"ܦܨܚܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܦ ܨ ܚ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Verbal noun of ܦܵܨܹܚ (pāṣēḥ).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܦܨܵܚܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "pṣāḥā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܨܵܚ",
      "roman": "pṣāḥ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܨܵܚܝܼ",
      "roman": "pṣāḥī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܨܵܚܲܢ",
      "roman": "pṣāḥan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܨܵܚ",
      "roman": "pṣāḥ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܨܵܚܘܼܟ݂",
      "roman": "pṣāḥōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܨܵܚܵܟ݂ܝ",
      "roman": "pṣāḥāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܨܵܚܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "pṣāḥawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܨܵܚܵܐ",
      "roman": "pṣāḥā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܨܵܚܹܗ",
      "roman": "pṣāḥēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܨܵܚܵܗ̇",
      "roman": "pṣāḥāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܨܵܚܗܘܿܢ",
      "roman": "pṣāḥhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܨܵܚܝܼ̈ܢ",
      "roman": "pṣāḥīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܨܵܚܝܼ̈",
      "roman": "pṣāḥī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܨܵܚܲܢ̈",
      "roman": "pṣāḥan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܨܵܚܲܝ̈",
      "roman": "pṣāḥay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܨܵܚܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "pṣāḥōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܨܵܚܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "pṣāḥāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܨܵܚܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "pṣāḥawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܨܵܚܹ̈ܐ",
      "roman": "pṣāḥē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܨܵܚܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "pṣāḥūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܨܵܚܘܼ̈ܗ̇",
      "roman": "pṣāḥōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܨܵܚܲܝ̈ܗܘܿܢ",
      "roman": "pṣāḥayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܦܨܵܚܵܐ",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "ܦܨܵܚܵܐ • (pṣāḥā) m",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܦܨܵܚ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܦܨܵܚܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܦܨܵܚܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܦܨܵܚܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܦܨܵܚܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܦܨܵܚܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܦܨܵܚܲܝ̈ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܦܨܵܚܘܼ̈ܗ̇",
        "pl.3ms": "ܦܨܵܚܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "ܦܨܵܚܝܼ̈ܢ",
        "pl.cstr.": "ܦܨܵܚܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܦܨܵܚܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܦܨܵܚܲܢ",
        "sg.1cs": "ܦܨܵܚܝܼ",
        "sg.2cp": "ܦܨܵܚܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܦܨܵܚܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܦܨܵܚܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܦܨܵܚܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܦܨܵܚܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܦܨܵܚܹܗ",
        "sg.abs.": "ܦܨܵܚ",
        "sg.cstr.": "ܦܨܵܚ",
        "sg.emph.": "ܦܨܵܚܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܦ ܨ ܚ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rejoicing, merrymaking, joy, happiness"
      ],
      "id": "en-ܦܨܚܐ-aii-noun-iwcOhhZ6",
      "links": [
        [
          "rejoicing",
          "rejoicing"
        ],
        [
          "merrymaking",
          "merrymaking"
        ],
        [
          "joy",
          "joy"
        ],
        [
          "happiness",
          "happiness"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܚܲܕ݂ܘܼܬ݂ܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܒܘܼܣܵܡܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܕܲܘܨܵܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[psˤɑːxɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܦܨܚܐ"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ˁēḏā dpiṣḥā",
      "word": "ܥܹܐܕ݂ܵܐ ܕܦܸܨܚܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "syc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Syriac",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "hbo",
        "3": "פֶּסַח",
        "tr": "pesaḥ"
      },
      "expansion": "Biblical Hebrew פֶּסַח (pesaḥ)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "فِصْح"
      },
      "expansion": "Arabic فِصْح (fiṣḥ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "Pascha"
      },
      "expansion": "English Pascha",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Syriac, from Biblical Hebrew פֶּסַח (pesaḥ). The /ṣ/ instead of /s/ is due to association with the root ܦ ܨ ܚ (p ṣ ḥ) related to rejoicing. Also borrowed into Arabic فِصْح (fiṣḥ)) and English Pascha.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܦܸܨܚܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "piṣḥā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܨܚܹ̈ܐ",
      "roman": "piṣḥē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܨܲܚ",
      "roman": "pṣaḥ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܨܚܝܼ",
      "roman": "piṣḥī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܨܚܲܢ",
      "roman": "piṣḥan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܨܲܚ",
      "roman": "pṣaḥ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܨܚܘܼܟ݂",
      "roman": "piṣḥōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܨܚܵܟ݂ܝ",
      "roman": "piṣḥāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܨܚܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "piṣḥawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܨܚܵܐ",
      "roman": "piṣḥā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܨܚܹܗ",
      "roman": "piṣḥēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܨܚܵܗ̇",
      "roman": "piṣḥāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܨܚܗܘܿܢ",
      "roman": "piṣḥhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܨܚܝܼ̈ܢ",
      "roman": "piṣḥīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܨܚܝܼ̈",
      "roman": "piṣḥī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܨܚܲܢ̈",
      "roman": "piṣḥan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܨܚܲܝ̈",
      "roman": "piṣḥay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܨܚܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "piṣḥōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܨܚܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "piṣḥāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܨܚܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "piṣḥawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܨܚܹ̈ܐ",
      "roman": "piṣḥē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܨܚܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "piṣḥūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܨܚܘܼ̈ܗ̇",
      "roman": "piṣḥōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܨܚܲܝ̈ܗܘܿܢ",
      "roman": "piṣḥayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܦܸܨܚܵܐ",
        "2": "m",
        "pl": "ܦܸܨܚܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܦܸܨܚܵܐ • (piṣḥā) m (plural ܦܸܨܚܹ̈ܐ (piṣḥē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܦܸܨܚ",
        "ircstr": "ܦܨܲܚ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܦܸܨܚܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܦܸܨܚܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܦܸܨܚܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܦܸܨܚܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܦܸܨܚܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܦܸܨܚܲܝ̈ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܦܸܨܚܘܼ̈ܗ̇",
        "pl.3ms": "ܦܸܨܚܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "ܦܸܨܚܝܼ̈ܢ",
        "pl.cstr.": "ܦܸܨܚܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܦܸܨܚܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܦܸܨܚܲܢ",
        "sg.1cs": "ܦܸܨܚܝܼ",
        "sg.2cp": "ܦܸܨܚܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܦܸܨܚܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܦܸܨܚܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܦܸܨܚܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܦܸܨܚܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܦܸܨܚܹܗ",
        "sg.abs.": "ܦܨܲܚ",
        "sg.cstr.": "ܦܨܲܚ",
        "sg.emph.": "ܦܸܨܚܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Bible",
          "orig": "aii:Bible",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "3 44 15 38",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 53 12 32",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 57 10 30",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Passover, Pesach"
      ],
      "id": "en-ܦܨܚܐ-aii-noun-vWZFsZes",
      "links": [
        [
          "biblical",
          "Bible"
        ],
        [
          "Passover",
          "Passover"
        ],
        [
          "Pesach",
          "Pesach"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(biblical) Passover, Pesach"
      ],
      "topics": [
        "biblical",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Christianity",
          "orig": "aii:Christianity",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "3 44 15 38",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pascha, Easter"
      ],
      "id": "en-ܦܨܚܐ-aii-noun-~lBMxPJq",
      "links": [
        [
          "Christianity",
          "Christianity"
        ],
        [
          "Pascha",
          "Pascha"
        ],
        [
          "Easter",
          "Easter"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Christianity) Pascha, Easter"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܥܹܐܕ݂ܵܐ ܪܲܒܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܥܹܐܕ݂ܵܐ ܕܩܝܵܡܬܵܐ"
        }
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "3 44 15 38",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Passover lamb, Paschal Lamb"
      ],
      "id": "en-ܦܨܚܐ-aii-noun-MnrKHUrc",
      "links": [
        [
          "Passover",
          "Passover"
        ],
        [
          "lamb",
          "lamb"
        ],
        [
          "Paschal Lamb",
          "Paschal Lamb"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) Passover lamb, Paschal Lamb"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pɪsˤ.xɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܦܨܚܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܦ ܨ ܚ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Biblical Hebrew",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܦ ܨ ܚ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Verbal noun of ܦܵܨܹܚ (pāṣēḥ).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܦܨܵܚܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "pṣāḥā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܨܵܚ",
      "roman": "pṣāḥ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܨܵܚܝܼ",
      "roman": "pṣāḥī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܨܵܚܲܢ",
      "roman": "pṣāḥan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܨܵܚ",
      "roman": "pṣāḥ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܨܵܚܘܼܟ݂",
      "roman": "pṣāḥōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܨܵܚܵܟ݂ܝ",
      "roman": "pṣāḥāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܨܵܚܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "pṣāḥawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܨܵܚܵܐ",
      "roman": "pṣāḥā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܨܵܚܹܗ",
      "roman": "pṣāḥēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܨܵܚܵܗ̇",
      "roman": "pṣāḥāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܨܵܚܗܘܿܢ",
      "roman": "pṣāḥhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܨܵܚܝܼ̈ܢ",
      "roman": "pṣāḥīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܨܵܚܝܼ̈",
      "roman": "pṣāḥī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܨܵܚܲܢ̈",
      "roman": "pṣāḥan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܨܵܚܲܝ̈",
      "roman": "pṣāḥay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܨܵܚܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "pṣāḥōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܨܵܚܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "pṣāḥāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܨܵܚܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "pṣāḥawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܨܵܚܹ̈ܐ",
      "roman": "pṣāḥē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܨܵܚܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "pṣāḥūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܨܵܚܘܼ̈ܗ̇",
      "roman": "pṣāḥōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܨܵܚܲܝ̈ܗܘܿܢ",
      "roman": "pṣāḥayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܦܨܵܚܵܐ",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "ܦܨܵܚܵܐ • (pṣāḥā) m",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܦܨܵܚ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܦܨܵܚܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܦܨܵܚܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܦܨܵܚܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܦܨܵܚܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܦܨܵܚܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܦܨܵܚܲܝ̈ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܦܨܵܚܘܼ̈ܗ̇",
        "pl.3ms": "ܦܨܵܚܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "ܦܨܵܚܝܼ̈ܢ",
        "pl.cstr.": "ܦܨܵܚܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܦܨܵܚܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܦܨܵܚܲܢ",
        "sg.1cs": "ܦܨܵܚܝܼ",
        "sg.2cp": "ܦܨܵܚܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܦܨܵܚܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܦܨܵܚܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܦܨܵܚܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܦܨܵܚܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܦܨܵܚܹܗ",
        "sg.abs.": "ܦܨܵܚ",
        "sg.cstr.": "ܦܨܵܚ",
        "sg.emph.": "ܦܨܵܚܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "rejoicing, merrymaking, joy, happiness"
      ],
      "links": [
        [
          "rejoicing",
          "rejoicing"
        ],
        [
          "merrymaking",
          "merrymaking"
        ],
        [
          "joy",
          "joy"
        ],
        [
          "happiness",
          "happiness"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܚܲܕ݂ܘܼܬ݂ܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܒܘܼܣܵܡܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܕܲܘܨܵܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[psˤɑːxɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܦܨܚܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Biblical Hebrew",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "ˁēḏā dpiṣḥā",
      "word": "ܥܹܐܕ݂ܵܐ ܕܦܸܨܚܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "syc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Syriac",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "hbo",
        "3": "פֶּסַח",
        "tr": "pesaḥ"
      },
      "expansion": "Biblical Hebrew פֶּסַח (pesaḥ)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "فِصْح"
      },
      "expansion": "Arabic فِصْح (fiṣḥ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "Pascha"
      },
      "expansion": "English Pascha",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Syriac, from Biblical Hebrew פֶּסַח (pesaḥ). The /ṣ/ instead of /s/ is due to association with the root ܦ ܨ ܚ (p ṣ ḥ) related to rejoicing. Also borrowed into Arabic فِصْح (fiṣḥ)) and English Pascha.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܦܸܨܚܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "piṣḥā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܨܚܹ̈ܐ",
      "roman": "piṣḥē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܨܲܚ",
      "roman": "pṣaḥ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܨܚܝܼ",
      "roman": "piṣḥī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܨܚܲܢ",
      "roman": "piṣḥan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܨܲܚ",
      "roman": "pṣaḥ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܨܚܘܼܟ݂",
      "roman": "piṣḥōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܨܚܵܟ݂ܝ",
      "roman": "piṣḥāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܨܚܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "piṣḥawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܨܚܵܐ",
      "roman": "piṣḥā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܨܚܹܗ",
      "roman": "piṣḥēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܨܚܵܗ̇",
      "roman": "piṣḥāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܨܚܗܘܿܢ",
      "roman": "piṣḥhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܨܚܝܼ̈ܢ",
      "roman": "piṣḥīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܨܚܝܼ̈",
      "roman": "piṣḥī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܨܚܲܢ̈",
      "roman": "piṣḥan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܨܚܲܝ̈",
      "roman": "piṣḥay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܨܚܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "piṣḥōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܨܚܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "piṣḥāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܨܚܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "piṣḥawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܨܚܹ̈ܐ",
      "roman": "piṣḥē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܨܚܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "piṣḥūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܨܚܘܼ̈ܗ̇",
      "roman": "piṣḥōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܨܚܲܝ̈ܗܘܿܢ",
      "roman": "piṣḥayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܦܸܨܚܵܐ",
        "2": "m",
        "pl": "ܦܸܨܚܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܦܸܨܚܵܐ • (piṣḥā) m (plural ܦܸܨܚܹ̈ܐ (piṣḥē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܦܸܨܚ",
        "ircstr": "ܦܨܲܚ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܦܸܨܚܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܦܸܨܚܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܦܸܨܚܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܦܸܨܚܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܦܸܨܚܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܦܸܨܚܲܝ̈ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܦܸܨܚܘܼ̈ܗ̇",
        "pl.3ms": "ܦܸܨܚܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "ܦܸܨܚܝܼ̈ܢ",
        "pl.cstr.": "ܦܸܨܚܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܦܸܨܚܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܦܸܨܚܲܢ",
        "sg.1cs": "ܦܸܨܚܝܼ",
        "sg.2cp": "ܦܸܨܚܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܦܸܨܚܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܦܸܨܚܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܦܸܨܚܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܦܸܨܚܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܦܸܨܚܹܗ",
        "sg.abs.": "ܦܨܲܚ",
        "sg.cstr.": "ܦܨܲܚ",
        "sg.emph.": "ܦܸܨܚܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "aii:Bible"
      ],
      "glosses": [
        "Passover, Pesach"
      ],
      "links": [
        [
          "biblical",
          "Bible"
        ],
        [
          "Passover",
          "Passover"
        ],
        [
          "Pesach",
          "Pesach"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(biblical) Passover, Pesach"
      ],
      "topics": [
        "biblical",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "aii:Christianity"
      ],
      "glosses": [
        "Pascha, Easter"
      ],
      "links": [
        [
          "Christianity",
          "Christianity"
        ],
        [
          "Pascha",
          "Pascha"
        ],
        [
          "Easter",
          "Easter"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Christianity) Pascha, Easter"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܥܹܐܕ݂ܵܐ ܪܲܒܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܥܹܐܕ݂ܵܐ ܕܩܝܵܡܬܵܐ"
        }
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Passover lamb, Paschal Lamb"
      ],
      "links": [
        [
          "Passover",
          "Passover"
        ],
        [
          "lamb",
          "lamb"
        ],
        [
          "Paschal Lamb",
          "Paschal Lamb"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) Passover lamb, Paschal Lamb"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pɪsˤ.xɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܦܨܚܐ"
}