See ܡܕܓܠ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕ ܓ ܠ"
},
"expansion": "Root\n ܕ ܓ ܠ (d g l)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "דַּגֵּל",
"tr": "daggel"
},
"expansion": "Aramaic דַּגֵּל (daggel)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "دَجَلَ"
},
"expansion": "Arabic دَجَلَ (dajala)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܕ ܓ ܠ (d g l)\n 0 terms\nFrom Aramaic דַּגֵּל (daggel); compare also borrowed into Arabic دَجَلَ (dajala).",
"forms": [
{
"form": "ܡܕܲܓܸܠ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mdaggil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܕܲܓܘܿܠܹܐ",
"roman": "mdagōlē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܓܵܠܵܐ",
"roman": "duggālā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܓܠܵܐ",
"roman": "mduglā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܓܠܹ̈ܐ",
"roman": "mduglē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܓܲܠܬܵܐ",
"roman": "mdūgaltā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܓܠܹ̈ܐ",
"roman": "mduglē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ܡܕܲܓܠܵܢܵܐ",
"roman": "mdaglānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܲܓܠܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "mdaglānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine"
]
},
{
"form": "ܡܕܲܓܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mdaglānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܲܓܠܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mdaglānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine"
]
},
{
"form": "ܕܲܓܲܠܬܵܐ",
"roman": "daggaltā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܓܲܠ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "daggalyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܓܸܠ ܠܝܼ",
"roman": "mdūgil lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܓܸܠ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mdūgil lūḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܓܸܠ ܠܹܗ",
"roman": "mdūgil lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܓܸܠ ܠܲܢ",
"roman": "mdūgil lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܓܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mdūgil lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܓܸܠ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mdūgil lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܓܸܠ ܠܝܼ",
"roman": "mdūgil lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܓܸܠ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mdūgil lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܓܸܠ ܠܵܗ̇",
"roman": "mdūgil lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܓܸܠ ܠܲܢ",
"roman": "mdūgil lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܓܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mdūgil lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܓܸܠ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mdūgil lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܲܓܠܸܢ",
"roman": "mdaglin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܲܓܠܸܬ",
"roman": "mdaglit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܲܓܸܠ",
"roman": "mdaggil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܲܓܠܲܚ",
"roman": "mdaglaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܕܲܓܠܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mdaglītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܲܓܠܝܼ",
"roman": "mdaglī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܲܓܠܲܢ",
"roman": "mdaglan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܲܓܠܵܬܝ",
"roman": "mdaglāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܲܓܠܵܐ",
"roman": "mdaglā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܲܓܠܲܚ",
"roman": "mdaglaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܕܲܓܠܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mdaglītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܲܓܠܝܼ",
"roman": "mdaglī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܓܸܠ",
"roman": "daggil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܓܠܘܼܢ",
"roman": "daglūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܓܸܠܝ",
"roman": "daggil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܓܠܘܼܢ",
"roman": "daglūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܓܠܸܢ",
"roman": "mduglin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܓܠܸܬ",
"roman": "mduglit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܓܸܠ",
"roman": "mdūgil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܓܠܸܚ",
"roman": "mdugliḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܓܠܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mduglītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܓܠܝܼ",
"roman": "mduglī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܓܠܲܢ",
"roman": "mduglan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܓܠܲܬܝ",
"roman": "mduglat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܓܠܵܐ",
"roman": "mduglā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܓܠܸܚ",
"roman": "mdugliḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܓܠܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mduglītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܓܠܝܼ",
"roman": "mduglī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܕܲܓܸܠ"
},
"expansion": "ܡܕܲܓܸܠ • (mdaggil)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܕܲܓܸܠ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "You lied to him!",
"roman": "mdūgil lūḵ illēh!",
"text": "ܡܕܘܼܓܸܠ ܠܘܼܟ݂ ܐܸܠܹܗ!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to tell a lie; to lie, deceive"
],
"id": "en-ܡܕܓܠ-aii-verb-fB2XVHnr",
"links": [
[
"lie",
"lie"
],
[
"deceive",
"deceive"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to tell a lie; to lie, deceive"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܟܵܕ݂ܹܒ݂"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܕ ܓ ܠ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I don’t know where he went, I won’t make you out to be a liar (by telling you what I don’t know).",
"roman": "lā kē yāḏˁēn aykā pīš lēh, lā kē mdaglin lōḵ",
"text": "ܠܵܐ ܟܹܐ ܝܵܕ݂ܥܹܢ ܐܲܝܟܵܐ ܦܝܼܫ ܠܹܗ، ܠܵܐ ܟܹܐ ܡܕܲܓܠܸܢ ܠܘܿܟ݂",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to demonstrate as lying, show to be a liar, cause to be a liar"
],
"id": "en-ܡܕܓܠ-aii-verb-zg4uGBh1",
"links": [
[
"demonstrate",
"demonstrate"
],
[
"lying",
"lying"
],
[
"show",
"show"
],
[
"cause",
"cause"
],
[
"liar",
"liar"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to demonstrate as lying, show to be a liar, cause to be a liar"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mədaɡ.ɡɪl.]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[daːd͡ʒɪl.]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܡܕܓܠ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܕ ܓ ܠ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕ ܓ ܠ"
},
"expansion": "Root\n ܕ ܓ ܠ (d g l)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "דַּגֵּל",
"tr": "daggel"
},
"expansion": "Aramaic דַּגֵּל (daggel)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "دَجَلَ"
},
"expansion": "Arabic دَجَلَ (dajala)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܕ ܓ ܠ (d g l)\n 0 terms\nFrom Aramaic דַּגֵּל (daggel); compare also borrowed into Arabic دَجَلَ (dajala).",
"forms": [
{
"form": "ܡܕܲܓܸܠ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mdaggil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܕܲܓܘܿܠܹܐ",
"roman": "mdagōlē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܓܵܠܵܐ",
"roman": "duggālā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܓܠܵܐ",
"roman": "mduglā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܓܠܹ̈ܐ",
"roman": "mduglē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܓܲܠܬܵܐ",
"roman": "mdūgaltā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܓܠܹ̈ܐ",
"roman": "mduglē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ܡܕܲܓܠܵܢܵܐ",
"roman": "mdaglānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܲܓܠܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "mdaglānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine"
]
},
{
"form": "ܡܕܲܓܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mdaglānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܲܓܠܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mdaglānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine"
]
},
{
"form": "ܕܲܓܲܠܬܵܐ",
"roman": "daggaltā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܓܲܠ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "daggalyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܓܸܠ ܠܝܼ",
"roman": "mdūgil lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܓܸܠ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mdūgil lūḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܓܸܠ ܠܹܗ",
"roman": "mdūgil lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܓܸܠ ܠܲܢ",
"roman": "mdūgil lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܓܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mdūgil lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܓܸܠ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mdūgil lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܓܸܠ ܠܝܼ",
"roman": "mdūgil lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܓܸܠ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mdūgil lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܓܸܠ ܠܵܗ̇",
"roman": "mdūgil lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܓܸܠ ܠܲܢ",
"roman": "mdūgil lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܓܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mdūgil lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܓܸܠ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mdūgil lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܲܓܠܸܢ",
"roman": "mdaglin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܲܓܠܸܬ",
"roman": "mdaglit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܲܓܸܠ",
"roman": "mdaggil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܲܓܠܲܚ",
"roman": "mdaglaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܕܲܓܠܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mdaglītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܲܓܠܝܼ",
"roman": "mdaglī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܲܓܠܲܢ",
"roman": "mdaglan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܲܓܠܵܬܝ",
"roman": "mdaglāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܲܓܠܵܐ",
"roman": "mdaglā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܲܓܠܲܚ",
"roman": "mdaglaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܕܲܓܠܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mdaglītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܲܓܠܝܼ",
"roman": "mdaglī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܓܸܠ",
"roman": "daggil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܓܠܘܼܢ",
"roman": "daglūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܓܸܠܝ",
"roman": "daggil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܓܠܘܼܢ",
"roman": "daglūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܓܠܸܢ",
"roman": "mduglin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܓܠܸܬ",
"roman": "mduglit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܓܸܠ",
"roman": "mdūgil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܓܠܸܚ",
"roman": "mdugliḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܓܠܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mduglītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܓܠܝܼ",
"roman": "mduglī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܓܠܲܢ",
"roman": "mduglan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܓܠܲܬܝ",
"roman": "mduglat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܓܠܵܐ",
"roman": "mduglā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܓܠܸܚ",
"roman": "mdugliḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܓܠܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mduglītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܓܠܝܼ",
"roman": "mduglī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܕܲܓܸܠ"
},
"expansion": "ܡܕܲܓܸܠ • (mdaggil)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܕܲܓܸܠ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic intransitive verbs",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "You lied to him!",
"roman": "mdūgil lūḵ illēh!",
"text": "ܡܕܘܼܓܸܠ ܠܘܼܟ݂ ܐܸܠܹܗ!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to tell a lie; to lie, deceive"
],
"links": [
[
"lie",
"lie"
],
[
"deceive",
"deceive"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to tell a lie; to lie, deceive"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܟܵܕ݂ܹܒ݂"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "I don’t know where he went, I won’t make you out to be a liar (by telling you what I don’t know).",
"roman": "lā kē yāḏˁēn aykā pīš lēh, lā kē mdaglin lōḵ",
"text": "ܠܵܐ ܟܹܐ ܝܵܕ݂ܥܹܢ ܐܲܝܟܵܐ ܦܝܼܫ ܠܹܗ، ܠܵܐ ܟܹܐ ܡܕܲܓܠܸܢ ܠܘܿܟ݂",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to demonstrate as lying, show to be a liar, cause to be a liar"
],
"links": [
[
"demonstrate",
"demonstrate"
],
[
"lying",
"lying"
],
[
"show",
"show"
],
[
"cause",
"cause"
],
[
"liar",
"liar"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to demonstrate as lying, show to be a liar, cause to be a liar"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mədaɡ.ɡɪl.]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[daːd͡ʒɪl.]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܡܕܓܠ"
}
Download raw JSONL data for ܡܕܓܠ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (9.9kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܡܕܓܠ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܕܓܠ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܡܕܓܠ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܕܓܠ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'instance noun'",
"path": [
"ܡܕܓܠ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܕܓܠ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܡܕܓܠ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܕܓܠ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܡܕܓܠ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܕܓܠ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.