See ܡܦܫܛ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦ ܫ ܛ"
},
"expansion": "Root\n ܦ ܫ ܛ (p š ṭ)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܦ ܫ ܛ (p š ṭ)\n 0 terms\nIntensitive and causative stems of the verb ܦܵܫܹܛ (pāšēṭ, “to straighten out, to stretch out”).",
"forms": [
{
"form": "ܡܦܲܫܸܛ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mpaššiṭ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܫܘܿܛܹܐ",
"roman": "mpašōṭē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܫܵܛܵܐ",
"roman": "puššāṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܫܛܵܐ",
"roman": "mpušṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܫܛܹ̈ܐ",
"roman": "mpušṭē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܫܲܛܬܵܐ",
"roman": "mpūšaṭtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܫܛܹ̈ܐ",
"roman": "mpušṭē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܫܛܵܢܵܐ",
"roman": "mpašṭānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܫܛܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "mpašṭānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܫܛܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mpašṭānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܫܛܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mpašṭānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܲܫܲܛܬܵܐ",
"roman": "paššaṭtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܫܲܛ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "paššaṭyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܫܸܛ ܠܝܼ",
"roman": "mpūšiṭ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܫܸܛ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mpūšiṭ lūḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܫܸܛ ܠܹܗ",
"roman": "mpūšiṭ lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܫܸܛ ܠܲܢ",
"roman": "mpūšiṭ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܫܸܛ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mpūšiṭ lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܫܸܛ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mpūšiṭ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܫܸܛ ܠܝܼ",
"roman": "mpūšiṭ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܫܸܛ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mpūšiṭ lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܫܸܛ ܠܵܗ̇",
"roman": "mpūšiṭ lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܫܸܛ ܠܲܢ",
"roman": "mpūšiṭ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܫܸܛ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mpūšiṭ lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܫܸܛ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mpūšiṭ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܫܛܸܢ",
"roman": "mpašṭin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܫܛܸܬ",
"roman": "mpašṭit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܫܸܛ",
"roman": "mpaššiṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܫܛܲܚ",
"roman": "mpašṭaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܫܛܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mpašṭītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܫܛܝܼ",
"roman": "mpašṭī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܫܛܲܢ",
"roman": "mpašṭan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܫܛܵܬܝ",
"roman": "mpašṭāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܫܛܵܐ",
"roman": "mpašṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܫܛܲܚ",
"roman": "mpašṭaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܫܛܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mpašṭītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܫܛܝܼ",
"roman": "mpašṭī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܫܸܛ",
"roman": "paššiṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܫܛܘܼܢ",
"roman": "pašṭūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܫܸܛܝ",
"roman": "paššiṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܫܛܘܼܢ",
"roman": "pašṭūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܫܛܸܢ",
"roman": "mpušṭin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܫܛܸܬ",
"roman": "mpušṭit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܫܸܛ",
"roman": "mpūšiṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܫܛܸܚ",
"roman": "mpušṭiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܫܛܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mpušṭītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܫܛܝܼ",
"roman": "mpušṭī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܫܛܲܢ",
"roman": "mpušṭan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܫܛܲܬܝ",
"roman": "mpušṭat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܫܛܵܐ",
"roman": "mpušṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܫܛܸܚ",
"roman": "mpušṭiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܫܛܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mpušṭītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܫܛܝܼ",
"roman": "mpušṭī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܦܲܫܸܛ"
},
"expansion": "ܡܦܲܫܸܛ • (mpaššiṭ)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܦܲܫܸܛ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Stretch your arms out above your head.",
"roman": "paššiṭ lhōn drāˁnānūḵ lˁil min rēšūḵ.",
"text": "ܦܲܫܸܛ ܠܗܘܿܢ ܕܪ̈ܵܥܢܵܢܘܼܟ݂ ܠܥܸܠ ܡ̣ܢ ܪܹܝܫܘܼܟ݂.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to stretch out, extend fully"
],
"id": "en-ܡܦܫܛ-aii-verb-rrDN~eXI",
"links": [
[
"stretch out",
"stretch out"
],
[
"extend",
"extend"
],
[
"fully",
"fully"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to stretch out, extend fully"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məpaʃ.ʃɪtˤ.]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[map.ʃɪtˤ.]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܦܫܛ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "farewell",
"roman": "mapšṭānūṯā",
"word": "ܡܲܦܫܛܵܢܘܼܬ݂ܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦ ܫ ܛ"
},
"expansion": "Root\n ܦ ܫ ܛ (p š ṭ)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܦ ܫ ܛ (p š ṭ)\n 0 terms\nIntensitive and causative stems of the verb ܦܵܫܹܛ (pāšēṭ, “to straighten out, to stretch out”).",
"forms": [
{
"form": "ܡܲܦܫܸܛ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mapšiṭ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܫܘܿܛܹܐ",
"roman": "mapšōṭē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܫܛܵܐ",
"roman": "mupšṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܫܛܹ̈ܐ",
"roman": "mupšṭē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܫܲܛܬܵܐ",
"roman": "mupšaṭtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܫܛܹ̈ܐ",
"roman": "mupšṭē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܫܛܵܢܵܐ",
"roman": "mapšṭānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܫܛܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "mapšṭānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܫܛܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mapšṭānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܫܛܵܢܝܵܬ݂̈ܵܐ",
"roman": "mapšṭānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܫܲܛܬܵܐ",
"roman": "mapšaṭtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܫܲܛܝܵܬ݂̈ܵܐ",
"roman": "mapšaṭyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܫܸܛ ܠܝܼ",
"roman": "mupšiṭ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܫܸܛ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mupšiṭ lūḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܫܸܛ ܠܹܗ",
"roman": "mupšiṭ lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܫܸܛ ܠܲܢ",
"roman": "mupšiṭ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܫܸܛ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mupšiṭ lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܫܸܛ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mupšiṭ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܫܸܛ ܠܝܼ",
"roman": "mupšiṭ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܫܸܛ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mupšiṭ lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܫܸܛ ܠܵܗ̇",
"roman": "mupšiṭ lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܫܸܛ ܠܲܢ",
"roman": "mupšiṭ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܫܸܛ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mupšiṭ lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܫܸܛ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mupšiṭ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܫܛܸܢ",
"roman": "mapšṭin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܫܛܸܬ",
"roman": "mapšṭit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܫܸܛ",
"roman": "mapšiṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܫܛܲܚ",
"roman": "mapšṭaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܫܛܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mapšṭītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܫܛܝܼ",
"roman": "mapšṭī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܫܛܲܢ",
"roman": "mapšṭan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܫܛܵܬܝ",
"roman": "mapšṭāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܫܛܵܐ",
"roman": "mapšṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܫܛܲܚ",
"roman": "mapšṭaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܫܛܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mapšṭītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܫܛܝܼ",
"roman": "mapšṭī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܦܫܸܛ",
"roman": "apšiṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܦܫܛܘܼܢ",
"roman": "apšṭūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܦܫܸܛܝ",
"roman": "apšiṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܦܫܛܘܼܢ",
"roman": "apšṭūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܫܛܸܢ",
"roman": "mupšṭin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܫܛܸܬ",
"roman": "mupšṭit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܫܸܛ",
"roman": "mupšiṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܫܛܸܚ",
"roman": "mupšṭiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܫܛܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mupšṭītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܫܛܝܼ",
"roman": "mupšṭī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܫܛܲܢ",
"roman": "mupšṭan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܫܛܲܬܝ",
"roman": "mupšṭat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܫܛܵܐ",
"roman": "mupšṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܫܛܸܚ",
"roman": "mupšṭiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܫܛܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mupšṭītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܫܛܝܼ",
"roman": "mupšṭī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܦܫܸܛ"
},
"expansion": "ܡܲܦܫܸܛ • (mapšiṭ)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܦܫܸܛ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 58 18",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 69 13",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 65 15",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܦ ܫ ܛ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 44 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 52 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "My friends came to see me off.",
"roman": "ḥaḇrāwātī ṯē lhōn d-mapšṭī lī.",
"text": "ܚܲܒ݂ܪ̈ܵܘܵܬܝܼ ܐ݇ܬ݂ܹܐ ܠܗܘܿܢ ܕܡܲܦܫܛܝܼ ܠܝܼ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to see off, escort, accompany to depart"
],
"id": "en-ܡܦܫܛ-aii-verb-3HzeoXGQ",
"links": [
[
"see off",
"see off"
],
[
"escort",
"escort"
],
[
"accompany",
"accompany"
],
[
"depart",
"depart"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to see off, escort, accompany to depart"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to say goodbye, bid farewell"
],
"id": "en-ܡܦܫܛ-aii-verb-7nukkC8~",
"links": [
[
"say goodbye",
"say goodbye"
],
[
"bid",
"bid"
],
[
"farewell",
"farewell"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to say goodbye, bid farewell"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܲܦܸܫ ܒܫܲܝܢܵܐ"
},
{
"word": "ܫܵܒ݂ܹܩ ܒܫܲܝܢܵܐ"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məpaʃ.ʃɪtˤ.]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[map.ʃɪtˤ.]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܦܫܛ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܦ ܫ ܛ",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦ ܫ ܛ"
},
"expansion": "Root\n ܦ ܫ ܛ (p š ṭ)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܦ ܫ ܛ (p š ṭ)\n 0 terms\nIntensitive and causative stems of the verb ܦܵܫܹܛ (pāšēṭ, “to straighten out, to stretch out”).",
"forms": [
{
"form": "ܡܦܲܫܸܛ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mpaššiṭ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܫܘܿܛܹܐ",
"roman": "mpašōṭē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܫܵܛܵܐ",
"roman": "puššāṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܫܛܵܐ",
"roman": "mpušṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܫܛܹ̈ܐ",
"roman": "mpušṭē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܫܲܛܬܵܐ",
"roman": "mpūšaṭtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܫܛܹ̈ܐ",
"roman": "mpušṭē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܫܛܵܢܵܐ",
"roman": "mpašṭānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܫܛܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "mpašṭānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܫܛܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mpašṭānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܫܛܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mpašṭānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܲܫܲܛܬܵܐ",
"roman": "paššaṭtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܫܲܛ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "paššaṭyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܫܸܛ ܠܝܼ",
"roman": "mpūšiṭ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܫܸܛ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mpūšiṭ lūḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܫܸܛ ܠܹܗ",
"roman": "mpūšiṭ lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܫܸܛ ܠܲܢ",
"roman": "mpūšiṭ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܫܸܛ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mpūšiṭ lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܫܸܛ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mpūšiṭ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܫܸܛ ܠܝܼ",
"roman": "mpūšiṭ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܫܸܛ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mpūšiṭ lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܫܸܛ ܠܵܗ̇",
"roman": "mpūšiṭ lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܫܸܛ ܠܲܢ",
"roman": "mpūšiṭ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܫܸܛ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mpūšiṭ lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܫܸܛ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mpūšiṭ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܫܛܸܢ",
"roman": "mpašṭin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܫܛܸܬ",
"roman": "mpašṭit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܫܸܛ",
"roman": "mpaššiṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܫܛܲܚ",
"roman": "mpašṭaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܫܛܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mpašṭītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܫܛܝܼ",
"roman": "mpašṭī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܫܛܲܢ",
"roman": "mpašṭan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܫܛܵܬܝ",
"roman": "mpašṭāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܫܛܵܐ",
"roman": "mpašṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܫܛܲܚ",
"roman": "mpašṭaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܫܛܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mpašṭītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܫܛܝܼ",
"roman": "mpašṭī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܫܸܛ",
"roman": "paššiṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܫܛܘܼܢ",
"roman": "pašṭūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܫܸܛܝ",
"roman": "paššiṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܫܛܘܼܢ",
"roman": "pašṭūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܫܛܸܢ",
"roman": "mpušṭin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܫܛܸܬ",
"roman": "mpušṭit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܫܸܛ",
"roman": "mpūšiṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܫܛܸܚ",
"roman": "mpušṭiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܫܛܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mpušṭītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܫܛܝܼ",
"roman": "mpušṭī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܫܛܲܢ",
"roman": "mpušṭan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܫܛܲܬܝ",
"roman": "mpušṭat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܫܛܵܐ",
"roman": "mpušṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܫܛܸܚ",
"roman": "mpušṭiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܫܛܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mpušṭītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܫܛܝܼ",
"roman": "mpušṭī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܦܲܫܸܛ"
},
"expansion": "ܡܦܲܫܸܛ • (mpaššiṭ)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܦܲܫܸܛ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Stretch your arms out above your head.",
"roman": "paššiṭ lhōn drāˁnānūḵ lˁil min rēšūḵ.",
"text": "ܦܲܫܸܛ ܠܗܘܿܢ ܕܪ̈ܵܥܢܵܢܘܼܟ݂ ܠܥܸܠ ܡ̣ܢ ܪܹܝܫܘܼܟ݂.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to stretch out, extend fully"
],
"links": [
[
"stretch out",
"stretch out"
],
[
"extend",
"extend"
],
[
"fully",
"fully"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to stretch out, extend fully"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məpaʃ.ʃɪtˤ.]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[map.ʃɪtˤ.]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܦܫܛ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܦ ܫ ܛ",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "farewell",
"roman": "mapšṭānūṯā",
"word": "ܡܲܦܫܛܵܢܘܼܬ݂ܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦ ܫ ܛ"
},
"expansion": "Root\n ܦ ܫ ܛ (p š ṭ)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܦ ܫ ܛ (p š ṭ)\n 0 terms\nIntensitive and causative stems of the verb ܦܵܫܹܛ (pāšēṭ, “to straighten out, to stretch out”).",
"forms": [
{
"form": "ܡܲܦܫܸܛ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mapšiṭ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܫܘܿܛܹܐ",
"roman": "mapšōṭē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܫܛܵܐ",
"roman": "mupšṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܫܛܹ̈ܐ",
"roman": "mupšṭē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܫܲܛܬܵܐ",
"roman": "mupšaṭtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܫܛܹ̈ܐ",
"roman": "mupšṭē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܫܛܵܢܵܐ",
"roman": "mapšṭānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܫܛܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "mapšṭānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܫܛܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mapšṭānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܫܛܵܢܝܵܬ݂̈ܵܐ",
"roman": "mapšṭānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܫܲܛܬܵܐ",
"roman": "mapšaṭtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܫܲܛܝܵܬ݂̈ܵܐ",
"roman": "mapšaṭyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܫܸܛ ܠܝܼ",
"roman": "mupšiṭ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܫܸܛ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mupšiṭ lūḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܫܸܛ ܠܹܗ",
"roman": "mupšiṭ lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܫܸܛ ܠܲܢ",
"roman": "mupšiṭ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܫܸܛ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mupšiṭ lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܫܸܛ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mupšiṭ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܫܸܛ ܠܝܼ",
"roman": "mupšiṭ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܫܸܛ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mupšiṭ lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܫܸܛ ܠܵܗ̇",
"roman": "mupšiṭ lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܫܸܛ ܠܲܢ",
"roman": "mupšiṭ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܫܸܛ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mupšiṭ lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܫܸܛ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mupšiṭ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܫܛܸܢ",
"roman": "mapšṭin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܫܛܸܬ",
"roman": "mapšṭit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܫܸܛ",
"roman": "mapšiṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܫܛܲܚ",
"roman": "mapšṭaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܫܛܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mapšṭītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܫܛܝܼ",
"roman": "mapšṭī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܫܛܲܢ",
"roman": "mapšṭan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܫܛܵܬܝ",
"roman": "mapšṭāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܫܛܵܐ",
"roman": "mapšṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܫܛܲܚ",
"roman": "mapšṭaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܫܛܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mapšṭītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܫܛܝܼ",
"roman": "mapšṭī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܦܫܸܛ",
"roman": "apšiṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܦܫܛܘܼܢ",
"roman": "apšṭūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܦܫܸܛܝ",
"roman": "apšiṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܦܫܛܘܼܢ",
"roman": "apšṭūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܫܛܸܢ",
"roman": "mupšṭin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܫܛܸܬ",
"roman": "mupšṭit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܫܸܛ",
"roman": "mupšiṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܫܛܸܚ",
"roman": "mupšṭiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܫܛܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mupšṭītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܫܛܝܼ",
"roman": "mupšṭī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܫܛܲܢ",
"roman": "mupšṭan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܫܛܲܬܝ",
"roman": "mupšṭat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܫܛܵܐ",
"roman": "mupšṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܫܛܸܚ",
"roman": "mupšṭiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܫܛܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mupšṭītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܫܛܝܼ",
"roman": "mupšṭī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܦܫܸܛ"
},
"expansion": "ܡܲܦܫܸܛ • (mapšiṭ)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܦܫܸܛ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "My friends came to see me off.",
"roman": "ḥaḇrāwātī ṯē lhōn d-mapšṭī lī.",
"text": "ܚܲܒ݂ܪ̈ܵܘܵܬܝܼ ܐ݇ܬ݂ܹܐ ܠܗܘܿܢ ܕܡܲܦܫܛܝܼ ܠܝܼ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to see off, escort, accompany to depart"
],
"links": [
[
"see off",
"see off"
],
[
"escort",
"escort"
],
[
"accompany",
"accompany"
],
[
"depart",
"depart"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to see off, escort, accompany to depart"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
],
"glosses": [
"to say goodbye, bid farewell"
],
"links": [
[
"say goodbye",
"say goodbye"
],
[
"bid",
"bid"
],
[
"farewell",
"farewell"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to say goodbye, bid farewell"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܲܦܸܫ ܒܫܲܝܢܵܐ"
},
{
"word": "ܫܵܒ݂ܹܩ ܒܫܲܝܢܵܐ"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məpaʃ.ʃɪtˤ.]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[map.ʃɪtˤ.]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܦܫܛ"
}
Download raw JSONL data for ܡܦܫܛ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (18.8kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܡܦܫܛ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܦܫܛ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܡܦܫܛ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܦܫܛ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'instance noun'",
"path": [
"ܡܦܫܛ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܦܫܛ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܡܦܫܛ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܦܫܛ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܡܦܫܛ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܦܫܛ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܡܦܫܛ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܦܫܛ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܡܦܫܛ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܦܫܛ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'instance noun'",
"path": [
"ܡܦܫܛ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܦܫܛ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܡܦܫܛ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܦܫܛ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܡܦܫܛ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܦܫܛ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.