ܡܕܓܠ in Assyrian Neo-Aramaic

IPA: [mədaɡ.ɡɪl.] [Standard], [daːd͡ʒɪl.] (note: Urmia) [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Root ܕ ܓ ܠ (d g l) 0 terms From Aramaic דַּגֵּל (daggel); compare also borrowed into Arabic دَجَلَ (dajala). Etymology templates: {{aii-root|ܕ ܓ ܠ}} Root ܕ ܓ ܠ (d g l) 0 terms, {{inh|aii|arc|דַּגֵּל|tr=daggel}} Aramaic דַּגֵּל (daggel), {{cog|ar|دَجَلَ}} Arabic دَجَلَ (dajala) Head templates: {{aii-verb|ܡܕܲܓܸܠ|pp=ܡܕܘܼܓܠܵܐ|prp=ܡܕܲܓܘܼܠܹܐ}} ܡܕܲܓܸܠ • (mdaggil) (present participle ܡܕܲܓܘܼܠܹܐ (mdagūlē), past participle ܡܕܘܼܓܠܵܐ (mduglā)) Inflection templates: {{aii-conj-verb/D|ܕ|ܓ݂|ܠ}}, {{aii-conj|imp-2nd-p=ܕܲܓ݂ܠܘܼܢ|imp-2nd-sf=ܕܲܓ݂ܸܠܝ|imp-2nd-sm=ܕܲܓ݂ܸܠ|past-1st-p=ܡܕܘܼܓ݂ܸܠ ܠܲܢ|past-1st-s=ܡܕܘܼܓ݂ܸܠ ܠܝܼ|past-2nd-p=ܡܕܘܼܓ݂ܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ|past-2nd-sf=ܡܕܘܼܓ݂ܸܠ ܠܵܟ݂ܝ|past-2nd-sm=ܡܕܘܼܓ݂ܸܠ ܠܘܼܟ݂|past-3rd-p=ܡܕܘܼܓ݂ܸܠ ܠܗܘܿܢ|past-3rd-sf=ܡܕܘܼܓ݂ܸܠ ܠܵܗ̇|past-3rd-sm=ܡܕܘܼܓ݂ܸܠ ܠܹܗ|pres-1st-p=ܡܕܲܓ݂ܠܲܚ|pres-1st-sf=ܡܕܲܓ݂ܠܲܢ|pres-1st-sm=ܡܕܲܓ݂ܠܸܢ|pres-2nd-p=ܡܕܲܓ݂ܠܝܼܬܘܿܢ|pres-2nd-sf=ܡܕܲܓ݂ܠܵܬܝ|pres-2nd-sm=ܡܕܲܓ݂ܠܸܬ|pres-3rd-p=ܡܕܲܓ݂ܠܝܼ|pres-3rd-sf=ܡܕܲܓ݂ܠܵܐ|pres-3rd-sm=ܡܕܲܓ݂ܸܠ}} Forms: ܡܕܲܓܸܠ [canonical], mdaggil [romanization], ܡܕܲܓܘܼܠܹܐ [participle, present], ܡܕܘܼܓܠܵܐ [participle, past], no-table-tags [table-tags], ܡܕܘܼܓ݂ܸܠ ܠܝܼ [first-person, masculine, past, singular], mdūḡil lī [first-person, masculine, past, singular], ܡܕܘܼܓ݂ܸܠ ܠܘܼܟ݂ [masculine, past, second-person, singular], mdūḡil lūḵ [masculine, past, second-person, singular], ܡܕܘܼܓ݂ܸܠ ܠܹܗ [masculine, past, singular, third-person], mdūḡil lēh [masculine, past, singular, third-person], ܡܕܘܼܓ݂ܸܠ ܠܲܢ [first-person, masculine, past, plural], mdūḡil lan [first-person, masculine, past, plural], ܡܕܘܼܓ݂ܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ [masculine, past, plural, second-person], mdūḡil lāwḵōn [masculine, past, plural, second-person], ܡܕܘܼܓ݂ܸܠ ܠܗܘܿܢ [masculine, past, plural, third-person], mdūḡil lhōn [masculine, past, plural, third-person], ܡܕܘܼܓ݂ܸܠ ܠܝܼ [feminine, first-person, past, singular], mdūḡil lī [feminine, first-person, past, singular], ܡܕܘܼܓ݂ܸܠ ܠܵܟ݂ܝ [feminine, past, second-person, singular], mdūḡil lāḵ [feminine, past, second-person, singular], ܡܕܘܼܓ݂ܸܠ ܠܵܗ̇ [feminine, past, singular, third-person], mdūḡil lāh [feminine, past, singular, third-person], ܡܕܘܼܓ݂ܸܠ ܠܲܢ [feminine, first-person, past, plural], mdūḡil lan [feminine, first-person, past, plural], ܡܕܘܼܓ݂ܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ [feminine, past, plural, second-person], mdūḡil lāwḵōn [feminine, past, plural, second-person], ܡܕܘܼܓ݂ܸܠ ܠܗܘܿܢ [feminine, past, plural, third-person], mdūḡil lhōn [feminine, past, plural, third-person], ܡܕܲܓ݂ܠܸܢ [first-person, masculine, non-past, singular], mdaḡlin [first-person, masculine, non-past, singular], ܡܕܲܓ݂ܠܸܬ [masculine, non-past, second-person, singular], mdaḡlit [masculine, non-past, second-person, singular], ܡܕܲܓ݂ܸܠ [masculine, non-past, singular, third-person], mdaḡil [masculine, non-past, singular, third-person], ܡܕܲܓ݂ܠܲܚ [first-person, masculine, non-past, plural], mdaḡlaḥ [first-person, masculine, non-past, plural], ܡܕܲܓ݂ܠܝܼܬܘܿܢ [masculine, non-past, plural, second-person], mdaḡlītōn [masculine, non-past, plural, second-person], ܡܕܲܓ݂ܠܝܼ [masculine, non-past, plural, third-person], mdaḡlī [masculine, non-past, plural, third-person], ܡܕܲܓ݂ܠܲܢ [feminine, first-person, non-past, singular], mdaḡlan [feminine, first-person, non-past, singular], ܡܕܲܓ݂ܠܵܬܝ [feminine, non-past, second-person, singular], mdaḡlāt [feminine, non-past, second-person, singular], ܡܕܲܓ݂ܠܵܐ [feminine, non-past, singular, third-person], mdaḡlā [feminine, non-past, singular, third-person], ܡܕܲܓ݂ܠܲܚ [feminine, first-person, non-past, plural], mdaḡlaḥ [feminine, first-person, non-past, plural], ܡܕܲܓ݂ܠܝܼܬܘܿܢ [feminine, non-past, plural, second-person], mdaḡlītōn [feminine, non-past, plural, second-person], ܡܕܲܓ݂ܠܝܼ [feminine, non-past, plural, third-person], mdaḡlī [feminine, non-past, plural, third-person], ܕܲܓ݂ܸܠ [imperative, masculine, second-person, singular], daḡil [imperative, masculine, second-person, singular], ܕܲܓ݂ܠܘܼܢ [imperative, masculine, plural, second-person], daḡlūn [imperative, masculine, plural, second-person], ܕܲܓ݂ܸܠܝ [feminine, imperative, second-person, singular], daḡil [feminine, imperative, second-person, singular], ܕܲܓ݂ܠܘܼܢ [feminine, imperative, plural, second-person], daḡlūn [feminine, imperative, plural, second-person]

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܕ ܓ ܠ"
      },
      "expansion": "Root\n ܕ ܓ ܠ (d g l)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "דַּגֵּל",
        "tr": "daggel"
      },
      "expansion": "Aramaic דַּגֵּל (daggel)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "دَجَلَ"
      },
      "expansion": "Arabic دَجَلَ (dajala)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܕ ܓ ܠ (d g l)\n 0 terms\nFrom Aramaic דַּגֵּל (daggel); compare also borrowed into Arabic دَجَلَ (dajala).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܕܲܓܸܠ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mdaggil",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕܲܓܘܼܠܹܐ",
      "roman": "mdagūlē",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕܘܼܓܠܵܐ",
      "roman": "mduglā",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-conj-verb/D",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕܘܼܓ݂ܸܠ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mdūḡil lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕܘܼܓ݂ܸܠ ܠܘܼܟ݂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mdūḡil lūḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕܘܼܓ݂ܸܠ ܠܹܗ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mdūḡil lēh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕܘܼܓ݂ܸܠ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mdūḡil lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕܘܼܓ݂ܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mdūḡil lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕܘܼܓ݂ܸܠ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mdūḡil lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕܘܼܓ݂ܸܠ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mdūḡil lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕܘܼܓ݂ܸܠ ܠܵܟ݂ܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mdūḡil lāḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕܘܼܓ݂ܸܠ ܠܵܗ̇",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mdūḡil lāh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕܘܼܓ݂ܸܠ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mdūḡil lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕܘܼܓ݂ܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mdūḡil lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕܘܼܓ݂ܸܠ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mdūḡil lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕܲܓ݂ܠܸܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mdaḡlin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕܲܓ݂ܠܸܬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mdaḡlit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕܲܓ݂ܸܠ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mdaḡil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕܲܓ݂ܠܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mdaḡlaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕܲܓ݂ܠܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mdaḡlītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕܲܓ݂ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mdaḡlī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕܲܓ݂ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mdaḡlan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕܲܓ݂ܠܵܬܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mdaḡlāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕܲܓ݂ܠܵܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mdaḡlā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕܲܓ݂ܠܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mdaḡlaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕܲܓ݂ܠܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mdaḡlītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕܲܓ݂ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mdaḡlī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܓ݂ܸܠ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "daḡil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܓ݂ܠܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "daḡlūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܓ݂ܸܠܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "daḡil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܓ݂ܠܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "daḡlūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܕܲܓܸܠ",
        "pp": "ܡܕܘܼܓܠܵܐ",
        "prp": "ܡܕܲܓܘܼܠܹܐ"
      },
      "expansion": "ܡܕܲܓܸܠ • (mdaggil) (present participle ܡܕܲܓܘܼܠܹܐ (mdagūlē), past participle ܡܕܘܼܓܠܵܐ (mduglā))",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܕ",
        "2": "ܓ݂",
        "3": "ܠ"
      },
      "name": "aii-conj-verb/D"
    },
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "ܕܲܓ݂ܠܘܼܢ",
        "imp-2nd-sf": "ܕܲܓ݂ܸܠܝ",
        "imp-2nd-sm": "ܕܲܓ݂ܸܠ",
        "past-1st-p": "ܡܕܘܼܓ݂ܸܠ ܠܲܢ",
        "past-1st-s": "ܡܕܘܼܓ݂ܸܠ ܠܝܼ",
        "past-2nd-p": "ܡܕܘܼܓ݂ܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "past-2nd-sf": "ܡܕܘܼܓ݂ܸܠ ܠܵܟ݂ܝ",
        "past-2nd-sm": "ܡܕܘܼܓ݂ܸܠ ܠܘܼܟ݂",
        "past-3rd-p": "ܡܕܘܼܓ݂ܸܠ ܠܗܘܿܢ",
        "past-3rd-sf": "ܡܕܘܼܓ݂ܸܠ ܠܵܗ̇",
        "past-3rd-sm": "ܡܕܘܼܓ݂ܸܠ ܠܹܗ",
        "pres-1st-p": "ܡܕܲܓ݂ܠܲܚ",
        "pres-1st-sf": "ܡܕܲܓ݂ܠܲܢ",
        "pres-1st-sm": "ܡܕܲܓ݂ܠܸܢ",
        "pres-2nd-p": "ܡܕܲܓ݂ܠܝܼܬܘܿܢ",
        "pres-2nd-sf": "ܡܕܲܓ݂ܠܵܬܝ",
        "pres-2nd-sm": "ܡܕܲܓ݂ܠܸܬ",
        "pres-3rd-p": "ܡܕܲܓ݂ܠܝܼ",
        "pres-3rd-sf": "ܡܕܲܓ݂ܠܵܐ",
        "pres-3rd-sm": "ܡܕܲܓ݂ܸܠ"
      },
      "name": "aii-conj"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "You lied to him!",
          "roman": "mdūgil lūḵ illēh!",
          "text": "ܡܕܘܼܓܸܠ ܠܘܼܟ݂ ܐܸܠܹܗ!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to tell a lie; to lie, deceive"
      ],
      "id": "en-ܡܕܓܠ-aii-verb-fB2XVHnr",
      "links": [
        [
          "lie",
          "lie"
        ],
        [
          "deceive",
          "deceive"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to tell a lie; to lie, deceive"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܟܵܕ݂ܹܒ݂"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "14 86",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 94",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 94",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܕ ܓ ܠ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I don’t know where he went, I won’t make you out to be a liar (by telling you what I don’t know).",
          "roman": "lā kē yāḏˁēn aykā pīš lēh, lā kē mdaglin lōḵ",
          "text": "ܠܵܐ ܟܹܐ ܝܵܕ݂ܥܹܢ ܐܲܝܟܵܐ ܦܝܼܫ ܠܹܗ، ܠܵܐ ܟܹܐ ܡܕܲܓܠܸܢ ܠܘܿܟ݂",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to demonstrate as lying, show to be a liar, cause to be a liar"
      ],
      "id": "en-ܡܕܓܠ-aii-verb-zg4uGBh1",
      "links": [
        [
          "demonstrate",
          "demonstrate"
        ],
        [
          "lying",
          "lying"
        ],
        [
          "show",
          "show"
        ],
        [
          "cause",
          "cause"
        ],
        [
          "liar",
          "liar"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to demonstrate as lying, show to be a liar, cause to be a liar"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mədaɡ.ɡɪl.]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[daːd͡ʒɪl.]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܡܕܓܠ"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܕ ܓ ܠ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
    "Assyrian Neo-Aramaic verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܕ ܓ ܠ"
      },
      "expansion": "Root\n ܕ ܓ ܠ (d g l)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "דַּגֵּל",
        "tr": "daggel"
      },
      "expansion": "Aramaic דַּגֵּל (daggel)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "دَجَلَ"
      },
      "expansion": "Arabic دَجَلَ (dajala)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܕ ܓ ܠ (d g l)\n 0 terms\nFrom Aramaic דַּגֵּל (daggel); compare also borrowed into Arabic دَجَلَ (dajala).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܕܲܓܸܠ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mdaggil",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕܲܓܘܼܠܹܐ",
      "roman": "mdagūlē",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕܘܼܓܠܵܐ",
      "roman": "mduglā",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-conj-verb/D",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕܘܼܓ݂ܸܠ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mdūḡil lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕܘܼܓ݂ܸܠ ܠܘܼܟ݂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mdūḡil lūḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕܘܼܓ݂ܸܠ ܠܹܗ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mdūḡil lēh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕܘܼܓ݂ܸܠ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mdūḡil lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕܘܼܓ݂ܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mdūḡil lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕܘܼܓ݂ܸܠ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mdūḡil lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕܘܼܓ݂ܸܠ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mdūḡil lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕܘܼܓ݂ܸܠ ܠܵܟ݂ܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mdūḡil lāḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕܘܼܓ݂ܸܠ ܠܵܗ̇",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mdūḡil lāh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕܘܼܓ݂ܸܠ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mdūḡil lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕܘܼܓ݂ܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mdūḡil lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕܘܼܓ݂ܸܠ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mdūḡil lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕܲܓ݂ܠܸܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mdaḡlin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕܲܓ݂ܠܸܬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mdaḡlit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕܲܓ݂ܸܠ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mdaḡil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕܲܓ݂ܠܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mdaḡlaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕܲܓ݂ܠܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mdaḡlītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕܲܓ݂ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mdaḡlī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕܲܓ݂ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mdaḡlan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕܲܓ݂ܠܵܬܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mdaḡlāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕܲܓ݂ܠܵܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mdaḡlā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕܲܓ݂ܠܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mdaḡlaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕܲܓ݂ܠܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mdaḡlītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕܲܓ݂ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mdaḡlī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܓ݂ܸܠ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "daḡil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܓ݂ܠܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "daḡlūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܓ݂ܸܠܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "daḡil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܓ݂ܠܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "daḡlūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܕܲܓܸܠ",
        "pp": "ܡܕܘܼܓܠܵܐ",
        "prp": "ܡܕܲܓܘܼܠܹܐ"
      },
      "expansion": "ܡܕܲܓܸܠ • (mdaggil) (present participle ܡܕܲܓܘܼܠܹܐ (mdagūlē), past participle ܡܕܘܼܓܠܵܐ (mduglā))",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܕ",
        "2": "ܓ݂",
        "3": "ܠ"
      },
      "name": "aii-conj-verb/D"
    },
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "ܕܲܓ݂ܠܘܼܢ",
        "imp-2nd-sf": "ܕܲܓ݂ܸܠܝ",
        "imp-2nd-sm": "ܕܲܓ݂ܸܠ",
        "past-1st-p": "ܡܕܘܼܓ݂ܸܠ ܠܲܢ",
        "past-1st-s": "ܡܕܘܼܓ݂ܸܠ ܠܝܼ",
        "past-2nd-p": "ܡܕܘܼܓ݂ܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "past-2nd-sf": "ܡܕܘܼܓ݂ܸܠ ܠܵܟ݂ܝ",
        "past-2nd-sm": "ܡܕܘܼܓ݂ܸܠ ܠܘܼܟ݂",
        "past-3rd-p": "ܡܕܘܼܓ݂ܸܠ ܠܗܘܿܢ",
        "past-3rd-sf": "ܡܕܘܼܓ݂ܸܠ ܠܵܗ̇",
        "past-3rd-sm": "ܡܕܘܼܓ݂ܸܠ ܠܹܗ",
        "pres-1st-p": "ܡܕܲܓ݂ܠܲܚ",
        "pres-1st-sf": "ܡܕܲܓ݂ܠܲܢ",
        "pres-1st-sm": "ܡܕܲܓ݂ܠܸܢ",
        "pres-2nd-p": "ܡܕܲܓ݂ܠܝܼܬܘܿܢ",
        "pres-2nd-sf": "ܡܕܲܓ݂ܠܵܬܝ",
        "pres-2nd-sm": "ܡܕܲܓ݂ܠܸܬ",
        "pres-3rd-p": "ܡܕܲܓ݂ܠܝܼ",
        "pres-3rd-sf": "ܡܕܲܓ݂ܠܵܐ",
        "pres-3rd-sm": "ܡܕܲܓ݂ܸܠ"
      },
      "name": "aii-conj"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic intransitive verbs",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "You lied to him!",
          "roman": "mdūgil lūḵ illēh!",
          "text": "ܡܕܘܼܓܸܠ ܠܘܼܟ݂ ܐܸܠܹܗ!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to tell a lie; to lie, deceive"
      ],
      "links": [
        [
          "lie",
          "lie"
        ],
        [
          "deceive",
          "deceive"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to tell a lie; to lie, deceive"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܟܵܕ݂ܹܒ݂"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
        "Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I don’t know where he went, I won’t make you out to be a liar (by telling you what I don’t know).",
          "roman": "lā kē yāḏˁēn aykā pīš lēh, lā kē mdaglin lōḵ",
          "text": "ܠܵܐ ܟܹܐ ܝܵܕ݂ܥܹܢ ܐܲܝܟܵܐ ܦܝܼܫ ܠܹܗ، ܠܵܐ ܟܹܐ ܡܕܲܓܠܸܢ ܠܘܿܟ݂",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to demonstrate as lying, show to be a liar, cause to be a liar"
      ],
      "links": [
        [
          "demonstrate",
          "demonstrate"
        ],
        [
          "lying",
          "lying"
        ],
        [
          "show",
          "show"
        ],
        [
          "cause",
          "cause"
        ],
        [
          "liar",
          "liar"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to demonstrate as lying, show to be a liar, cause to be a liar"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mədaɡ.ɡɪl.]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[daːd͡ʒɪl.]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܡܕܓܠ"
}

"ܡܕܓܠ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

Verb