"ܡܟܠܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

See ܡܟܠܐ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ma.kleː] [Standard] Forms: ܡܲܟܠܹܐ [canonical], maklē [romanization], ܡܲܟܠܝܲܝ̈ [plural]
Head templates: {{head|aii|noun form|plural|ܡܲܟܠܝܲܝ̈|f1tr=maklyay|g=m|head=ܡܲܟܠܹܐ}} ܡܲܟܠܹܐ • (maklē) m (plural ܡܲܟܠܝܲܝ̈ (maklyay))
  1. singular construct state of ܡܲܟܠܝܵܐ (maklyā) Tags: construct, form-of, singular Form of: ܡܲܟܠܝܵܐ (extra: maklyā)
    Sense id: en-ܡܟܠܐ-aii-noun-AP9dPUlM Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 96 2 1 1 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations: 92 6 1 1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Verb

IPA: [ma.kleː] [Standard], [ma.t͡ʃleː] (note: Urmia)
Etymology: Root ܟ ܠ ܐ (k l ˀ) 0 terms Causitive of ܟܵܠܹܐ (kālē) Etymology templates: {{aii-root|ܟ ܠ ܐ}} Root ܟ ܠ ܐ (k l ˀ) 0 terms Head templates: {{aii-verb|ܡܲܟܠܹܐ|pp=ܡܘܼܟܠܝܵܐ|prp=ܡܲܟܠܘܼܝܹܐ}} ܡܲܟܠܹܐ • (maklē) (present participle ܡܲܟܠܘܼܝܹܐ (maklūyē), past participle ܡܘܼܟܠܝܵܐ (muklyā)) Inflection templates: {{aii-conj-verb/C-3i|ܟ|ܠ}}, {{aii-conj|imp-2nd-p=ܐܲܟܠܹܝܡܘܼܢ|imp-2nd-sf=ܐܲܟܠܹܐ|imp-2nd-sm=ܐܲܟܠܝܼ|past-1st-p=ܡܘܼܟܠܹܐ ܠܲܢ|past-1st-s=ܡܘܼܟܠܹܐ ܠܝܼ|past-2nd-p=ܡܘܼܟܠܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ|past-2nd-sf=ܡܘܼܟܠܹܐ ܠܵܟ݂ܝ|past-2nd-sm=ܡܘܼܟܠܹܐ ܠܘܼܟ݂|past-3rd-p=ܡܘܼܟܠܹܐ ܠܗܘܿܢ|past-3rd-sf=ܡܘܼܟܠܹܐ ܠܵܗ̇|past-3rd-sm=ܡܘܼܟܠܹܐ ܠܹܗ|pres-1st-p=ܡܲܟܠܲܚ|pres-1st-sf=ܡܲܟܠܝܵܢ|pres-1st-sm=ܡܲܟܠܹܝܢ|pres-2nd-p=ܡܲܟܠܝܼܬܘܿܢ|pres-2nd-sf=ܡܲܟܠܝܵܬܝ|pres-2nd-sm=ܡܲܟܠܹܝܬ|pres-3rd-p=ܡܲܟܠܝܼ|pres-3rd-sf=ܡܲܟܠܝܵܐ|pres-3rd-sm=ܡܲܟܠܹܐ}} Forms: ܡܲܟܠܹܐ [canonical], maklē [romanization], ܡܲܟܠܘܼܝܹܐ [participle, present], ܡܘܼܟܠܝܵܐ [participle, past], no-table-tags [table-tags], ܡܘܼܟܠܹܐ ܠܝܼ [first-person, masculine, past, singular], muklē lī [first-person, masculine, past, singular], ܡܘܼܟܠܹܐ ܠܘܼܟ݂ [masculine, past, second-person, singular], muklē lūḵ [masculine, past, second-person, singular], ܡܘܼܟܠܹܐ ܠܹܗ [masculine, past, singular, third-person], muklē lēh [masculine, past, singular, third-person], ܡܘܼܟܠܹܐ ܠܲܢ [first-person, masculine, past, plural], muklē lan [first-person, masculine, past, plural], ܡܘܼܟܠܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ [masculine, past, plural, second-person], muklē lāwḵōn [masculine, past, plural, second-person], ܡܘܼܟܠܹܐ ܠܗܘܿܢ [masculine, past, plural, third-person], muklē lhōn [masculine, past, plural, third-person], ܡܘܼܟܠܹܐ ܠܝܼ [feminine, first-person, past, singular], muklē lī [feminine, first-person, past, singular], ܡܘܼܟܠܹܐ ܠܵܟ݂ܝ [feminine, past, second-person, singular], muklē lāḵ [feminine, past, second-person, singular], ܡܘܼܟܠܹܐ ܠܵܗ̇ [feminine, past, singular, third-person], muklē lāh [feminine, past, singular, third-person], ܡܘܼܟܠܹܐ ܠܲܢ [feminine, first-person, past, plural], muklē lan [feminine, first-person, past, plural], ܡܘܼܟܠܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ [feminine, past, plural, second-person], muklē lāwḵōn [feminine, past, plural, second-person], ܡܘܼܟܠܹܐ ܠܗܘܿܢ [feminine, past, plural, third-person], muklē lhōn [feminine, past, plural, third-person], ܡܲܟܠܹܝܢ [first-person, masculine, non-past, singular], maklēn [first-person, masculine, non-past, singular], ܡܲܟܠܹܝܬ [masculine, non-past, second-person, singular], maklēt [masculine, non-past, second-person, singular], ܡܲܟܠܹܐ [masculine, non-past, singular, third-person], maklē [masculine, non-past, singular, third-person], ܡܲܟܠܲܚ [first-person, masculine, non-past, plural], maklaḥ [first-person, masculine, non-past, plural], ܡܲܟܠܝܼܬܘܿܢ [masculine, non-past, plural, second-person], maklītōn [masculine, non-past, plural, second-person], ܡܲܟܠܝܼ [masculine, non-past, plural, third-person], maklī [masculine, non-past, plural, third-person], ܡܲܟܠܝܵܢ [feminine, first-person, non-past, singular], maklyān [feminine, first-person, non-past, singular], ܡܲܟܠܝܵܬܝ [feminine, non-past, second-person, singular], maklyāt [feminine, non-past, second-person, singular], ܡܲܟܠܝܵܐ [feminine, non-past, singular, third-person], maklyā [feminine, non-past, singular, third-person], ܡܲܟܠܲܚ [feminine, first-person, non-past, plural], maklaḥ [feminine, first-person, non-past, plural], ܡܲܟܠܝܼܬܘܿܢ [feminine, non-past, plural, second-person], maklītōn [feminine, non-past, plural, second-person], ܡܲܟܠܝܼ [feminine, non-past, plural, third-person], maklī [feminine, non-past, plural, third-person], ܐܲܟܠܝܼ [imperative, masculine, second-person, singular], aklī [imperative, masculine, second-person, singular], ܐܲܟܠܹܝܡܘܼܢ [imperative, masculine, plural, second-person], aklēmūn [imperative, masculine, plural, second-person], ܐܲܟܠܹܐ [feminine, imperative, second-person, singular], aklē [feminine, imperative, second-person, singular], ܐܲܟܠܹܝܡܘܼܢ [feminine, imperative, plural, second-person], aklēmūn [feminine, imperative, plural, second-person]
  1. (transitive) to stop, to put an end to Tags: transitive
    Sense id: en-ܡܟܠܐ-aii-verb-HgIzKTVy Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters, Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܟ ܠ ܐ Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters: 51 25 25 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܟ ܠ ܐ: 69 16 16
  2. (by extension) to park a vehicle Tags: broadly
    Sense id: en-ܡܟܠܐ-aii-verb-qD5fr0it
  3. to make stand
    Sense id: en-ܡܟܠܐ-aii-verb-uwtih6CA
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Download JSON data for ܡܟܠܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (11.2kB)

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܟ ܠ ܐ"
      },
      "expansion": "Root\n ܟ ܠ ܐ (k l ˀ)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܟ ܠ ܐ (k l ˀ)\n 0 terms\nCausitive of ܟܵܠܹܐ (kālē)",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܲܟܠܹܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "maklē",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܟܠܘܼܝܹܐ",
      "roman": "maklūyē",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܟܠܝܵܐ",
      "roman": "muklyā",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-conj-verb/C-3i",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܟܠܹܐ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "muklē lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܟܠܹܐ ܠܘܼܟ݂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "muklē lūḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܟܠܹܐ ܠܹܗ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "muklē lēh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܟܠܹܐ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "muklē lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܟܠܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "muklē lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܟܠܹܐ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "muklē lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܟܠܹܐ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "muklē lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܟܠܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "muklē lāḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܟܠܹܐ ܠܵܗ̇",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "muklē lāh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܟܠܹܐ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "muklē lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܟܠܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "muklē lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܟܠܹܐ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "muklē lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܟܠܹܝܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maklēn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܟܠܹܝܬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maklēt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܟܠܹܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maklē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܟܠܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "maklaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܟܠܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maklītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܟܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maklī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܟܠܝܵܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maklyān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܟܠܝܵܬܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maklyāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܟܠܝܵܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maklyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܟܠܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "maklaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܟܠܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maklītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܟܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maklī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܟܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aklī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܟܠܹܝܡܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aklēmūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܟܠܹܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aklē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܟܠܹܝܡܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aklēmūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܟܠܹܐ",
        "pp": "ܡܘܼܟܠܝܵܐ",
        "prp": "ܡܲܟܠܘܼܝܹܐ"
      },
      "expansion": "ܡܲܟܠܹܐ • (maklē) (present participle ܡܲܟܠܘܼܝܹܐ (maklūyē), past participle ܡܘܼܟܠܝܵܐ (muklyā))",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܟ",
        "2": "ܠ"
      },
      "name": "aii-conj-verb/C-3i"
    },
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "ܐܲܟܠܹܝܡܘܼܢ",
        "imp-2nd-sf": "ܐܲܟܠܹܐ",
        "imp-2nd-sm": "ܐܲܟܠܝܼ",
        "past-1st-p": "ܡܘܼܟܠܹܐ ܠܲܢ",
        "past-1st-s": "ܡܘܼܟܠܹܐ ܠܝܼ",
        "past-2nd-p": "ܡܘܼܟܠܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "past-2nd-sf": "ܡܘܼܟܠܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
        "past-2nd-sm": "ܡܘܼܟܠܹܐ ܠܘܼܟ݂",
        "past-3rd-p": "ܡܘܼܟܠܹܐ ܠܗܘܿܢ",
        "past-3rd-sf": "ܡܘܼܟܠܹܐ ܠܵܗ̇",
        "past-3rd-sm": "ܡܘܼܟܠܹܐ ܠܹܗ",
        "pres-1st-p": "ܡܲܟܠܲܚ",
        "pres-1st-sf": "ܡܲܟܠܝܵܢ",
        "pres-1st-sm": "ܡܲܟܠܹܝܢ",
        "pres-2nd-p": "ܡܲܟܠܝܼܬܘܿܢ",
        "pres-2nd-sf": "ܡܲܟܠܝܵܬܝ",
        "pres-2nd-sm": "ܡܲܟܠܹܝܬ",
        "pres-3rd-p": "ܡܲܟܠܝܼ",
        "pres-3rd-sf": "ܡܲܟܠܝܵܐ",
        "pres-3rd-sm": "ܡܲܟܠܹܐ"
      },
      "name": "aii-conj"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "51 25 25",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "69 16 16",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܟ ܠ ܐ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Stop him from fleeing.",
          "roman": "aklēmūn lēh min ˁrāqā",
          "text": "ܐܲܟܠܹܝܡܘܼܢ ܠܹܗ ܡ̣ܢ ܥܪܵܩܵܐ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The policeman stopped me because I hadn't put my seatbelt on.",
          "roman": "šurṭāyā qim maklē lī miṭṭul lā lḇīš wā lī tasmā.",
          "text": "ܫܘܼܪܛܵܝܵܐ ܩܸܡ ܡܲܟܠܹܐ ܠܝܼ ܡܸܛܠ ܠܵܐ ܠܒ݂ܝܼܫ ܗ݇ܘܵܐ ܠܝܼ ܬܲܣܡܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to stop, to put an end to"
      ],
      "id": "en-ܡܟܠܐ-aii-verb-HgIzKTVy",
      "links": [
        [
          "stop",
          "stop"
        ],
        [
          "put an end to",
          "put an end to"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to stop, to put an end to"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Where did you park your car?",
          "roman": "aykā muklē lūḵ raddāytūḵ?",
          "text": "ܐܲܝܟܵܐ ܡܘܼܟܠܹܐ ܠܘܼܟ݂ ܪܲܕܵܝܬܘܼܟ݂؟",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "He parked the car in front of the building.",
          "roman": "muklē lēh raddāytā qam paˀaṯ binyānā",
          "text": "ܡܘܼܟܠܹܐ ܠܹܗ ܪܲܕܵܝܬܵܐ ܩܲܕ݇ܡ ܦܲܐܲܬ݂ ܒܸܢܝܵܢܵܐ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to park a vehicle"
      ],
      "id": "en-ܡܟܠܐ-aii-verb-qD5fr0it",
      "links": [
        [
          "park",
          "park"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) to park a vehicle"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to make stand"
      ],
      "id": "en-ܡܟܠܐ-aii-verb-uwtih6CA",
      "links": [
        [
          "make",
          "make"
        ],
        [
          "stand",
          "stand"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ma.kleː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ma.t͡ʃleː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܡܟܠܐ"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܲܟܠܹܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "maklē",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܟܠܝܲܝ̈",
      "roman": "maklyay",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "noun form",
        "3": "plural",
        "4": "ܡܲܟܠܝܲܝ̈",
        "f1tr": "maklyay",
        "g": "m",
        "head": "ܡܲܟܠܹܐ"
      },
      "expansion": "ܡܲܟܠܹܐ • (maklē) m (plural ܡܲܟܠܝܲܝ̈ (maklyay))",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "96 2 1 1",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "92 6 1 1",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "maklyā",
          "word": "ܡܲܟܠܝܵܐ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "singular construct state of ܡܲܟܠܝܵܐ (maklyā)"
      ],
      "id": "en-ܡܟܠܐ-aii-noun-AP9dPUlM",
      "links": [
        [
          "ܡܲܟܠܝܵܐ",
          "ܡܟܠܝܐ#Assyrian Neo-Aramaic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construct",
        "form-of",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ma.kleː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܡܟܠܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
    "Assyrian Neo-Aramaic noun forms",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܟ ܠ ܐ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
    "Assyrian Neo-Aramaic verbs"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܟ ܠ ܐ"
      },
      "expansion": "Root\n ܟ ܠ ܐ (k l ˀ)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܟ ܠ ܐ (k l ˀ)\n 0 terms\nCausitive of ܟܵܠܹܐ (kālē)",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܲܟܠܹܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "maklē",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܟܠܘܼܝܹܐ",
      "roman": "maklūyē",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܟܠܝܵܐ",
      "roman": "muklyā",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-conj-verb/C-3i",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܟܠܹܐ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "muklē lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܟܠܹܐ ܠܘܼܟ݂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "muklē lūḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܟܠܹܐ ܠܹܗ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "muklē lēh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܟܠܹܐ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "muklē lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܟܠܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "muklē lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܟܠܹܐ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "muklē lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܟܠܹܐ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "muklē lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܟܠܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "muklē lāḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܟܠܹܐ ܠܵܗ̇",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "muklē lāh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܟܠܹܐ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "muklē lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܟܠܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "muklē lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܟܠܹܐ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "muklē lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܟܠܹܝܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maklēn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܟܠܹܝܬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maklēt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܟܠܹܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maklē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܟܠܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "maklaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܟܠܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maklītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܟܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maklī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܟܠܝܵܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maklyān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܟܠܝܵܬܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maklyāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܟܠܝܵܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maklyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܟܠܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "maklaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܟܠܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maklītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܟܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maklī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܟܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aklī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܟܠܹܝܡܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aklēmūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܟܠܹܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aklē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܟܠܹܝܡܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aklēmūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܟܠܹܐ",
        "pp": "ܡܘܼܟܠܝܵܐ",
        "prp": "ܡܲܟܠܘܼܝܹܐ"
      },
      "expansion": "ܡܲܟܠܹܐ • (maklē) (present participle ܡܲܟܠܘܼܝܹܐ (maklūyē), past participle ܡܘܼܟܠܝܵܐ (muklyā))",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܟ",
        "2": "ܠ"
      },
      "name": "aii-conj-verb/C-3i"
    },
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "ܐܲܟܠܹܝܡܘܼܢ",
        "imp-2nd-sf": "ܐܲܟܠܹܐ",
        "imp-2nd-sm": "ܐܲܟܠܝܼ",
        "past-1st-p": "ܡܘܼܟܠܹܐ ܠܲܢ",
        "past-1st-s": "ܡܘܼܟܠܹܐ ܠܝܼ",
        "past-2nd-p": "ܡܘܼܟܠܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "past-2nd-sf": "ܡܘܼܟܠܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
        "past-2nd-sm": "ܡܘܼܟܠܹܐ ܠܘܼܟ݂",
        "past-3rd-p": "ܡܘܼܟܠܹܐ ܠܗܘܿܢ",
        "past-3rd-sf": "ܡܘܼܟܠܹܐ ܠܵܗ̇",
        "past-3rd-sm": "ܡܘܼܟܠܹܐ ܠܹܗ",
        "pres-1st-p": "ܡܲܟܠܲܚ",
        "pres-1st-sf": "ܡܲܟܠܝܵܢ",
        "pres-1st-sm": "ܡܲܟܠܹܝܢ",
        "pres-2nd-p": "ܡܲܟܠܝܼܬܘܿܢ",
        "pres-2nd-sf": "ܡܲܟܠܝܵܬܝ",
        "pres-2nd-sm": "ܡܲܟܠܹܝܬ",
        "pres-3rd-p": "ܡܲܟܠܝܼ",
        "pres-3rd-sf": "ܡܲܟܠܝܵܐ",
        "pres-3rd-sm": "ܡܲܟܠܹܐ"
      },
      "name": "aii-conj"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
        "Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Stop him from fleeing.",
          "roman": "aklēmūn lēh min ˁrāqā",
          "text": "ܐܲܟܠܹܝܡܘܼܢ ܠܹܗ ܡ̣ܢ ܥܪܵܩܵܐ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The policeman stopped me because I hadn't put my seatbelt on.",
          "roman": "šurṭāyā qim maklē lī miṭṭul lā lḇīš wā lī tasmā.",
          "text": "ܫܘܼܪܛܵܝܵܐ ܩܸܡ ܡܲܟܠܹܐ ܠܝܼ ܡܸܛܠ ܠܵܐ ܠܒ݂ܝܼܫ ܗ݇ܘܵܐ ܠܝܼ ܬܲܣܡܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to stop, to put an end to"
      ],
      "links": [
        [
          "stop",
          "stop"
        ],
        [
          "put an end to",
          "put an end to"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to stop, to put an end to"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Where did you park your car?",
          "roman": "aykā muklē lūḵ raddāytūḵ?",
          "text": "ܐܲܝܟܵܐ ܡܘܼܟܠܹܐ ܠܘܼܟ݂ ܪܲܕܵܝܬܘܼܟ݂؟",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "He parked the car in front of the building.",
          "roman": "muklē lēh raddāytā qam paˀaṯ binyānā",
          "text": "ܡܘܼܟܠܹܐ ܠܹܗ ܪܲܕܵܝܬܵܐ ܩܲܕ݇ܡ ܦܲܐܲܬ݂ ܒܸܢܝܵܢܵܐ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to park a vehicle"
      ],
      "links": [
        [
          "park",
          "park"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) to park a vehicle"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to make stand"
      ],
      "links": [
        [
          "make",
          "make"
        ],
        [
          "stand",
          "stand"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ma.kleː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ma.t͡ʃleː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܡܟܠܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
    "Assyrian Neo-Aramaic noun forms",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܲܟܠܹܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "maklē",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܟܠܝܲܝ̈",
      "roman": "maklyay",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "noun form",
        "3": "plural",
        "4": "ܡܲܟܠܝܲܝ̈",
        "f1tr": "maklyay",
        "g": "m",
        "head": "ܡܲܟܠܹܐ"
      },
      "expansion": "ܡܲܟܠܹܐ • (maklē) m (plural ܡܲܟܠܝܲܝ̈ (maklyay))",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "maklyā",
          "word": "ܡܲܟܠܝܵܐ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "singular construct state of ܡܲܟܠܝܵܐ (maklyā)"
      ],
      "links": [
        [
          "ܡܲܟܠܝܵܐ",
          "ܡܟܠܝܐ#Assyrian Neo-Aramaic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construct",
        "form-of",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ma.kleː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܡܟܠܐ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.