṯā",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Aramaic שַׁבְּתָא (šabbəṯā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "שַׁבְּתָא",
        "tr": "šabbəṯā"
      },
      "expansion": "Inherited from Aramaic שַׁבְּתָא (šabbəṯā)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "he",
        "3": "שַׁבָּת",
        "t": "Sabbath",
        "tr": "shabát"
      },
      "expansion": "Hebrew שַׁבָּת (shabát, “Sabbath”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "akk",
        "3": "šapattum",
        "4": "𒊭𒉺𒀜𒌈",
        "t": "the middle day of the lunar month",
        "tr": "šapattum"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒊭𒉺𒀜𒌈 (šapattum, “the middle day of the lunar month”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "السَّبْت"
      },
      "expansion": "Arabic السَّبْت (as-sabt)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "σάββατον"
      },
      "expansion": "Ancient Greek σάββατον (sábbaton)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "Sabbath"
      },
      "expansion": "English Sabbath",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Aramaic שַׁבְּתָא (šabbəṯā), borrowed from Hebrew שַׁבָּת (shabát, “Sabbath”) and itself possibly from Akkadian 𒊭𒉺𒀜𒌈 (šapattum, “the middle day of the lunar month”); compare Arabic السَّبْت (as-sabt), Ancient Greek σάββατον (sábbaton) and English Sabbath.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܫܲܒܬ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "šabṯā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܒ̈ܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "šabbāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܒܹ̈ܐ",
      "roman": "šabbē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/f",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܒܵܐ",
      "roman": "šabbā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܒܬ݂ܝܼ",
      "roman": "šabṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܒܬ݂ܲܢ",
      "roman": "šabṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܒܲܬ݂",
      "roman": "šabbaṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܒܬ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "šabṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܒܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "šabṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܒܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "šabṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܒܬ݂ܵܐ",
      "roman": "šabṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܒܬ݂ܹܗ",
      "roman": "šabṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܒܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "šabṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܒܬ݂ܗܘܿܢ",
      "roman": "šabṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܒܵܢ̈",
      "roman": "šabbān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܒܵܬ݂ܝܼ̈",
      "roman": "šabbāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܒܵܬ݂ܲܢ̈",
      "roman": "šabbāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܒܵܬ݂̈",
      "roman": "šabbāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܒܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "šabbāṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܒܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "šabbāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܒܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "šabbāṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܒ̈ܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "šabbāṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܒ̈ܵܬ݂ܹܗ",
      "roman": "šabbāṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܒ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "šabbāṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܒܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "šabbāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫܲܒܬ݂ܵܐ",
        "2": "f-s",
        "pl": "ܫܲܒ̈ܵܬ݂ܵܐ",
        "pl2": "ܫܲܒܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܫܲܒܬ݂ܵܐ • (šabṯā) f sg (plural ܫܲܒ̈ܵܬ݂ܵܐ (šabbāṯā) or ܫܲܒܹ̈ܐ (šabbē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫܲܒ",
        "st": "1"
      },
      "name": "aii-infl-noun/f"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܫܲܒܵܬ݂ܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܫܲܒܵܬ݂ܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܫܲܒܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܫܲܒܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܫܲܒܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܫܲܒܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܫܲܒ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
        "pl.3ms": "ܫܲܒ̈ܵܬ݂ܹܗ",
        "pl.abs.": "ܫܲܒܵܢ̈",
        "pl.cstr.": "ܫܲܒܵܬ݂̈",
        "pl.emph.": "ܫܲܒ̈ܵܬ݂ܵܐ",
        "sg.1cp": "ܫܲܒܬ݂ܲܢ",
        "sg.1cs": "ܫܲܒܬ݂ܝܼ",
        "sg.2cp": "ܫܲܒܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܫܲܒܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܫܲܒܬ݂ܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܫܲܒܬ݂ܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܫܲܒܬ݂ܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܫܲܒܬ݂ܹܗ",
        "sg.abs.": "ܫܲܒܵܐ",
        "sg.cstr.": "ܫܲܒܲܬ݂",
        "sg.emph.": "ܫܲܒܬ݂ܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              13,
              21
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              17
            ],
            [
              23,
              42
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              21
            ],
            [
              29,
              53
            ]
          ],
          "english": "We go to the Saturday market for our weekly shopping.",
          "roman": "kē āzaḥ l-šūqā d-šabṯā qā zḇānan šāḇōˁāyā.",
          "text": "ܟܹܐ ܐܵܙܲܠ݇ܚ ܠܫܘܼܩܵܐ ܕܫܲܒܬ݂ܵܐ ܩܵܐ ܙܒ݂ܵܢܲܢ ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܝܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Saturday (seventh and final day of the week)"
      ],
      "id": "en-ܫܒܬܐ-aii-name-k1ziDjbr",
      "links": [
        [
          "Saturday",
          "Saturday"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "19 65 16",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 63 17",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 64 16",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܒ ܬ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 32 5 36 2 7 2 7",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 38 3 43 1 4 1 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              81,
              88
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              50,
              57
            ]
          ],
          "english": "Then they returned and prepared spices and fragrant oils. And they rested on the Sabbath according to the commandment.",
          "ref": "c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Luke 23:56:",
          "roman": "dˁīr lhōn w-mˁūtiḏ lhōn bismē w-hērōmē, w-b-šabṯā šlē lhōn ayḵ puqḏānā.",
          "text": "ܕܥܝܼܪ ܠܗܘܿܢ ܘܡܥܘܼܬܸܕ݂ ܠܗܘܿܢ ܒܸܣܡܹ̈ܐ ܘܗܹܪ̈ܘܿܡܹܐ، ܘܒܫܲܒܬ݂ܵܐ ܫܠܹܐ ܠܗܘܿܢ ܐܲܝܟ݂ ܦܘܼܩܕ݂ܵܢܵܐ.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sabbath (day of rest and worship)"
      ],
      "id": "en-ܫܒܬܐ-aii-name-a796sF6y",
      "links": [
        [
          "Sabbath",
          "Sabbath"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "32 7 60",
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Days of the week",
          "orig": "aii:Days of the week",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "week; the duration of a week, seven-day cycle"
      ],
      "id": "en-ܫܒܬܐ-aii-name-gpKnH8K0",
      "links": [
        [
          "week",
          "week"
        ],
        [
          "duration",
          "duration"
        ],
        [
          "seven",
          "seven"
        ],
        [
          "day",
          "day"
        ],
        [
          "cycle",
          "cycle"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) week; the duration of a week, seven-day cycle"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܐ"
        }
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃabbəθɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃab.θɑː]",
      "note": "Nineveh Plains"
    },
    {
      "ipa": "[ʃapˤ.tɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܫܒܬܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular plurals",
    "Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܒ ܬ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Akkadian",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Hebrew",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "aii:Days of the week",
    "tru:Time"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "english": "weekend",
      "roman": "šūlām šāḇōˁā",
      "word": "ܫܘܼܠܵܡ ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܐ"
    },
    {
      "roman": "šabṯā",
      "word": "days of the week: ܝܲܘ̈ܡܹܐ ܕܫܵܒ݂ܘܿܥܵܐ: ܚܲܕ݇ܒ݂ܫܲܒܵܐ · ܬܪܹܝܢ݇ܒ݂ܫܲܒܵܐ · ܬܠܵܬ݂ܵܒ݂ܫܲܒܵܐ · ܐܲܪܒܥܵܒ݂ܫܲܒܵܐ · ܚܲܡܫܵܒ݂ܫܲܒܵܐ · ܥܪܘܼܒ݂ܬܵܐ · ܫܲܒܬ݂ܵܐ [edit]"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "sabbatical",
      "roman": "šabṯānāyā",
      "word": "ܫܲܒܬ݂ܵܢܵܝܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫ ܒ ܬ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "שַׁבְּתָא",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "šabbəṯā",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Aramaic שַׁבְּתָא (šabbəṯā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "שַׁבְּתָא",
        "tr": "šabbəṯā"
      },
      "expansion": "Inherited from Aramaic שַׁבְּתָא (šabbəṯā)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "he",
        "3": "שַׁבָּת",
        "t": "Sabbath",
        "tr": "shabát"
      },
      "expansion": "Hebrew שַׁבָּת (shabát, “Sabbath”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "akk",
        "3": "šapattum",
        "4": "𒊭𒉺𒀜𒌈",
        "t": "the middle day of the lunar month",
        "tr": "šapattum"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒊭𒉺𒀜𒌈 (šapattum, “the middle day of the lunar month”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "السَّبْت"
      },
      "expansion": "Arabic السَّبْت (as-sabt)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "σάββατον"
      },
      "expansion": "Ancient Greek σάββατον (sábbaton)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "Sabbath"
      },
      "expansion": "English Sabbath",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Aramaic שַׁבְּתָא (šabbəṯā), borrowed from Hebrew שַׁבָּת (shabát, “Sabbath”) and itself possibly from Akkadian 𒊭𒉺𒀜𒌈 (šapattum, “the middle day of the lunar month”); compare Arabic السَّبْت (as-sabt), Ancient Greek σάββατον (sábbaton) and English Sabbath.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܫܲܒܬ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "šabṯā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܒ̈ܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "šabbāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܒܹ̈ܐ",
      "roman": "šabbē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/f",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܒܵܐ",
      "roman": "šabbā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܒܬ݂ܝܼ",
      "roman": "šabṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܒܬ݂ܲܢ",
      "roman": "šabṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܒܲܬ݂",
      "roman": "šabbaṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܒܬ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "šabṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܒܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "šabṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܒܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "šabṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܒܬ݂ܵܐ",
      "roman": "šabṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܒܬ݂ܹܗ",
      "roman": "šabṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܒܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "šabṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܒܬ݂ܗܘܿܢ",
      "roman": "šabṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܒܵܢ̈",
      "roman": "šabbān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܒܵܬ݂ܝܼ̈",
      "roman": "šabbāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܒܵܬ݂ܲܢ̈",
      "roman": "šabbāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܒܵܬ݂̈",
      "roman": "šabbāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܒܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "šabbāṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܒܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "šabbāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܒܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "šabbāṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܒ̈ܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "šabbāṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܒ̈ܵܬ݂ܹܗ",
      "roman": "šabbāṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܒ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "šabbāṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܒܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "šabbāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫܲܒܬ݂ܵܐ",
        "2": "f-s",
        "pl": "ܫܲܒ̈ܵܬ݂ܵܐ",
        "pl2": "ܫܲܒܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܫܲܒܬ݂ܵܐ • (šabṯā) f sg (plural ܫܲܒ̈ܵܬ݂ܵܐ (šabbāṯā) or ܫܲܒܹ̈ܐ (šabbē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫܲܒ",
        "st": "1"
      },
      "name": "aii-infl-noun/f"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܫܲܒܵܬ݂ܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܫܲܒܵܬ݂ܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܫܲܒܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܫܲܒܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܫܲܒܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܫܲܒܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܫܲܒ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
        "pl.3ms": "ܫܲܒ̈ܵܬ݂ܹܗ",
        "pl.abs.": "ܫܲܒܵܢ̈",
        "pl.cstr.": "ܫܲܒܵܬ݂̈",
        "pl.emph.": "ܫܲܒ̈ܵܬ݂ܵܐ",
        "sg.1cp": "ܫܲܒܬ݂ܲܢ",
        "sg.1cs": "ܫܲܒܬ݂ܝܼ",
        "sg.2cp": "ܫܲܒܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܫܲܒܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܫܲܒܬ݂ܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܫܲܒܬ݂ܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܫܲܒܬ݂ܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܫܲܒܬ݂ܹܗ",
        "sg.abs.": "ܫܲܒܵܐ",
        "sg.cstr.": "ܫܲܒܲܬ݂",
        "sg.emph.": "ܫܲܒܬ݂ܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              13,
              21
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              17
            ],
            [
              23,
              42
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              21
            ],
            [
              29,
              53
            ]
          ],
          "english": "We go to the Saturday market for our weekly shopping.",
          "roman": "kē āzaḥ l-šūqā d-šabṯā qā zḇānan šāḇōˁāyā.",
          "text": "ܟܹܐ ܐܵܙܲܠ݇ܚ ܠܫܘܼܩܵܐ ܕܫܲܒܬ݂ܵܐ ܩܵܐ ܙܒ݂ܵܢܲܢ ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܝܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Saturday (seventh and final day of the week)"
      ],
      "links": [
        [
          "Saturday",
          "Saturday"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              81,
              88
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              50,
              57
            ]
          ],
          "english": "Then they returned and prepared spices and fragrant oils. And they rested on the Sabbath according to the commandment.",
          "ref": "c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Luke 23:56:",
          "roman": "dˁīr lhōn w-mˁūtiḏ lhōn bismē w-hērōmē, w-b-šabṯā šlē lhōn ayḵ puqḏānā.",
          "text": "ܕܥܝܼܪ ܠܗܘܿܢ ܘܡܥܘܼܬܸܕ݂ ܠܗܘܿܢ ܒܸܣܡܹ̈ܐ ܘܗܹܪ̈ܘܿܡܹܐ، ܘܒܫܲܒܬ݂ܵܐ ܫܠܹܐ ܠܗܘܿܢ ܐܲܝܟ݂ ܦܘܼܩܕ݂ܵܢܵܐ.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sabbath (day of rest and worship)"
      ],
      "links": [
        [
          "Sabbath",
          "Sabbath"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "week; the duration of a week, seven-day cycle"
      ],
      "links": [
        [
          "week",
          "week"
        ],
        [
          "duration",
          "duration"
        ],
        [
          "seven",
          "seven"
        ],
        [
          "day",
          "day"
        ],
        [
          "cycle",
          "cycle"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) week; the duration of a week, seven-day cycle"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܐ"
        }
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃabbəθɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃab.θɑː]",
      "note": "Nineveh Plains"
    },
    {
      "ipa": "[ʃapˤ.tɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܫܒܬܐ"
}