See ܡܫܘܚܪ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐ ܚ ܪ"
},
"expansion": "Root\n ܐ ܚ ܪ (ˀ ḥ r)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܐ ܚ ܪ (ˀ ḥ r)\n 0 terms",
"forms": [
{
"form": "ܡܫܲܘܚܸܪ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mšawḥir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܘܚܘܿܪܹܐ",
"roman": "mšawḥōrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܘܚܵܪܵܐ",
"roman": "šūwḥārā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܘܚܪܵܐ",
"roman": "mšūwḥrā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܘܚܪܹ̈ܐ",
"roman": "mšūwḥrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܘܚܲܪܬܵܐ",
"roman": "mšūwḥartā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܘܚܪܹ̈ܐ",
"roman": "mšūwḥrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܘܚܪܵܢܵܐ",
"roman": "mšawḥrānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܘܚܪܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "mšawḥrānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܘܚܪܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mšawḥrānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܘܚܪܵܢܝܵܬ݂̈ܵܐ",
"roman": "mšawḥrānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܚܲܪܬܵܐ",
"roman": "šawḥartā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܚܲܪܝܵܬ݂̈ܵܐ",
"roman": "šawḥaryāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܘܚܸܪ ܠܝܼ",
"roman": "mšūwḥir lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܘܚܸܪ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mšūwḥir lūḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܘܚܸܪ ܠܹܗ",
"roman": "mšūwḥir lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܘܚܸܪ ܠܲܢ",
"roman": "mšūwḥir lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܘܚܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mšūwḥir lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܘܚܸܪ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mšūwḥir lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܘܚܸܪ ܠܝܼ",
"roman": "mšūwḥir lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܘܚܸܪ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mšūwḥir lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܘܚܸܪ ܠܵܗ̇",
"roman": "mšūwḥir lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܘܚܸܪ ܠܲܢ",
"roman": "mšūwḥir lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܘܚܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mšūwḥir lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܘܚܸܪ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mšūwḥir lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܘܚܪܸܢ",
"roman": "mšawḥrin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܘܚܪܸܬ",
"roman": "mšawḥrit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܘܚܸܪ",
"roman": "mšawḥir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܘܚܪܲܚ",
"roman": "mšawḥraḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܘܚܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mšawḥrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܘܚܪܝܼ",
"roman": "mšawḥrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܘܚܪܲܢ",
"roman": "mšawḥran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܘܚܪܵܬܝ",
"roman": "mšawḥrāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܘܚܪܵܐ",
"roman": "mšawḥrā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܘܚܪܲܚ",
"roman": "mšawḥraḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܘܚܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mšawḥrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܘܚܪܝܼ",
"roman": "mšawḥrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܚܸܪ",
"roman": "šawḥir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܚܪܘܼܢ",
"roman": "šawḥrūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܚܸܪܝ",
"roman": "šawḥir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܚܪܘܼܢ",
"roman": "šawḥrūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܘܚܪܸܢ",
"roman": "mšūwḥrin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܘܚܪܸܬ",
"roman": "mšūwḥrit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܘܚܸܪ",
"roman": "mšūwḥir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܘܚܪܸܚ",
"roman": "mšūwḥriḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܘܚܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mšūwḥrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܘܚܪܝܼ",
"roman": "mšūwḥrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܘܚܪܲܢ",
"roman": "mšūwḥran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܘܚܪܲܬܝ",
"roman": "mšūwḥrat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܘܚܪܵܐ",
"roman": "mšūwḥrā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܘܚܪܸܚ",
"roman": "mšūwḥriḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܘܚܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mšūwḥrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܘܚܪܝܼ",
"roman": "mšūwḥrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܫܲܘܚܸܪ"
},
"expansion": "ܡܫܲܘܚܸܪ • (mšawḥir)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܫܲܘܚܸܪ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܐ ܚ ܪ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "late, delayed",
"roman": "mšāwḥrā",
"word": "ܡܫܵܘܚܪܵܐ"
}
],
"glosses": [
"to delay; to be late; to remain behind"
],
"id": "en-ܡܫܘܚܪ-aii-verb-bUK5Rzcy",
"links": [
[
"delay",
"delay"
],
[
"late",
"late"
],
[
"remain",
"remain"
],
[
"behind",
"behind"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to delay; to be late; to remain behind"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃɑw.xɪr.]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܫܘܚܪ"
}
{
"derived": [
{
"english": "late, delayed",
"roman": "mšāwḥrā",
"word": "ܡܫܵܘܚܪܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐ ܚ ܪ"
},
"expansion": "Root\n ܐ ܚ ܪ (ˀ ḥ r)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܐ ܚ ܪ (ˀ ḥ r)\n 0 terms",
"forms": [
{
"form": "ܡܫܲܘܚܸܪ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mšawḥir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܘܚܘܿܪܹܐ",
"roman": "mšawḥōrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܘܚܵܪܵܐ",
"roman": "šūwḥārā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܘܚܪܵܐ",
"roman": "mšūwḥrā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܘܚܪܹ̈ܐ",
"roman": "mšūwḥrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܘܚܲܪܬܵܐ",
"roman": "mšūwḥartā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܘܚܪܹ̈ܐ",
"roman": "mšūwḥrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܘܚܪܵܢܵܐ",
"roman": "mšawḥrānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܘܚܪܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "mšawḥrānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܘܚܪܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mšawḥrānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܘܚܪܵܢܝܵܬ݂̈ܵܐ",
"roman": "mšawḥrānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܚܲܪܬܵܐ",
"roman": "šawḥartā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܚܲܪܝܵܬ݂̈ܵܐ",
"roman": "šawḥaryāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܘܚܸܪ ܠܝܼ",
"roman": "mšūwḥir lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܘܚܸܪ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mšūwḥir lūḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܘܚܸܪ ܠܹܗ",
"roman": "mšūwḥir lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܘܚܸܪ ܠܲܢ",
"roman": "mšūwḥir lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܘܚܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mšūwḥir lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܘܚܸܪ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mšūwḥir lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܘܚܸܪ ܠܝܼ",
"roman": "mšūwḥir lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܘܚܸܪ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mšūwḥir lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܘܚܸܪ ܠܵܗ̇",
"roman": "mšūwḥir lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܘܚܸܪ ܠܲܢ",
"roman": "mšūwḥir lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܘܚܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mšūwḥir lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܘܚܸܪ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mšūwḥir lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܘܚܪܸܢ",
"roman": "mšawḥrin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܘܚܪܸܬ",
"roman": "mšawḥrit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܘܚܸܪ",
"roman": "mšawḥir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܘܚܪܲܚ",
"roman": "mšawḥraḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܘܚܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mšawḥrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܘܚܪܝܼ",
"roman": "mšawḥrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܘܚܪܲܢ",
"roman": "mšawḥran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܘܚܪܵܬܝ",
"roman": "mšawḥrāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܘܚܪܵܐ",
"roman": "mšawḥrā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܘܚܪܲܚ",
"roman": "mšawḥraḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܘܚܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mšawḥrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܘܚܪܝܼ",
"roman": "mšawḥrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܚܸܪ",
"roman": "šawḥir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܚܪܘܼܢ",
"roman": "šawḥrūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܚܸܪܝ",
"roman": "šawḥir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܚܪܘܼܢ",
"roman": "šawḥrūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܘܚܪܸܢ",
"roman": "mšūwḥrin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܘܚܪܸܬ",
"roman": "mšūwḥrit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܘܚܸܪ",
"roman": "mšūwḥir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܘܚܪܸܚ",
"roman": "mšūwḥriḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܘܚܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mšūwḥrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܘܚܪܝܼ",
"roman": "mšūwḥrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܘܚܪܲܢ",
"roman": "mšūwḥran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܘܚܪܲܬܝ",
"roman": "mšūwḥrat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܘܚܪܵܐ",
"roman": "mšūwḥrā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܘܚܪܸܚ",
"roman": "mšūwḥriḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܘܚܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mšūwḥrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܘܚܪܝܼ",
"roman": "mšūwḥrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܫܲܘܚܸܪ"
},
"expansion": "ܡܫܲܘܚܸܪ • (mšawḥir)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܫܲܘܚܸܪ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic intransitive verbs",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܐ ܚ ܪ",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to delay; to be late; to remain behind"
],
"links": [
[
"delay",
"delay"
],
[
"late",
"late"
],
[
"remain",
"remain"
],
[
"behind",
"behind"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to delay; to be late; to remain behind"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃɑw.xɪr.]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܫܘܚܪ"
}
Download raw JSONL data for ܡܫܘܚܪ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (9.0kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܡܫܘܚܪ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܫܘܚܪ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܡܫܘܚܪ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܫܘܚܪ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'instance noun'",
"path": [
"ܡܫܘܚܪ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܫܘܚܪ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܡܫܘܚܪ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܫܘܚܪ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܡܫܘܚܪ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܫܘܚܪ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.