See ܡܕܟܪ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕ ܟ ܪ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "אַדְכֵּר",
"tr": "ʾaḏker"
},
"expansion": "Aramaic אַדְכֵּר (ʾaḏker)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ذَكَّرَ"
},
"expansion": "Arabic ذَكَّرَ (ḏakkara)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "הִזְכִּיר",
"tr": "hizkír"
},
"expansion": "Hebrew הִזְכִּיר (hizkír)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Causitive stem of ܕܵܟ݂ܹܪ (dāḵēr, “to remember”) from Aramaic אַדְכֵּר (ʾaḏker); compare Arabic ذَكَّرَ (ḏakkara) and Hebrew הִזְכִּיר (hizkír).",
"forms": [
{
"form": "ܡܲܕܟܸܪ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "madkir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܟܘܿܪܹܐ",
"roman": "madkōrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܐܲܕܟܵܪܘܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "adkārūṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܟܪܵܐ",
"roman": "mudkrā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܟܪܹ̈ܐ",
"roman": "mudkrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܟܲܪܬܵܐ",
"roman": "mudkartā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܟܪܹ̈ܐ",
"roman": "mudkrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܟܪܵܢܵܐ",
"roman": "madkrānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܟܪ̈ܵܢܹܐ",
"roman": "madkrānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܟܪܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "madkrānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܟܪ̈ܵܢܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "madkrānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܕܟܲܪܬܵܐ",
"roman": "adkartā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܕܟܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "adkaryāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܟܸܪ ܠܝܼ",
"roman": "mudkir lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܟܸܪ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mudkir lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܟܸܪ ܠܹܗ",
"roman": "mudkir lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܟܸܪ ܠܲܢ",
"roman": "mudkir lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܟܸܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mudkir lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܟܸܪ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mudkir lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܟܸܪ ܠܝܼ",
"roman": "mudkir lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܟܸܪ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mudkir lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܟܸܪ ܠܵܗ̇",
"roman": "mudkir lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܟܸܪ ܠܲܢ",
"roman": "mudkir lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܟܸܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mudkir lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܟܸܪ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mudkir lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܟܪܸܢ",
"roman": "madkrin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܟܪܸܬ",
"roman": "madkrit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܟܸܪ",
"roman": "madkir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܟܪܲܚ",
"roman": "madkraḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܟܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "madkrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܟܪܝܼ",
"roman": "madkrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܟܪܲܢ",
"roman": "madkran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܟܪܵܬܝ",
"roman": "madkrāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܟܪܵܐ",
"roman": "madkrā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܟܪܲܚ",
"roman": "madkraḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܟܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "madkrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܟܪܝܼ",
"roman": "madkrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܟܪܸܢ",
"roman": "mudkrin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܟܪܸܬ",
"roman": "mudkrit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܟܸܪ",
"roman": "mudkir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܟܪܸܚ",
"roman": "mudkriḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܟܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mudkrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܟܪܝܼ",
"roman": "mudkrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܟܪܲܢ",
"roman": "mudkran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܟܪܲܬܝ",
"roman": "mudkrat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܟܪܵܐ",
"roman": "mudkrā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܟܪܸܚ",
"roman": "mudkriḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܟܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mudkrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܟܪܝܼ",
"roman": "mudkrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܕܟܸܪ",
"roman": "adkir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܕܟܪܘܼܢ",
"roman": "adkrūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܕܟܸܪܝ",
"roman": "adkir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܕܟܪܘܼܢ",
"roman": "adkrūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܕܟܸܪ"
},
"expansion": "ܡܲܕܟܸܪ • (madkir)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܕܟܸܪ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 16 27 27",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 15 27 30",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 14 30 25",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܕ ܟ ܪ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 21 25 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 20 29 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
13,
22
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
12,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
22
]
],
"english": "Please don’t remind me, I completely forgot about that.",
"roman": "b-īqārōḵ lā madkir lī, nšē lī gmīrāˀīṯ min hādaḵ.",
"text": "ܒܐܝܼܩܵܪܘܼܟ݂ ܠܵܐ ܡܲܕܟܸܪ ܠܝܼ، ܢܫܹܐ ܠܝܼ ܓܡܝܼܪܵܐܝܼܬ݂ ܡܸܢ ܗܵܕܲܟ݂.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to remind, recall, mention, point out"
],
"id": "en-ܡܕܟܪ-aii-verb-XKVcghl2",
"links": [
[
"remind",
"remind"
],
[
"recall",
"recall"
],
[
"mention",
"mention"
],
[
"point out",
"point out"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to remind, recall, mention, point out"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 16 27 27",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 15 27 30",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 14 30 25",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܕ ܟ ܪ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 21 25 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 20 29 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
16
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
3,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
17
]
],
"english": "You remind me of my grandfather.",
"roman": "kē madkrit lī b-sāḇī",
"text": "ܟܹܐ ܡܲܕܟܪܸܬ ܠܝܼ ܒܣܵܒ݂ܝܼ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to remind of"
],
"id": "en-ܡܕܟܪ-aii-verb-WogEZaVv",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": ":ܒ-"
},
"expansion": "[with ܒ- (b-)]",
"extra_data": {
"words": [
"ܒ-",
"(b-)"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"remind",
"remind"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to remind of [with ܒ- (b-)]"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 16 27 27",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 15 27 30",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 14 30 25",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܕ ܟ ܪ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 21 25 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 20 29 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
15,
22
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
11,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
25
]
],
"english": "He didn’t even mention you in his speech.",
"roman": "āp lā ìlēh mudkrā ˁalōḵ b-mamllēh.",
"text": "ܐܵܦ ܠܵܐ ܝܠܹܗ ܡܘܼܕܟܪܵܐ ܥܲܠܘܼܟ݂ ܒܡܲܡܠܠܹܗ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to mention"
],
"id": "en-ܡܕܟܪ-aii-verb-H0DSAvd6",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": ":ܥܲܠ<on, about>"
},
"expansion": "[with ܥܲܠ (ˁal) ‘on, about’]",
"extra_data": {
"words": [
"ܥܲܠ",
"(ˁal)",
"‘on",
"about’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"mention",
"mention"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to mention [with ܥܲܠ (ˁal) ‘on, about’]"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 16 27 27",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 15 27 30",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 14 30 25",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܕ ܟ ܪ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 21 25 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 20 29 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
34,
41
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
22,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
26,
33
]
],
"english": "In this assignment, you will have to cite borrowed words as an example.",
"roman": "b-hāḏē wālīṯā, wālē d-madkrit mēmrā millē mudyinnē ayḵ ṭufsā.",
"text": "ܒܗܵܕ݂ܹܐ ܘܵܠܝܼܬ݂ܵܐ، ܘܵܠܹܐ ܕܡܲܕܟܪܸܬ ܡܹܐܡܪܵܐ ܡܸ̈ܠܹܐ ܡܘܼܕܝܸܢܹ̈ܐ ܐܲܝܟ݂ ܛܘܼܦ̮ܣܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to quote, cite"
],
"id": "en-ܡܕܟܪ-aii-verb-ZRwOkHHO",
"links": [
[
"quote",
"quote"
],
[
"cite",
"cite"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to quote, cite"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܣܵܐܹܡ"
},
{
"word": "ܬܵܢܹܐ"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[madkɪr]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[matxɪr]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[matxɪr]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܡܕܟܪ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܕ ܟ ܪ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕ ܟ ܪ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "אַדְכֵּר",
"tr": "ʾaḏker"
},
"expansion": "Aramaic אַדְכֵּר (ʾaḏker)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ذَكَّرَ"
},
"expansion": "Arabic ذَكَّرَ (ḏakkara)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "הִזְכִּיר",
"tr": "hizkír"
},
"expansion": "Hebrew הִזְכִּיר (hizkír)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Causitive stem of ܕܵܟ݂ܹܪ (dāḵēr, “to remember”) from Aramaic אַדְכֵּר (ʾaḏker); compare Arabic ذَكَّرَ (ḏakkara) and Hebrew הִזְכִּיר (hizkír).",
"forms": [
{
"form": "ܡܲܕܟܸܪ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "madkir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܟܘܿܪܹܐ",
"roman": "madkōrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܐܲܕܟܵܪܘܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "adkārūṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܟܪܵܐ",
"roman": "mudkrā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܟܪܹ̈ܐ",
"roman": "mudkrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܟܲܪܬܵܐ",
"roman": "mudkartā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܟܪܹ̈ܐ",
"roman": "mudkrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܟܪܵܢܵܐ",
"roman": "madkrānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܟܪ̈ܵܢܹܐ",
"roman": "madkrānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܟܪܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "madkrānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܟܪ̈ܵܢܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "madkrānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܕܟܲܪܬܵܐ",
"roman": "adkartā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܕܟܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "adkaryāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܟܸܪ ܠܝܼ",
"roman": "mudkir lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܟܸܪ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mudkir lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܟܸܪ ܠܹܗ",
"roman": "mudkir lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܟܸܪ ܠܲܢ",
"roman": "mudkir lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܟܸܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mudkir lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܟܸܪ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mudkir lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܟܸܪ ܠܝܼ",
"roman": "mudkir lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܟܸܪ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mudkir lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܟܸܪ ܠܵܗ̇",
"roman": "mudkir lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܟܸܪ ܠܲܢ",
"roman": "mudkir lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܟܸܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mudkir lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܟܸܪ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mudkir lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܟܪܸܢ",
"roman": "madkrin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܟܪܸܬ",
"roman": "madkrit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܟܸܪ",
"roman": "madkir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܟܪܲܚ",
"roman": "madkraḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܟܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "madkrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܟܪܝܼ",
"roman": "madkrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܟܪܲܢ",
"roman": "madkran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܟܪܵܬܝ",
"roman": "madkrāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܟܪܵܐ",
"roman": "madkrā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܟܪܲܚ",
"roman": "madkraḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܟܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "madkrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܟܪܝܼ",
"roman": "madkrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܟܪܸܢ",
"roman": "mudkrin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܟܪܸܬ",
"roman": "mudkrit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܟܸܪ",
"roman": "mudkir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܟܪܸܚ",
"roman": "mudkriḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܟܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mudkrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܟܪܝܼ",
"roman": "mudkrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܟܪܲܢ",
"roman": "mudkran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܟܪܲܬܝ",
"roman": "mudkrat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܟܪܵܐ",
"roman": "mudkrā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܟܪܸܚ",
"roman": "mudkriḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܟܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mudkrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܟܪܝܼ",
"roman": "mudkrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܕܟܸܪ",
"roman": "adkir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܕܟܪܘܼܢ",
"roman": "adkrūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܕܟܸܪܝ",
"roman": "adkir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܕܟܪܘܼܢ",
"roman": "adkrūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܕܟܸܪ"
},
"expansion": "ܡܲܕܟܸܪ • (madkir)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܕܟܸܪ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
13,
22
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
12,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
22
]
],
"english": "Please don’t remind me, I completely forgot about that.",
"roman": "b-īqārōḵ lā madkir lī, nšē lī gmīrāˀīṯ min hādaḵ.",
"text": "ܒܐܝܼܩܵܪܘܼܟ݂ ܠܵܐ ܡܲܕܟܸܪ ܠܝܼ، ܢܫܹܐ ܠܝܼ ܓܡܝܼܪܵܐܝܼܬ݂ ܡܸܢ ܗܵܕܲܟ݂.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to remind, recall, mention, point out"
],
"links": [
[
"remind",
"remind"
],
[
"recall",
"recall"
],
[
"mention",
"mention"
],
[
"point out",
"point out"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to remind, recall, mention, point out"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
16
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
3,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
17
]
],
"english": "You remind me of my grandfather.",
"roman": "kē madkrit lī b-sāḇī",
"text": "ܟܹܐ ܡܲܕܟܪܸܬ ܠܝܼ ܒܣܵܒ݂ܝܼ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to remind of"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": ":ܒ-"
},
"expansion": "[with ܒ- (b-)]",
"extra_data": {
"words": [
"ܒ-",
"(b-)"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"remind",
"remind"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to remind of [with ܒ- (b-)]"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
15,
22
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
11,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
25
]
],
"english": "He didn’t even mention you in his speech.",
"roman": "āp lā ìlēh mudkrā ˁalōḵ b-mamllēh.",
"text": "ܐܵܦ ܠܵܐ ܝܠܹܗ ܡܘܼܕܟܪܵܐ ܥܲܠܘܼܟ݂ ܒܡܲܡܠܠܹܗ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to mention"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": ":ܥܲܠ<on, about>"
},
"expansion": "[with ܥܲܠ (ˁal) ‘on, about’]",
"extra_data": {
"words": [
"ܥܲܠ",
"(ˁal)",
"‘on",
"about’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"mention",
"mention"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to mention [with ܥܲܠ (ˁal) ‘on, about’]"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
34,
41
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
22,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
26,
33
]
],
"english": "In this assignment, you will have to cite borrowed words as an example.",
"roman": "b-hāḏē wālīṯā, wālē d-madkrit mēmrā millē mudyinnē ayḵ ṭufsā.",
"text": "ܒܗܵܕ݂ܹܐ ܘܵܠܝܼܬ݂ܵܐ، ܘܵܠܹܐ ܕܡܲܕܟܪܸܬ ܡܹܐܡܪܵܐ ܡܸ̈ܠܹܐ ܡܘܼܕܝܸܢܹ̈ܐ ܐܲܝܟ݂ ܛܘܼܦ̮ܣܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to quote, cite"
],
"links": [
[
"quote",
"quote"
],
[
"cite",
"cite"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to quote, cite"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܣܵܐܹܡ"
},
{
"word": "ܬܵܢܹܐ"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[madkɪr]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[matxɪr]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[matxɪr]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܡܕܟܪ"
}
Download raw JSONL data for ܡܕܟܪ meaning in All languages combined (12.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.