See ܡܡܛܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡ ܛ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Causative of ܡܵܛܹܐ (māṭē, “to arrive, reach”).",
"forms": [
{
"form": "ܡܲܡܛܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mamṭē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܲܡܛܘܿܝܹܐ",
"roman": "mamṭōyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܛܵܝܘܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "amṭāyūṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܡܛܝܵܐ",
"roman": "mumṭyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܡܛܝܹ̈ܐ",
"roman": "mumṭyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܡܛܲܝܬܵܐ",
"roman": "mumṭaytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܡܛܝܹ̈ܐ",
"roman": "mumṭyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܡܛܝܵܢܵܐ",
"roman": "mamṭyānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܡܛܝܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "mamṭyānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܡܛܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mamṭyānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܡܛܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mamṭyānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܛܲܝܬܵܐ",
"roman": "amṭaytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܛܲܝܵܬ݂̈ܵܐ",
"roman": "amṭayyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܡܛܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "mumṭē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܡܛܹܐ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mumṭē lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܡܛܹܐ ܠܹܗ",
"roman": "mumṭē lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܡܛܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "mumṭē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܡܛܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mumṭē lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܡܛܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mumṭē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܡܛܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "mumṭē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܡܛܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mumṭē lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܡܛܹܐ ܠܵܗ̇",
"roman": "mumṭē lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܡܛܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "mumṭē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܡܛܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mumṭē lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܡܛܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mumṭē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܡܛܹܝܢ",
"roman": "mamṭēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܡܛܹܝܬ",
"roman": "mamṭēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܡܛܹܐ",
"roman": "mamṭē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܡܛܹܝܚ",
"roman": "mamṭēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܡܛܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "mamṭētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܡܛܝܼ",
"roman": "mamṭī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܡܛܝܵܢ",
"roman": "mamṭyān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܡܛܝܵܬܝ",
"roman": "mamṭyāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܡܛܝܵܐ",
"roman": "mamṭyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܡܛܹܝܚ",
"roman": "mamṭēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܡܛܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "mamṭētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܡܛܝܼ",
"roman": "mamṭī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܡܛܹܝܢ",
"roman": "mumṭēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܡܛܹܝܬ",
"roman": "mumṭēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܡܛܹܐ",
"roman": "mumṭē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܡܛܹܝܚ",
"roman": "mumṭēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܡܛܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "mumṭētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܡܛܲܝ",
"roman": "mumṭay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܡܛܝܲܢ",
"roman": "mumṭyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܡܛܝܲܬܝ",
"roman": "mumṭyat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܡܛܝܵܐ",
"roman": "mumṭyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܡܛܹܝܚ",
"roman": "mumṭēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܡܛܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "mumṭētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܡܛܲܝ",
"roman": "mumṭay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܛܝܼ",
"roman": "amṭī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܛܲܘ",
"roman": "amṭaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܛܲܝ",
"roman": "amṭay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܛܲܘ",
"roman": "amṭaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܡܛܹܐ"
},
"expansion": "ܡܲܡܛܹܐ • (mamṭē)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܡܛܹܐ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
15,
20
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
14,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
27
]
],
"english": "This staircase takes you down to the guestroom.",
"roman": "hāḏē sibbiltā kē mamṭyā lōḵ l-tāwānā d-arḥē.",
"text": "ܗܵܕ݂ܹܐ ܣܸܒܸܠܬܵܐ ܟܹܐ ܡܲܡܛܝܵܐ ܠܘܼܟ݂ ܠܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐܲܪ̈ܚܹܐ.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
15
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
13,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
22
]
],
"english": "My dad can take me to my friend’s place today.",
"roman": "bābī kē māṣē mamṭē lī l-kis ḥaḇrī idyōm.",
"text": "ܒܵܒܝܼ ܟܹܐ ܡܵܨܹܐ ܡܲܡܛܹܐ ܠܝܼ ܠܟܸܣ ܚܲܒ݂ܪܝܼ ܐܸܕܝܘܿܡ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lead, take, convey, deliver"
],
"id": "en-ܡܡܛܐ-aii-verb-Qg7PMksU",
"links": [
[
"lead",
"lead"
],
[
"take",
"take"
],
[
"convey",
"convey"
],
[
"deliver",
"deliver"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to lead, take, convey, deliver"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܠܲܒܸܠ"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 89 6",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 83 10",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 87 6",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܡ ܛ ܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 87 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 89 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
23,
34
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
17,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
26
]
],
"english": "It is important that I communicate this information with you.",
"roman": "ānanqāytā ìlāh d-mamṭēn hālēn māwdˁānwāṯē ilōḵ.",
"text": "ܐܵܢܲܢܩܵܝܬܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܕܡܲܡܛܹܝܢ ܗܵܠܹܝܢ ܡܵܘܕܥܵܢ̈ܘܵܬ݂ܹܐ ܐܸܠܘܼܟ݂.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to communicate, contact, get in touch"
],
"id": "en-ܡܡܛܐ-aii-verb-KXSLbl6B",
"links": [
[
"communicate",
"communicate"
],
[
"contact",
"contact"
],
[
"get in touch",
"get in touch"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to communicate, contact, get in touch"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܩܵܐܹܬ݂"
},
{
"word": "ܝܵܗ݇ܒ݂ܹܠ ܫܵܩܹܠ"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "ܡܲܦܪܸܫ"
}
],
"categories": [],
"glosses": [
"to connect, link"
],
"id": "en-ܡܡܛܐ-aii-verb-3wB4fb~D",
"links": [
[
"connect",
"connect"
],
[
"link",
"link"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to connect, link"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܲܩܸܦ"
},
{
"word": "ܡܲܠܘܸܬ݂"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mam.tˤeː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܡܛܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܡ ܛ ܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡ ܛ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Causative of ܡܵܛܹܐ (māṭē, “to arrive, reach”).",
"forms": [
{
"form": "ܡܲܡܛܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mamṭē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܲܡܛܘܿܝܹܐ",
"roman": "mamṭōyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܛܵܝܘܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "amṭāyūṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܡܛܝܵܐ",
"roman": "mumṭyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܡܛܝܹ̈ܐ",
"roman": "mumṭyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܡܛܲܝܬܵܐ",
"roman": "mumṭaytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܡܛܝܹ̈ܐ",
"roman": "mumṭyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܡܛܝܵܢܵܐ",
"roman": "mamṭyānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܡܛܝܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "mamṭyānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܡܛܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mamṭyānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܡܛܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mamṭyānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܛܲܝܬܵܐ",
"roman": "amṭaytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܛܲܝܵܬ݂̈ܵܐ",
"roman": "amṭayyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܡܛܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "mumṭē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܡܛܹܐ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mumṭē lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܡܛܹܐ ܠܹܗ",
"roman": "mumṭē lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܡܛܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "mumṭē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܡܛܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mumṭē lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܡܛܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mumṭē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܡܛܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "mumṭē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܡܛܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mumṭē lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܡܛܹܐ ܠܵܗ̇",
"roman": "mumṭē lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܡܛܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "mumṭē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܡܛܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mumṭē lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܡܛܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mumṭē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܡܛܹܝܢ",
"roman": "mamṭēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܡܛܹܝܬ",
"roman": "mamṭēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܡܛܹܐ",
"roman": "mamṭē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܡܛܹܝܚ",
"roman": "mamṭēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܡܛܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "mamṭētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܡܛܝܼ",
"roman": "mamṭī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܡܛܝܵܢ",
"roman": "mamṭyān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܡܛܝܵܬܝ",
"roman": "mamṭyāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܡܛܝܵܐ",
"roman": "mamṭyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܡܛܹܝܚ",
"roman": "mamṭēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܡܛܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "mamṭētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܡܛܝܼ",
"roman": "mamṭī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܡܛܹܝܢ",
"roman": "mumṭēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܡܛܹܝܬ",
"roman": "mumṭēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܡܛܹܐ",
"roman": "mumṭē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܡܛܹܝܚ",
"roman": "mumṭēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܡܛܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "mumṭētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܡܛܲܝ",
"roman": "mumṭay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܡܛܝܲܢ",
"roman": "mumṭyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܡܛܝܲܬܝ",
"roman": "mumṭyat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܡܛܝܵܐ",
"roman": "mumṭyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܡܛܹܝܚ",
"roman": "mumṭēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܡܛܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "mumṭētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܡܛܲܝ",
"roman": "mumṭay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܛܝܼ",
"roman": "amṭī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܛܲܘ",
"roman": "amṭaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܛܲܝ",
"roman": "amṭay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܛܲܘ",
"roman": "amṭaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܡܛܹܐ"
},
"expansion": "ܡܲܡܛܹܐ • (mamṭē)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܡܛܹܐ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
15,
20
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
14,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
27
]
],
"english": "This staircase takes you down to the guestroom.",
"roman": "hāḏē sibbiltā kē mamṭyā lōḵ l-tāwānā d-arḥē.",
"text": "ܗܵܕ݂ܹܐ ܣܸܒܸܠܬܵܐ ܟܹܐ ܡܲܡܛܝܵܐ ܠܘܼܟ݂ ܠܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐܲܪ̈ܚܹܐ.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
15
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
13,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
22
]
],
"english": "My dad can take me to my friend’s place today.",
"roman": "bābī kē māṣē mamṭē lī l-kis ḥaḇrī idyōm.",
"text": "ܒܵܒܝܼ ܟܹܐ ܡܵܨܹܐ ܡܲܡܛܹܐ ܠܝܼ ܠܟܸܣ ܚܲܒ݂ܪܝܼ ܐܸܕܝܘܿܡ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lead, take, convey, deliver"
],
"links": [
[
"lead",
"lead"
],
[
"take",
"take"
],
[
"convey",
"convey"
],
[
"deliver",
"deliver"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to lead, take, convey, deliver"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܠܲܒܸܠ"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
23,
34
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
17,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
26
]
],
"english": "It is important that I communicate this information with you.",
"roman": "ānanqāytā ìlāh d-mamṭēn hālēn māwdˁānwāṯē ilōḵ.",
"text": "ܐܵܢܲܢܩܵܝܬܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܕܡܲܡܛܹܝܢ ܗܵܠܹܝܢ ܡܵܘܕܥܵܢ̈ܘܵܬ݂ܹܐ ܐܸܠܘܼܟ݂.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to communicate, contact, get in touch"
],
"links": [
[
"communicate",
"communicate"
],
[
"contact",
"contact"
],
[
"get in touch",
"get in touch"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to communicate, contact, get in touch"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܩܵܐܹܬ݂"
},
{
"word": "ܝܵܗ݇ܒ݂ܹܠ ܫܵܩܹܠ"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "ܡܲܦܪܸܫ"
}
],
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
],
"glosses": [
"to connect, link"
],
"links": [
[
"connect",
"connect"
],
[
"link",
"link"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to connect, link"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܲܩܸܦ"
},
{
"word": "ܡܲܠܘܸܬ݂"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mam.tˤeː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܡܛܐ"
}
Download raw JSONL data for ܡܡܛܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (10.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.