"ܩܪܫ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩ ܪ ܫ"
      },
      "expansion": "Root\n ܩ ܪ ܫ (q r š)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܩ ܪ ܫ (q r š)\n 0 terms",
  "forms": [
    {
      "form": "ܩܵܪܸܫ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qāriš",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܵܫܵܐ",
      "roman": "qrāšā",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܼܫܵܐ",
      "roman": "qrīšā",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩܵܪܸܫ",
        "pp": "ܩܪܝܼܫܵܐ",
        "prp": "ܩܪܵܫܵܐ"
      },
      "expansion": "ܩܵܪܸܫ • (qāriš) (present participle ܩܪܵܫܵܐ (qrāšā), past participle ܩܪܝܼܫܵܐ (qrīšā))",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "40 30 9 21",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "68 15 5 12",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "65 14 7 15",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܪ ܫ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Mold formed into a thin top layer on the food.",
          "roman": "qummālā qrīš lēh ˁal mēḵultā",
          "text": "ܩܘܼܡܵܠܵܐ ܩܪܝܼܫ ܠܹܗ ܥܲܠ ܡܹܐܟ݂ܘܼܠܬܵܐ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to collect, form into a thin top layer"
      ],
      "id": "en-ܩܪܫ-aii-verb-trgu6ybx",
      "links": [
        [
          "collect",
          "collect"
        ],
        [
          "form",
          "form"
        ],
        [
          "thin",
          "thin"
        ],
        [
          "top",
          "top"
        ],
        [
          "layer",
          "layer"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to collect, form into a thin top layer"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Remove a thin top layer of the cake and let me taste it",
          "roman": "qrōš lēh kaˁkā w-šḇōq ṭāˁmin",
          "text": "ܩܪܘܿܫ ܠܹܗ ܟܲܥܟܵܐ ܘܫܒ݂ܘܿܩ ܛܵܥܡܸܢ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to remove a thin top layer"
      ],
      "id": "en-ܩܪܫ-aii-verb-dRg4NIeB",
      "links": [
        [
          "remove",
          "remove"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to remove a thin top layer"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to roof; provide a roof"
      ],
      "id": "en-ܩܪܫ-aii-verb-V-cA1jL5",
      "links": [
        [
          "roof",
          "roof"
        ],
        [
          "provide",
          "provide"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to roof; provide a roof"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to catch a cold"
      ],
      "id": "en-ܩܪܫ-aii-verb-elomgwQ9",
      "links": [
        [
          "catch a cold",
          "catch a cold"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qaːrɪʃ]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܩܪܫ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܪ ܫ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
    "Assyrian Neo-Aramaic verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩ ܪ ܫ"
      },
      "expansion": "Root\n ܩ ܪ ܫ (q r š)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܩ ܪ ܫ (q r š)\n 0 terms",
  "forms": [
    {
      "form": "ܩܵܪܸܫ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qāriš",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܵܫܵܐ",
      "roman": "qrāšā",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܼܫܵܐ",
      "roman": "qrīšā",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩܵܪܸܫ",
        "pp": "ܩܪܝܼܫܵܐ",
        "prp": "ܩܪܵܫܵܐ"
      },
      "expansion": "ܩܵܪܸܫ • (qāriš) (present participle ܩܪܵܫܵܐ (qrāšā), past participle ܩܪܝܼܫܵܐ (qrīšā))",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic intransitive verbs",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Mold formed into a thin top layer on the food.",
          "roman": "qummālā qrīš lēh ˁal mēḵultā",
          "text": "ܩܘܼܡܵܠܵܐ ܩܪܝܼܫ ܠܹܗ ܥܲܠ ܡܹܐܟ݂ܘܼܠܬܵܐ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to collect, form into a thin top layer"
      ],
      "links": [
        [
          "collect",
          "collect"
        ],
        [
          "form",
          "form"
        ],
        [
          "thin",
          "thin"
        ],
        [
          "top",
          "top"
        ],
        [
          "layer",
          "layer"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to collect, form into a thin top layer"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
        "Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Remove a thin top layer of the cake and let me taste it",
          "roman": "qrōš lēh kaˁkā w-šḇōq ṭāˁmin",
          "text": "ܩܪܘܿܫ ܠܹܗ ܟܲܥܟܵܐ ܘܫܒ݂ܘܿܩ ܛܵܥܡܸܢ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to remove a thin top layer"
      ],
      "links": [
        [
          "remove",
          "remove"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to remove a thin top layer"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to roof; provide a roof"
      ],
      "links": [
        [
          "roof",
          "roof"
        ],
        [
          "provide",
          "provide"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to roof; provide a roof"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to catch a cold"
      ],
      "links": [
        [
          "catch a cold",
          "catch a cold"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qaːrɪʃ]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܩܪܫ"
}