"ܡܕܟܪ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

See ܡܕܟܪ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [madxɪr] [Standard], [matxɪr] (note: Nineveh Plains)
Etymology: Root ܕ ܟ ܪ (d k r) 0 terms Causitive stem of ܕܵܟ݂ܹܪ (dāḵēr, “to remember”) from Aramaic אַדְכֵּר (ʾaḏker); compare Arabic ذَكَّرَ (ḏakkara) and Hebrew הִזְכִּיר (hizkír). Etymology templates: {{aii-root|ܕ ܟ ܪ}} Root ܕ ܟ ܪ (d k r) 0 terms, {{inh|aii|arc|אַדְכֵּר|tr=ʾaḏker}} Aramaic אַדְכֵּר (ʾaḏker), {{cog|ar|ذَكَّرَ}} Arabic ذَكَّرَ (ḏakkara), {{cog|he|הִזְכִּיר⁩|tr=hizkír}} Hebrew הִזְכִּיר (hizkír) Head templates: {{aii-verb|ܡܲܕܟ݂ܸܪ|pp=ܡܘܼܕܟ݂ܪܵܐ|prp=ܡܲܕܟ݂ܘܼܪܹܐ}} ܡܲܕܟ݂ܸܪ • (madḵir) (present participle ܡܲܕܟ݂ܘܼܪܹܐ (madḵūrē), past participle ܡܘܼܕܟ݂ܪܵܐ (mudḵrā)) Inflection templates: {{aii-conj-verb/C|ܕ|ܟ݂|ܪ}}, {{aii-conj-verb|imp-2nd-p=ܐܲܕܟ݂ܪܘܼܢ|imp-2nd-sf=ܐܲܕܟ݂ܸܪܝ|imp-2nd-sm=ܐܲܕܟ݂ܸܪ|past-1st-p=ܡܘܼܕܟ݂ܸܪ ܠܲܢ|past-1st-s=ܡܘܼܕܟ݂ܸܪ ܠܝܼ|past-2nd-p=ܡܘܼܕܟ݂ܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ|past-2nd-sf=ܡܘܼܕܟ݂ܸܪ ܠܵܟ݂ܝ|past-2nd-sm=ܡܘܼܕܟ݂ܸܪ ܠܘܼܟ݂|past-3rd-p=ܡܘܼܕܟ݂ܸܪ ܠܗܘܿܢ|past-3rd-sf=ܡܘܼܕܟ݂ܸܪ ܠܵܗ̇|past-3rd-sm=ܡܘܼܕܟ݂ܸܪ ܠܹܗ|pres-1st-p=ܡܲܕܟ݂ܪܲܚ|pres-1st-sf=ܡܲܕܟ݂ܪܲܢ|pres-1st-sm=ܡܲܕܟ݂ܪܸܢ|pres-2nd-p=ܡܲܕܟ݂ܪܝܼܬܘܿܢ|pres-2nd-sf=ܡܲܕܟ݂ܪܵܬܝ|pres-2nd-sm=ܡܲܕܟ݂ܪܸܬ|pres-3rd-p=ܡܲܕܟ݂ܪܝܼ|pres-3rd-sf=ܡܲܕܟ݂ܪܵܐ|pres-3rd-sm=ܡܲܕܟ݂ܸܪ}} Forms: ܡܲܕܟ݂ܸܪ [canonical], madḵir [romanization], ܡܲܕܟ݂ܘܼܪܹܐ [participle, present], ܡܘܼܕܟ݂ܪܵܐ [participle, past], no-table-tags [table-tags], ܡܘܼܕܟ݂ܸܪ ܠܝܼ [first-person, masculine, past, singular], mudḵir lī [first-person, masculine, past, singular], ܡܘܼܕܟ݂ܸܪ ܠܘܼܟ݂ [masculine, past, second-person, singular], mudḵir lūḵ [masculine, past, second-person, singular], ܡܘܼܕܟ݂ܸܪ ܠܹܗ [masculine, past, singular, third-person], mudḵir lēh [masculine, past, singular, third-person], ܡܘܼܕܟ݂ܸܪ ܠܲܢ [first-person, masculine, past, plural], mudḵir lan [first-person, masculine, past, plural], ܡܘܼܕܟ݂ܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ [masculine, past, plural, second-person], mudḵir lāwḵōn [masculine, past, plural, second-person], ܡܘܼܕܟ݂ܸܪ ܠܗܘܿܢ [masculine, past, plural, third-person], mudḵir lhōn [masculine, past, plural, third-person], ܡܘܼܕܟ݂ܸܪ ܠܝܼ [feminine, first-person, past, singular], mudḵir lī [feminine, first-person, past, singular], ܡܘܼܕܟ݂ܸܪ ܠܵܟ݂ܝ [feminine, past, second-person, singular], mudḵir lāḵ [feminine, past, second-person, singular], ܡܘܼܕܟ݂ܸܪ ܠܵܗ̇ [feminine, past, singular, third-person], mudḵir lāh [feminine, past, singular, third-person], ܡܘܼܕܟ݂ܸܪ ܠܲܢ [feminine, first-person, past, plural], mudḵir lan [feminine, first-person, past, plural], ܡܘܼܕܟ݂ܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ [feminine, past, plural, second-person], mudḵir lāwḵōn [feminine, past, plural, second-person], ܡܘܼܕܟ݂ܸܪ ܠܗܘܿܢ [feminine, past, plural, third-person], mudḵir lhōn [feminine, past, plural, third-person], ܡܲܕܟ݂ܪܸܢ [first-person, masculine, non-past, singular], madḵrin [first-person, masculine, non-past, singular], ܡܲܕܟ݂ܪܸܬ [masculine, non-past, second-person, singular], madḵrit [masculine, non-past, second-person, singular], ܡܲܕܟ݂ܸܪ [masculine, non-past, singular, third-person], madḵir [masculine, non-past, singular, third-person], ܡܲܕܟ݂ܪܲܚ [first-person, masculine, non-past, plural], madḵraḥ [first-person, masculine, non-past, plural], ܡܲܕܟ݂ܪܝܼܬܘܿܢ [masculine, non-past, plural, second-person], madḵrītōn [masculine, non-past, plural, second-person], ܡܲܕܟ݂ܪܝܼ [masculine, non-past, plural, third-person], madḵrī [masculine, non-past, plural, third-person], ܡܲܕܟ݂ܪܲܢ [feminine, first-person, non-past, singular], madḵran [feminine, first-person, non-past, singular], ܡܲܕܟ݂ܪܵܬܝ [feminine, non-past, second-person, singular], madḵrāt [feminine, non-past, second-person, singular], ܡܲܕܟ݂ܪܵܐ [feminine, non-past, singular, third-person], madḵrā [feminine, non-past, singular, third-person], ܡܲܕܟ݂ܪܲܚ [feminine, first-person, non-past, plural], madḵraḥ [feminine, first-person, non-past, plural], ܡܲܕܟ݂ܪܝܼܬܘܿܢ [feminine, non-past, plural, second-person], madḵrītōn [feminine, non-past, plural, second-person], ܡܲܕܟ݂ܪܝܼ [feminine, non-past, plural, third-person], madḵrī [feminine, non-past, plural, third-person], ܐܲܕܟ݂ܸܪ [imperative, masculine, second-person, singular], adḵir [imperative, masculine, second-person, singular], ܐܲܕܟ݂ܪܘܼܢ [imperative, masculine, plural, second-person], adḵrūn [imperative, masculine, plural, second-person], ܐܲܕܟ݂ܸܪܝ [feminine, imperative, second-person, singular], adḵir [feminine, imperative, second-person, singular], ܐܲܕܟ݂ܪܘܼܢ [feminine, imperative, plural, second-person], adḵrūn [feminine, imperative, plural, second-person]
  1. (transitive) to remind, recall, mention, point out Tags: transitive
    Sense id: en-ܡܕܟܪ-aii-verb-XKVcghl2 Categories (other): Pages with 1 entry Disambiguation of Pages with 1 entry: 23 13 35 29
  2. (transitive) to remind of [with ܒ- (b-)] Tags: transitive
    Sense id: en-ܡܕܟܪ-aii-verb-WogEZaVv Categories (other): Pages with 1 entry Disambiguation of Pages with 1 entry: 23 13 35 29
  3. (transitive) to mention [with ܥܲܠ (ˁal) ‘on, about’] Tags: transitive
    Sense id: en-ܡܕܟܪ-aii-verb-H0DSAvd6 Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters, Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܕ ܟ ܪ, Pages with 1 entry Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 28 5 40 27 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters: 21 4 51 24 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܕ ܟ ܪ: 25 4 51 20 Disambiguation of Pages with 1 entry: 23 13 35 29
  4. (transitive) to quote, cite Tags: transitive Synonyms: ܣܵܐܹܡ, ܬܵܢܹܐ
    Sense id: en-ܡܕܟܪ-aii-verb-ZRwOkHHO Categories (other): Pages with 1 entry Disambiguation of Pages with 1 entry: 23 13 35 29
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܕ ܟ ܪ"
      },
      "expansion": "Root\n ܕ ܟ ܪ (d k r)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "אַדְכֵּר",
        "tr": "ʾaḏker"
      },
      "expansion": "Aramaic אַדְכֵּר (ʾaḏker)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "ذَكَّرَ"
      },
      "expansion": "Arabic ذَكَّرَ (ḏakkara)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "הִזְכִּיר⁩",
        "tr": "hizkír"
      },
      "expansion": "Hebrew הִזְכִּיר (hizkír)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܕ ܟ ܪ (d k r)\n 0 terms\nCausitive stem of ܕܵܟ݂ܹܪ (dāḵēr, “to remember”) from Aramaic אַדְכֵּר (ʾaḏker); compare Arabic ذَكَّرَ (ḏakkara) and Hebrew הִזְכִּיר (hizkír).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܲܕܟ݂ܸܪ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "madḵir",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕܟ݂ܘܼܪܹܐ",
      "roman": "madḵūrē",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܕܟ݂ܪܵܐ",
      "roman": "mudḵrā",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-conj-verb/C",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܕܟ݂ܸܪ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mudḵir lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܕܟ݂ܸܪ ܠܘܼܟ݂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mudḵir lūḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܕܟ݂ܸܪ ܠܹܗ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mudḵir lēh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܕܟ݂ܸܪ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mudḵir lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܕܟ݂ܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mudḵir lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܕܟ݂ܸܪ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mudḵir lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܕܟ݂ܸܪ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mudḵir lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܕܟ݂ܸܪ ܠܵܟ݂ܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mudḵir lāḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܕܟ݂ܸܪ ܠܵܗ̇",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mudḵir lāh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܕܟ݂ܸܪ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mudḵir lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܕܟ݂ܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mudḵir lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܕܟ݂ܸܪ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mudḵir lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕܟ݂ܪܸܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "madḵrin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕܟ݂ܪܸܬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "madḵrit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕܟ݂ܸܪ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "madḵir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕܟ݂ܪܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "madḵraḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕܟ݂ܪܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "madḵrītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕܟ݂ܪܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "madḵrī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕܟ݂ܪܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "madḵran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕܟ݂ܪܵܬܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "madḵrāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕܟ݂ܪܵܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "madḵrā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕܟ݂ܪܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "madḵraḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕܟ݂ܪܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "madḵrītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕܟ݂ܪܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "madḵrī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܕܟ݂ܸܪ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adḵir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܕܟ݂ܪܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "adḵrūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܕܟ݂ܸܪܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adḵir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܕܟ݂ܪܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "adḵrūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܕܟ݂ܸܪ",
        "pp": "ܡܘܼܕܟ݂ܪܵܐ",
        "prp": "ܡܲܕܟ݂ܘܼܪܹܐ"
      },
      "expansion": "ܡܲܕܟ݂ܸܪ • (madḵir) (present participle ܡܲܕܟ݂ܘܼܪܹܐ (madḵūrē), past participle ܡܘܼܕܟ݂ܪܵܐ (mudḵrā))",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܕ",
        "2": "ܟ݂",
        "3": "ܪ"
      },
      "name": "aii-conj-verb/C"
    },
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "ܐܲܕܟ݂ܪܘܼܢ",
        "imp-2nd-sf": "ܐܲܕܟ݂ܸܪܝ",
        "imp-2nd-sm": "ܐܲܕܟ݂ܸܪ",
        "past-1st-p": "ܡܘܼܕܟ݂ܸܪ ܠܲܢ",
        "past-1st-s": "ܡܘܼܕܟ݂ܸܪ ܠܝܼ",
        "past-2nd-p": "ܡܘܼܕܟ݂ܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "past-2nd-sf": "ܡܘܼܕܟ݂ܸܪ ܠܵܟ݂ܝ",
        "past-2nd-sm": "ܡܘܼܕܟ݂ܸܪ ܠܘܼܟ݂",
        "past-3rd-p": "ܡܘܼܕܟ݂ܸܪ ܠܗܘܿܢ",
        "past-3rd-sf": "ܡܘܼܕܟ݂ܸܪ ܠܵܗ̇",
        "past-3rd-sm": "ܡܘܼܕܟ݂ܸܪ ܠܹܗ",
        "pres-1st-p": "ܡܲܕܟ݂ܪܲܚ",
        "pres-1st-sf": "ܡܲܕܟ݂ܪܲܢ",
        "pres-1st-sm": "ܡܲܕܟ݂ܪܸܢ",
        "pres-2nd-p": "ܡܲܕܟ݂ܪܝܼܬܘܿܢ",
        "pres-2nd-sf": "ܡܲܕܟ݂ܪܵܬܝ",
        "pres-2nd-sm": "ܡܲܕܟ݂ܪܸܬ",
        "pres-3rd-p": "ܡܲܕܟ݂ܪܝܼ",
        "pres-3rd-sf": "ܡܲܕܟ݂ܪܵܐ",
        "pres-3rd-sm": "ܡܲܕܟ݂ܸܪ"
      },
      "name": "aii-conj-verb"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "23 13 35 29",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Please don’t remind me, I completely forgot about that.",
          "roman": "b-šarrafūḵ lā madḵir lī, nšē lī gmīrāˀīṯ min hādaḵ.",
          "text": "ܒܫܲܪܲܦ̮ܘܼܟ݂ ܠܵܐ ܡܲܕܟ݂ܸܪ ܠܝܼ، ܢܫܹܐ ܠܝܼ ܓܡܝܼܪܵܐܝܼܬ݂ ܡ̣ܢ ܗܵܕܲܟ݂.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to remind, recall, mention, point out"
      ],
      "id": "en-ܡܕܟܪ-aii-verb-XKVcghl2",
      "links": [
        [
          "remind",
          "remind"
        ],
        [
          "recall",
          "recall"
        ],
        [
          "mention",
          "mention"
        ],
        [
          "point out",
          "point out"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to remind, recall, mention, point out"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "23 13 35 29",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "You remind me of my grandfather.",
          "roman": "kē madḵrit lī b-sāḇī",
          "text": "ܟܹܐ ܡܲܕܟ݂ܪܸܬ ܠܝܼ ܒܣܵܒ݂ܝܼ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to remind of"
      ],
      "id": "en-ܡܕܟܪ-aii-verb-WogEZaVv",
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "aii",
            "2": ":ܒ-"
          },
          "expansion": "[with ܒ- (b-)]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "ܒ-",
              "(b-)"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "remind",
          "remind"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to remind of [with ܒ- (b-)]"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "28 5 40 27",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 4 51 24",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 4 51 20",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܕ ܟ ܪ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 13 35 29",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He didn’t even mention you in his speech.",
          "roman": "āp lā ìlēh mudḵrā ˁalūḵ b-mamllēh.",
          "text": "ܐܵܦ ܠܵܐ ܝܠܹܗ ܡܘܼܕܟ݂ܪܵܐ ܥܲܠܘܼܟ݂ ܒܡܲܡܠܠܹܗ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to mention"
      ],
      "id": "en-ܡܕܟܪ-aii-verb-H0DSAvd6",
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "aii",
            "2": ":ܥܲܠ<on, about>"
          },
          "expansion": "[with ܥܲܠ (ˁal) ‘on, about’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "ܥܲܠ",
              "(ˁal)",
              "‘on",
              "about’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "mention",
          "mention"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to mention [with ܥܲܠ (ˁal) ‘on, about’]"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "23 13 35 29",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "In this assignment, you will have to cite borrowed words as an example.",
          "roman": "b-hāḏē wālītā, wālē d-madḵrit mēmrā mudyinnā ayḵ ṭufsā.",
          "text": "ܒܗܵܕ݂ܹܐ ܘܵܠܝܼܬܵܐ، ܘܵܠܹܐ ܕܡܲܕܟ݂ܪܸܬ ܡܹܐܡܪܵܐ ܡܘܼܕܝܸܢܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܛܘܼܦ̮ܣܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to quote, cite"
      ],
      "id": "en-ܡܕܟܪ-aii-verb-ZRwOkHHO",
      "links": [
        [
          "quote",
          "quote"
        ],
        [
          "cite",
          "cite"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to quote, cite"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܣܵܐܹܡ"
        },
        {
          "word": "ܬܵܢܹܐ"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[madxɪr]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[matxɪr]",
      "note": "Nineveh Plains"
    }
  ],
  "word": "ܡܕܟܪ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܕ ܟ ܪ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic verbs",
    "Pages with 1 entry"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܕ ܟ ܪ"
      },
      "expansion": "Root\n ܕ ܟ ܪ (d k r)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "אַדְכֵּר",
        "tr": "ʾaḏker"
      },
      "expansion": "Aramaic אַדְכֵּר (ʾaḏker)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "ذَكَّرَ"
      },
      "expansion": "Arabic ذَكَّرَ (ḏakkara)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "הִזְכִּיר⁩",
        "tr": "hizkír"
      },
      "expansion": "Hebrew הִזְכִּיר (hizkír)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܕ ܟ ܪ (d k r)\n 0 terms\nCausitive stem of ܕܵܟ݂ܹܪ (dāḵēr, “to remember”) from Aramaic אַדְכֵּר (ʾaḏker); compare Arabic ذَكَّرَ (ḏakkara) and Hebrew הִזְכִּיר (hizkír).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܲܕܟ݂ܸܪ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "madḵir",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕܟ݂ܘܼܪܹܐ",
      "roman": "madḵūrē",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܕܟ݂ܪܵܐ",
      "roman": "mudḵrā",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-conj-verb/C",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܕܟ݂ܸܪ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mudḵir lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܕܟ݂ܸܪ ܠܘܼܟ݂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mudḵir lūḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܕܟ݂ܸܪ ܠܹܗ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mudḵir lēh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܕܟ݂ܸܪ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mudḵir lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܕܟ݂ܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mudḵir lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܕܟ݂ܸܪ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mudḵir lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܕܟ݂ܸܪ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mudḵir lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܕܟ݂ܸܪ ܠܵܟ݂ܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mudḵir lāḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܕܟ݂ܸܪ ܠܵܗ̇",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mudḵir lāh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܕܟ݂ܸܪ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mudḵir lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܕܟ݂ܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mudḵir lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܕܟ݂ܸܪ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mudḵir lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕܟ݂ܪܸܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "madḵrin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕܟ݂ܪܸܬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "madḵrit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕܟ݂ܸܪ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "madḵir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕܟ݂ܪܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "madḵraḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕܟ݂ܪܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "madḵrītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕܟ݂ܪܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "madḵrī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕܟ݂ܪܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "madḵran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕܟ݂ܪܵܬܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "madḵrāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕܟ݂ܪܵܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "madḵrā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕܟ݂ܪܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "madḵraḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕܟ݂ܪܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "madḵrītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕܟ݂ܪܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "madḵrī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܕܟ݂ܸܪ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adḵir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܕܟ݂ܪܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "adḵrūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܕܟ݂ܸܪܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adḵir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܕܟ݂ܪܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "adḵrūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܕܟ݂ܸܪ",
        "pp": "ܡܘܼܕܟ݂ܪܵܐ",
        "prp": "ܡܲܕܟ݂ܘܼܪܹܐ"
      },
      "expansion": "ܡܲܕܟ݂ܸܪ • (madḵir) (present participle ܡܲܕܟ݂ܘܼܪܹܐ (madḵūrē), past participle ܡܘܼܕܟ݂ܪܵܐ (mudḵrā))",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܕ",
        "2": "ܟ݂",
        "3": "ܪ"
      },
      "name": "aii-conj-verb/C"
    },
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "ܐܲܕܟ݂ܪܘܼܢ",
        "imp-2nd-sf": "ܐܲܕܟ݂ܸܪܝ",
        "imp-2nd-sm": "ܐܲܕܟ݂ܸܪ",
        "past-1st-p": "ܡܘܼܕܟ݂ܸܪ ܠܲܢ",
        "past-1st-s": "ܡܘܼܕܟ݂ܸܪ ܠܝܼ",
        "past-2nd-p": "ܡܘܼܕܟ݂ܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "past-2nd-sf": "ܡܘܼܕܟ݂ܸܪ ܠܵܟ݂ܝ",
        "past-2nd-sm": "ܡܘܼܕܟ݂ܸܪ ܠܘܼܟ݂",
        "past-3rd-p": "ܡܘܼܕܟ݂ܸܪ ܠܗܘܿܢ",
        "past-3rd-sf": "ܡܘܼܕܟ݂ܸܪ ܠܵܗ̇",
        "past-3rd-sm": "ܡܘܼܕܟ݂ܸܪ ܠܹܗ",
        "pres-1st-p": "ܡܲܕܟ݂ܪܲܚ",
        "pres-1st-sf": "ܡܲܕܟ݂ܪܲܢ",
        "pres-1st-sm": "ܡܲܕܟ݂ܪܸܢ",
        "pres-2nd-p": "ܡܲܕܟ݂ܪܝܼܬܘܿܢ",
        "pres-2nd-sf": "ܡܲܕܟ݂ܪܵܬܝ",
        "pres-2nd-sm": "ܡܲܕܟ݂ܪܸܬ",
        "pres-3rd-p": "ܡܲܕܟ݂ܪܝܼ",
        "pres-3rd-sf": "ܡܲܕܟ݂ܪܵܐ",
        "pres-3rd-sm": "ܡܲܕܟ݂ܸܪ"
      },
      "name": "aii-conj-verb"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
        "Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Please don’t remind me, I completely forgot about that.",
          "roman": "b-šarrafūḵ lā madḵir lī, nšē lī gmīrāˀīṯ min hādaḵ.",
          "text": "ܒܫܲܪܲܦ̮ܘܼܟ݂ ܠܵܐ ܡܲܕܟ݂ܸܪ ܠܝܼ، ܢܫܹܐ ܠܝܼ ܓܡܝܼܪܵܐܝܼܬ݂ ܡ̣ܢ ܗܵܕܲܟ݂.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to remind, recall, mention, point out"
      ],
      "links": [
        [
          "remind",
          "remind"
        ],
        [
          "recall",
          "recall"
        ],
        [
          "mention",
          "mention"
        ],
        [
          "point out",
          "point out"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to remind, recall, mention, point out"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
        "Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "You remind me of my grandfather.",
          "roman": "kē madḵrit lī b-sāḇī",
          "text": "ܟܹܐ ܡܲܕܟ݂ܪܸܬ ܠܝܼ ܒܣܵܒ݂ܝܼ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to remind of"
      ],
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "aii",
            "2": ":ܒ-"
          },
          "expansion": "[with ܒ- (b-)]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "ܒ-",
              "(b-)"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "remind",
          "remind"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to remind of [with ܒ- (b-)]"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
        "Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He didn’t even mention you in his speech.",
          "roman": "āp lā ìlēh mudḵrā ˁalūḵ b-mamllēh.",
          "text": "ܐܵܦ ܠܵܐ ܝܠܹܗ ܡܘܼܕܟ݂ܪܵܐ ܥܲܠܘܼܟ݂ ܒܡܲܡܠܠܹܗ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to mention"
      ],
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "aii",
            "2": ":ܥܲܠ<on, about>"
          },
          "expansion": "[with ܥܲܠ (ˁal) ‘on, about’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "ܥܲܠ",
              "(ˁal)",
              "‘on",
              "about’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "mention",
          "mention"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to mention [with ܥܲܠ (ˁal) ‘on, about’]"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
        "Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "In this assignment, you will have to cite borrowed words as an example.",
          "roman": "b-hāḏē wālītā, wālē d-madḵrit mēmrā mudyinnā ayḵ ṭufsā.",
          "text": "ܒܗܵܕ݂ܹܐ ܘܵܠܝܼܬܵܐ، ܘܵܠܹܐ ܕܡܲܕܟ݂ܪܸܬ ܡܹܐܡܪܵܐ ܡܘܼܕܝܸܢܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܛܘܼܦ̮ܣܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to quote, cite"
      ],
      "links": [
        [
          "quote",
          "quote"
        ],
        [
          "cite",
          "cite"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to quote, cite"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܣܵܐܹܡ"
        },
        {
          "word": "ܬܵܢܹܐ"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[madxɪr]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[matxɪr]",
      "note": "Nineveh Plains"
    }
  ],
  "word": "ܡܕܟܪ"
}

Download raw JSONL data for ܡܕܟܪ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (11.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.