ܡܡܛܐ in All languages combined

IPA: [mam.tˤeː] [standard] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Root ܡ ܛ ܐ (m ṭ ˀ) 0 terms Causative of ܡܵܛܹܐ (māṭē, “to arrive, reach”). Etymology templates: {{aii-root|ܡ ܛ ܐ}} Root ܡ ܛ ܐ (m ṭ ˀ) 0 terms, {{m|aii|ܡܵܛܹܐ|t=to arrive, reach}} ܡܵܛܹܐ (māṭē, “to arrive, reach”) Head templates: {{aii-verb|ܡܲܡܛܹܐ|pp=ܡܘܼܡܛܝܵܐ|prp=ܡܲܡܛܘܼܝܹܐ}} ܡܲܡܛܹܐ • (mamṭē) (present participle ܡܲܡܛܘܼܝܹܐ (mamṭūyē), past participle ܡܘܼܡܛܝܵܐ (mumṭyā)) Inflection templates: {{aii-conj-verb/C-3i|ܡ|ܛ}}, {{aii-conj|imp-2nd-p=ܐܲܡܛܹܝܡܘܼܢ|imp-2nd-sf=ܐܲܡܛܹܐ|imp-2nd-sm=ܐܲܡܛܝܼ|past-1st-p=ܡܘܼܡܛܹܐ ܠܲܢ|past-1st-s=ܡܘܼܡܛܹܐ ܠܝܼ|past-2nd-p=ܡܘܼܡܛܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ|past-2nd-sf=ܡܘܼܡܛܹܐ ܠܵܟ݂ܝ|past-2nd-sm=ܡܘܼܡܛܹܐ ܠܘܼܟ݂|past-3rd-p=ܡܘܼܡܛܹܐ ܠܗܘܿܢ|past-3rd-sf=ܡܘܼܡܛܹܐ ܠܵܗ̇|past-3rd-sm=ܡܘܼܡܛܹܐ ܠܹܗ|pres-1st-p=ܡܲܡܛܲܚ|pres-1st-sf=ܡܲܡܛܝܵܢ|pres-1st-sm=ܡܲܡܛܹܝܢ|pres-2nd-p=ܡܲܡܛܝܼܬܘܿܢ|pres-2nd-sf=ܡܲܡܛܝܵܬܝ|pres-2nd-sm=ܡܲܡܛܹܝܬ|pres-3rd-p=ܡܲܡܛܝܼ|pres-3rd-sf=ܡܲܡܛܝܵܐ|pres-3rd-sm=ܡܲܡܛܹܐ}} Forms: ܡܲܡܛܹܐ [canonical], mamṭē [romanization], ܡܲܡܛܘܼܝܹܐ [participle, present], ܡܘܼܡܛܝܵܐ [participle, past], no-table-tags [table-tags], ܡܘܼܡܛܹܐ ܠܝܼ [first-person, masculine, past, singular], mumṭē lī [first-person, masculine, past, singular], ܡܘܼܡܛܹܐ ܠܘܼܟ݂ [masculine, past, second-person, singular], mumṭē lūḵ [masculine, past, second-person, singular], ܡܘܼܡܛܹܐ ܠܹܗ [masculine, past, singular, third-person], mumṭē lēh [masculine, past, singular, third-person], ܡܘܼܡܛܹܐ ܠܲܢ [first-person, masculine, past, plural], mumṭē lan [first-person, masculine, past, plural], ܡܘܼܡܛܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ [masculine, past, plural, second-person], mumṭē lāwḵōn [masculine, past, plural, second-person], ܡܘܼܡܛܹܐ ܠܗܘܿܢ [masculine, past, plural, third-person], mumṭē lhōn [masculine, past, plural, third-person], ܡܘܼܡܛܹܐ ܠܝܼ [feminine, first-person, past, singular], mumṭē lī [feminine, first-person, past, singular], ܡܘܼܡܛܹܐ ܠܵܟ݂ܝ [feminine, past, second-person, singular], mumṭē lāḵ [feminine, past, second-person, singular], ܡܘܼܡܛܹܐ ܠܵܗ̇ [feminine, past, singular, third-person], mumṭē lāh [feminine, past, singular, third-person], ܡܘܼܡܛܹܐ ܠܲܢ [feminine, first-person, past, plural], mumṭē lan [feminine, first-person, past, plural], ܡܘܼܡܛܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ [feminine, past, plural, second-person], mumṭē lāwḵōn [feminine, past, plural, second-person], ܡܘܼܡܛܹܐ ܠܗܘܿܢ [feminine, past, plural, third-person], mumṭē lhōn [feminine, past, plural, third-person], ܡܲܡܛܹܝܢ [first-person, masculine, non-past, singular], mamṭēn [first-person, masculine, non-past, singular], ܡܲܡܛܹܝܬ [masculine, non-past, second-person, singular], mamṭēt [masculine, non-past, second-person, singular], ܡܲܡܛܹܐ [masculine, non-past, singular, third-person], mamṭē [masculine, non-past, singular, third-person], ܡܲܡܛܲܚ [first-person, masculine, non-past, plural], mamṭaḥ [first-person, masculine, non-past, plural], ܡܲܡܛܝܼܬܘܿܢ [masculine, non-past, plural, second-person], mamṭītōn [masculine, non-past, plural, second-person], ܡܲܡܛܝܼ [masculine, non-past, plural, third-person], mamṭī [masculine, non-past, plural, third-person], ܡܲܡܛܝܵܢ [feminine, first-person, non-past, singular], mamṭyān [feminine, first-person, non-past, singular], ܡܲܡܛܝܵܬܝ [feminine, non-past, second-person, singular], mamṭyāt [feminine, non-past, second-person, singular], ܡܲܡܛܝܵܐ [feminine, non-past, singular, third-person], mamṭyā [feminine, non-past, singular, third-person], ܡܲܡܛܲܚ [feminine, first-person, non-past, plural], mamṭaḥ [feminine, first-person, non-past, plural], ܡܲܡܛܝܼܬܘܿܢ [feminine, non-past, plural, second-person], mamṭītōn [feminine, non-past, plural, second-person], ܡܲܡܛܝܼ [feminine, non-past, plural, third-person], mamṭī [feminine, non-past, plural, third-person], ܐܲܡܛܝܼ [imperative, masculine, second-person, singular], amṭī [imperative, masculine, second-person, singular], ܐܲܡܛܹܝܡܘܼܢ [imperative, masculine, plural, second-person], amṭēmūn [imperative, masculine, plural, second-person], ܐܲܡܛܹܐ [feminine, imperative, second-person, singular], amṭē [feminine, imperative, second-person, singular], ܐܲܡܛܹܝܡܘܼܢ [feminine, imperative, plural, second-person], amṭēmūn [feminine, imperative, plural, second-person]

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡ ܛ ܐ"
      },
      "expansion": "Root\n ܡ ܛ ܐ (m ṭ ˀ)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܡܵܛܹܐ",
        "t": "to arrive, reach"
      },
      "expansion": "ܡܵܛܹܐ (māṭē, “to arrive, reach”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܡ ܛ ܐ (m ṭ ˀ)\n 0 terms\nCausative of ܡܵܛܹܐ (māṭē, “to arrive, reach”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܲܡܛܹܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mamṭē",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܡܛܘܼܝܹܐ",
      "roman": "mamṭūyē",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܡܛܝܵܐ",
      "roman": "mumṭyā",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-conj-verb/C-3i",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܡܛܹܐ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mumṭē lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܡܛܹܐ ܠܘܼܟ݂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mumṭē lūḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܡܛܹܐ ܠܹܗ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mumṭē lēh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܡܛܹܐ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mumṭē lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܡܛܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mumṭē lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܡܛܹܐ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mumṭē lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܡܛܹܐ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mumṭē lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܡܛܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mumṭē lāḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܡܛܹܐ ܠܵܗ̇",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mumṭē lāh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܡܛܹܐ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mumṭē lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܡܛܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mumṭē lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܡܛܹܐ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mumṭē lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܡܛܹܝܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mamṭēn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܡܛܹܝܬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mamṭēt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܡܛܹܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mamṭē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܡܛܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mamṭaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܡܛܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mamṭītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܡܛܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mamṭī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܡܛܝܵܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mamṭyān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܡܛܝܵܬܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mamṭyāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܡܛܝܵܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mamṭyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܡܛܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mamṭaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܡܛܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mamṭītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܡܛܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mamṭī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܡܛܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "amṭī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܡܛܹܝܡܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "amṭēmūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܡܛܹܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "amṭē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܡܛܹܝܡܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "amṭēmūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܡܛܹܐ",
        "pp": "ܡܘܼܡܛܝܵܐ",
        "prp": "ܡܲܡܛܘܼܝܹܐ"
      },
      "expansion": "ܡܲܡܛܹܐ • (mamṭē) (present participle ܡܲܡܛܘܼܝܹܐ (mamṭūyē), past participle ܡܘܼܡܛܝܵܐ (mumṭyā))",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡ",
        "2": "ܛ"
      },
      "name": "aii-conj-verb/C-3i"
    },
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "ܐܲܡܛܹܝܡܘܼܢ",
        "imp-2nd-sf": "ܐܲܡܛܹܐ",
        "imp-2nd-sm": "ܐܲܡܛܝܼ",
        "past-1st-p": "ܡܘܼܡܛܹܐ ܠܲܢ",
        "past-1st-s": "ܡܘܼܡܛܹܐ ܠܝܼ",
        "past-2nd-p": "ܡܘܼܡܛܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "past-2nd-sf": "ܡܘܼܡܛܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
        "past-2nd-sm": "ܡܘܼܡܛܹܐ ܠܘܼܟ݂",
        "past-3rd-p": "ܡܘܼܡܛܹܐ ܠܗܘܿܢ",
        "past-3rd-sf": "ܡܘܼܡܛܹܐ ܠܵܗ̇",
        "past-3rd-sm": "ܡܘܼܡܛܹܐ ܠܹܗ",
        "pres-1st-p": "ܡܲܡܛܲܚ",
        "pres-1st-sf": "ܡܲܡܛܝܵܢ",
        "pres-1st-sm": "ܡܲܡܛܹܝܢ",
        "pres-2nd-p": "ܡܲܡܛܝܼܬܘܿܢ",
        "pres-2nd-sf": "ܡܲܡܛܝܵܬܝ",
        "pres-2nd-sm": "ܡܲܡܛܹܝܬ",
        "pres-3rd-p": "ܡܲܡܛܝܼ",
        "pres-3rd-sf": "ܡܲܡܛܝܵܐ",
        "pres-3rd-sm": "ܡܲܡܛܹܐ"
      },
      "name": "aii-conj"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "This staircase takes you down to the guestroom.",
          "roman": "hāḏē sibbiltā kē mamṭyā lūḵ l-tāwānā d-arḥē.",
          "text": "ܗܵܕ݂ܹܐ ܣܸܒܸܠܬܵܐ ܟܹܐ ܡܲܡܛܝܵܐ ܠܘܼܟ݂ ܠܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐܲܪ̈ܚܹܐ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "My dad can take me to my friend’s place today.",
          "roman": "bābī kē māṣē mamṭē lī l-kis ḥaḇrī idyōm.",
          "text": "ܒܵܒܝܼ ܟܹܐ ܡܵܨܹܐ ܡܲܡܛܹܐ ܠܝܼ ܠܟܸܣ ܚܲܒ݂ܪܝܼ ܐܸܕܝܘܿܡ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to lead, take, convey, deliver"
      ],
      "id": "en-ܡܡܛܐ-aii-verb-Qg7PMksU",
      "links": [
        [
          "lead",
          "lead"
        ],
        [
          "take",
          "take"
        ],
        [
          "convey",
          "convey"
        ],
        [
          "deliver",
          "deliver"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to lead, take, convey, deliver"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܠܲܒܸܠ"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "21 59 20",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 64 23",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 66 19",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܡ ܛ ܐ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "It is important that I communicate this information with you.",
          "roman": "ānanqāytā ìlāh d-mamṭēn hālēn māwdˁānwāṯē ilūḵ.",
          "text": "ܐܵܢܲܢܩܵܝܬܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܕܡܲܡܛܹܝܢ ܗܵܠܹܝܢ ܡܵܘܕܥܵܢ̈ܘܵܬ݂ܹܐ ܐܸܠܘܼܟ݂.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to communicate, contact, get in touch"
      ],
      "id": "en-ܡܡܛܐ-aii-verb-KXSLbl6B",
      "links": [
        [
          "communicate",
          "communicate"
        ],
        [
          "contact",
          "contact"
        ],
        [
          "get in touch",
          "get in touch"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to communicate, contact, get in touch"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܩܵܐܹܬ݂"
        },
        {
          "word": "ܝܵܗ݇ܒ݂ܹܠ ܫܵܩܹܠ"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "ܡܲܦܪܸܫ"
        }
      ],
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to connect, link"
      ],
      "id": "en-ܡܡܛܐ-aii-verb-3wB4fb~D",
      "links": [
        [
          "connect",
          "connect"
        ],
        [
          "link",
          "link"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to connect, link"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܡܲܩܸܦ"
        },
        {
          "word": "ܡܲܠܘܸܬ݂"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mam.tˤeː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܡܡܛܐ"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܡ ܛ ܐ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
    "Assyrian Neo-Aramaic verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡ ܛ ܐ"
      },
      "expansion": "Root\n ܡ ܛ ܐ (m ṭ ˀ)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܡܵܛܹܐ",
        "t": "to arrive, reach"
      },
      "expansion": "ܡܵܛܹܐ (māṭē, “to arrive, reach”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܡ ܛ ܐ (m ṭ ˀ)\n 0 terms\nCausative of ܡܵܛܹܐ (māṭē, “to arrive, reach”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܲܡܛܹܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mamṭē",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܡܛܘܼܝܹܐ",
      "roman": "mamṭūyē",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܡܛܝܵܐ",
      "roman": "mumṭyā",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-conj-verb/C-3i",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܡܛܹܐ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mumṭē lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܡܛܹܐ ܠܘܼܟ݂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mumṭē lūḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܡܛܹܐ ܠܹܗ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mumṭē lēh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܡܛܹܐ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mumṭē lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܡܛܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mumṭē lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܡܛܹܐ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mumṭē lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܡܛܹܐ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mumṭē lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܡܛܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mumṭē lāḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܡܛܹܐ ܠܵܗ̇",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mumṭē lāh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܡܛܹܐ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mumṭē lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܡܛܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mumṭē lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܡܛܹܐ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mumṭē lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܡܛܹܝܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mamṭēn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܡܛܹܝܬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mamṭēt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܡܛܹܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mamṭē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܡܛܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mamṭaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܡܛܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mamṭītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܡܛܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mamṭī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܡܛܝܵܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mamṭyān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܡܛܝܵܬܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mamṭyāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܡܛܝܵܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mamṭyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܡܛܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mamṭaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܡܛܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mamṭītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܡܛܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mamṭī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܡܛܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "amṭī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܡܛܹܝܡܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "amṭēmūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܡܛܹܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "amṭē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܡܛܹܝܡܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "amṭēmūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܡܛܹܐ",
        "pp": "ܡܘܼܡܛܝܵܐ",
        "prp": "ܡܲܡܛܘܼܝܹܐ"
      },
      "expansion": "ܡܲܡܛܹܐ • (mamṭē) (present participle ܡܲܡܛܘܼܝܹܐ (mamṭūyē), past participle ܡܘܼܡܛܝܵܐ (mumṭyā))",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡ",
        "2": "ܛ"
      },
      "name": "aii-conj-verb/C-3i"
    },
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "ܐܲܡܛܹܝܡܘܼܢ",
        "imp-2nd-sf": "ܐܲܡܛܹܐ",
        "imp-2nd-sm": "ܐܲܡܛܝܼ",
        "past-1st-p": "ܡܘܼܡܛܹܐ ܠܲܢ",
        "past-1st-s": "ܡܘܼܡܛܹܐ ܠܝܼ",
        "past-2nd-p": "ܡܘܼܡܛܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "past-2nd-sf": "ܡܘܼܡܛܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
        "past-2nd-sm": "ܡܘܼܡܛܹܐ ܠܘܼܟ݂",
        "past-3rd-p": "ܡܘܼܡܛܹܐ ܠܗܘܿܢ",
        "past-3rd-sf": "ܡܘܼܡܛܹܐ ܠܵܗ̇",
        "past-3rd-sm": "ܡܘܼܡܛܹܐ ܠܹܗ",
        "pres-1st-p": "ܡܲܡܛܲܚ",
        "pres-1st-sf": "ܡܲܡܛܝܵܢ",
        "pres-1st-sm": "ܡܲܡܛܹܝܢ",
        "pres-2nd-p": "ܡܲܡܛܝܼܬܘܿܢ",
        "pres-2nd-sf": "ܡܲܡܛܝܵܬܝ",
        "pres-2nd-sm": "ܡܲܡܛܹܝܬ",
        "pres-3rd-p": "ܡܲܡܛܝܼ",
        "pres-3rd-sf": "ܡܲܡܛܝܵܐ",
        "pres-3rd-sm": "ܡܲܡܛܹܐ"
      },
      "name": "aii-conj"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
        "Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "This staircase takes you down to the guestroom.",
          "roman": "hāḏē sibbiltā kē mamṭyā lūḵ l-tāwānā d-arḥē.",
          "text": "ܗܵܕ݂ܹܐ ܣܸܒܸܠܬܵܐ ܟܹܐ ܡܲܡܛܝܵܐ ܠܘܼܟ݂ ܠܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐܲܪ̈ܚܹܐ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "My dad can take me to my friend’s place today.",
          "roman": "bābī kē māṣē mamṭē lī l-kis ḥaḇrī idyōm.",
          "text": "ܒܵܒܝܼ ܟܹܐ ܡܵܨܹܐ ܡܲܡܛܹܐ ܠܝܼ ܠܟܸܣ ܚܲܒ݂ܪܝܼ ܐܸܕܝܘܿܡ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to lead, take, convey, deliver"
      ],
      "links": [
        [
          "lead",
          "lead"
        ],
        [
          "take",
          "take"
        ],
        [
          "convey",
          "convey"
        ],
        [
          "deliver",
          "deliver"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to lead, take, convey, deliver"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܠܲܒܸܠ"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
        "Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "It is important that I communicate this information with you.",
          "roman": "ānanqāytā ìlāh d-mamṭēn hālēn māwdˁānwāṯē ilūḵ.",
          "text": "ܐܵܢܲܢܩܵܝܬܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܕܡܲܡܛܹܝܢ ܗܵܠܹܝܢ ܡܵܘܕܥܵܢ̈ܘܵܬ݂ܹܐ ܐܸܠܘܼܟ݂.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to communicate, contact, get in touch"
      ],
      "links": [
        [
          "communicate",
          "communicate"
        ],
        [
          "contact",
          "contact"
        ],
        [
          "get in touch",
          "get in touch"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to communicate, contact, get in touch"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܩܵܐܹܬ݂"
        },
        {
          "word": "ܝܵܗ݇ܒ݂ܹܠ ܫܵܩܹܠ"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "ܡܲܦܪܸܫ"
        }
      ],
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to connect, link"
      ],
      "links": [
        [
          "connect",
          "connect"
        ],
        [
          "link",
          "link"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to connect, link"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܡܲܩܸܦ"
        },
        {
          "word": "ܡܲܠܘܸܬ݂"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mam.tˤeː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܡܡܛܐ"
}

"ܡܡܛܐ" meaning in All languages combined

Verb [Assyrian Neo-Aramaic]