"ܡܪܝܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡ ܪ ܐ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "מָרְיָא",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "māryā",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Aramaic מָרְיָא (māryā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "מָרְיָא",
        "tr": "māryā"
      },
      "expansion": "Inherited from Aramaic מָרְיָא (māryā)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*māriʔ-"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *māriʔ-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܡܵܪ<t:lord of>",
        "3": "ܝܵܐ<t:Jah>"
      },
      "expansion": "ܡܵܪ (mār, “lord of”) + ܝܵܐ (yā, “Jah”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "اِمْرُؤ",
        "t": "human being; man"
      },
      "expansion": "Arabic اِمْرُؤ (imruʔ, “human being; man”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "mārum",
        "3": "𒌉",
        "tr": "mārum"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒌉 (mārum)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Aramaic מָרְיָא (māryā), from Proto-Semitic *māriʔ- reinterpreted as ܡܵܪ (mār, “lord of”) + ܝܵܐ (yā, “Jah”) now used only for the Lord God (ie. the Tetragrammaton). Displaced in its original sense by the newer form ܡܵܪܵܐ (mārā); cognate to Arabic اِمْرُؤ (imruʔ, “human being; man”), اِمْرَأَة (imraʔa, “woman”) and Akkadian 𒌉 (mārum).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܵܪܝܵܐ",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "māryā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܵܪܝܵܐ",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "ܡܵܪܝܵܐ • (māryā) m",
      "name": "aii-proper-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܡ ܪ ܐ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Christianity",
          "orig": "aii:Christianity",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "God",
          "orig": "aii:God",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "62 33 3 2",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "59 30 3 8",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac irregular plurals",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "85 13 1 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "82 17 1 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lord; the Christian concept of God and Jesus. Also YHWH, used to represent the Tetragrammaton."
      ],
      "id": "en-ܡܪܝܐ-aii-name-JQTJAI9X",
      "links": [
        [
          "Christianity",
          "Christianity"
        ],
        [
          "Lord",
          "Lord"
        ],
        [
          "Christian",
          "Christian"
        ],
        [
          "God",
          "God"
        ],
        [
          "Jesus",
          "Jesus"
        ],
        [
          "YHWH",
          "YHWH"
        ],
        [
          "Tetragrammaton",
          "Tetragrammaton"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Christianity) Lord; the Christian concept of God and Jesus. Also YHWH, used to represent the Tetragrammaton."
      ],
      "related": [
        {
          "english": "Yahweh, Jehovah",
          "translation": "Yahweh, Jehovah",
          "word": "ܝܗܘܗ"
        },
        {
          "english": "God",
          "roman": "allāhā",
          "translation": "God",
          "word": "ܐܲܠܵܗܵܐ"
        }
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mɑːrjɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܡܪܝܐ"
}

{
  "categories": [
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac irregular plurals",
    "Classical Syriac non-lemma forms",
    "Classical Syriac noun forms",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
    "syc:God"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡ ܪ ܐ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "מָרְיָא",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "māryā",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Aramaic מָרְיָא (māryā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "מָרְיָא",
        "tr": "māryā"
      },
      "expansion": "Inherited from Aramaic מָרְיָא (māryā)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*māriʔ-"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *māriʔ-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܡܵܪ<t:lord of>",
        "3": "ܝܵܐ<t:Jah>"
      },
      "expansion": "ܡܵܪ (mār, “lord of”) + ܝܵܐ (yā, “Jah”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "اِمْرُؤ",
        "t": "human being; man"
      },
      "expansion": "Arabic اِمْرُؤ (imruʔ, “human being; man”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "mārum",
        "3": "𒌉",
        "tr": "mārum"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒌉 (mārum)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Aramaic מָרְיָא (māryā), from Proto-Semitic *māriʔ- reinterpreted as ܡܵܪ (mār, “lord of”) + ܝܵܐ (yā, “Jah”) now used only for the Lord God (ie. the Tetragrammaton). Displaced in its original sense by the newer form ܡܵܪܵܐ (mārā); cognate to Arabic اِمْرُؤ (imruʔ, “human being; man”), اِمْرَأَة (imraʔa, “woman”) and Akkadian 𒌉 (mārum).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܵܪܝܵܐ",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "māryā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܵܪܝܵܐ",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "ܡܵܪܝܵܐ • (māryā) m",
      "name": "aii-proper-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "name",
  "related": [
    {
      "english": "Yahweh, Jehovah",
      "translation": "Yahweh, Jehovah",
      "word": "ܝܗܘܗ"
    },
    {
      "english": "God",
      "roman": "allāhā",
      "translation": "God",
      "word": "ܐܲܠܵܗܵܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic compound terms",
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
        "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܡ ܪ ܐ",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "aii:Christianity",
        "aii:God"
      ],
      "glosses": [
        "Lord; the Christian concept of God and Jesus. Also YHWH, used to represent the Tetragrammaton."
      ],
      "links": [
        [
          "Christianity",
          "Christianity"
        ],
        [
          "Lord",
          "Lord"
        ],
        [
          "Christian",
          "Christian"
        ],
        [
          "God",
          "God"
        ],
        [
          "Jesus",
          "Jesus"
        ],
        [
          "YHWH",
          "YHWH"
        ],
        [
          "Tetragrammaton",
          "Tetragrammaton"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Christianity) Lord; the Christian concept of God and Jesus. Also YHWH, used to represent the Tetragrammaton."
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mɑːrjɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܡܪܝܐ"
}