See ܡܒܪܒܙ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܒ ܙ ܙ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Reduplicated"
},
"expansion": "Reduplicated",
"name": "glossary"
},
{
"args": {},
"expansion": "Reduplicated",
"name": "aii-reduplicated"
},
{
"args": {
"1": "tru",
"2": "ܡܒܱܪܒܷܙ"
},
"expansion": "Turoyo ܡܒܱܪܒܷܙ (mbärbëz)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Reduplicated from ܒܵܐܹܙ (bāˀēz, “to spill”). Also found in Turoyo ܡܒܱܪܒܷܙ (mbärbëz) with the same meaning.",
"forms": [
{
"form": "ܡܒܲܪܒܸܙ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mbarbiz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܒܲܪܒܘܿܙܹܐ",
"roman": "mbarbōzē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܒܘܼܪܒܵܙܵܐ",
"roman": "burbāzā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܪܒܙܵܐ",
"roman": "mburbzā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܪ̈ܒܙܹܐ",
"roman": "mburbzē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܪܒܲܙܬܵܐ",
"roman": "mburbaztā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܪ̈ܒܙܹܐ",
"roman": "mburbzē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܒܲܪܒܙܵܢܵܐ",
"roman": "mbarbzānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܒܲܪ̈ܒܙܵܢܹܐ",
"roman": "mbarbzānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܒܲܪܒܙܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mbarbzānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܒܲܪ̈ܒܙܵܢܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mbarbzānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܲܪܒܲܙܬܵܐ",
"roman": "barbaztā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܲܪ̈ܒܲܙܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "barbazyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܪܒܸܙ ܠܝܼ",
"roman": "mburbiz lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܪܒܸܙ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mburbiz lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܪܒܸܙ ܠܹܗ",
"roman": "mburbiz lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܪܒܸܙ ܠܲܢ",
"roman": "mburbiz lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܪܒܸܙ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mburbiz lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܪܒܸܙ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mburbiz lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܪܒܸܙ ܠܝܼ",
"roman": "mburbiz lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܪܒܸܙ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mburbiz lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܪܒܸܙ ܠܵܗ̇",
"roman": "mburbiz lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܪܒܸܙ ܠܲܢ",
"roman": "mburbiz lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܪܒܸܙ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mburbiz lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܪܒܸܙ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mburbiz lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܒܲܪܒܙܸܢ",
"roman": "mbarbzin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܒܲܪܒܙܸܬ",
"roman": "mbarbzit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܒܲܪܒܸܙ",
"roman": "mbarbiz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܒܲܪܒܙܲܚ",
"roman": "mbarbzaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܒܲܪܒܙܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mbarbzītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܒܲܪܒܙܝܼ",
"roman": "mbarbzī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܒܲܪܒܙܲܢ",
"roman": "mbarbzan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܒܲܪܒܙܵܬܝ",
"roman": "mbarbzāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܒܲܪܒܙܵܐ",
"roman": "mbarbzā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܒܲܪܒܙܲܚ",
"roman": "mbarbzaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܒܲܪܒܙܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mbarbzītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܒܲܪܒܙܝܼ",
"roman": "mbarbzī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܪܒܙܸܢ",
"roman": "mburbzin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܪܒܙܸܬ",
"roman": "mburbzit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܪܒܸܙ",
"roman": "mburbiz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܪܒܙܸܚ",
"roman": "mburbziḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܪܒܙܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mburbzītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܪܒܙܝܼ",
"roman": "mburbzī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܪܒܙܲܢ",
"roman": "mburbzan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܪܒܙܲܬܝ",
"roman": "mburbzat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܪܒܙܵܐ",
"roman": "mburbzā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܪܒܙܸܚ",
"roman": "mburbziḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܪܒܙܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mburbzītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܪܒܙܝܼ",
"roman": "mburbzī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܲܪܒܸܙ",
"roman": "barbiz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܲܪܒܙܘܼܢ",
"roman": "barbzūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܲܪܒܸܙܝ",
"roman": "barbiz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܲܪܒܙܘܼܢ",
"roman": "barbzūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܒܲܪܒܸܙ"
},
"expansion": "ܡܒܲܪܒܸܙ • (mbarbiz)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܒܲܪܒܸܙ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic reduplications",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܒ ܙ ܙ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
14
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
14
]
],
"english": "they scattered them",
"roman": "qim mbarbzī lhōn",
"text": "ܩܸܡ ܡܒܲܪܒܙܝܼܢ݇ ܠܗܘܿܢ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to scatter, to disperse"
],
"id": "en-ܡܒܪܒܙ-aii-verb-9A-h64~R",
"links": [
[
"scatter",
"scatter"
],
[
"disperse",
"disperse"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to scatter, to disperse"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic reduplications",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܒ ܙ ܙ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
19
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
14
]
],
"english": "the rocks scattered",
"roman": "mburbiz lhōn kēpē",
"text": "ܡܒܘܼܪܒܸܙ ܠܗܘܿܢ ܟܹ̈ܐܦܹܐ",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
12
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
12
]
],
"english": "we scattered into cities",
"roman": "mburbiz lan lgāw mḏīnāṯā",
"text": "ܡܒܘܼܪܒܸܙ ܠܲܢ ܠܓܵܘ ܡܕ݂ܝܼ̈ܢܵܬ݂ܵܐ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to scatter, to disperse, to be scattered or dispersed"
],
"id": "en-ܡܒܪܒܙ-aii-verb-qHgZuOV-",
"links": [
[
"scatter",
"scatter"
],
[
"disperse",
"disperse"
],
[
"scattered",
"scattered"
],
[
"dispersed",
"dispersed"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to scatter, to disperse, to be scattered or dispersed"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məbar.bɪz]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܒܪܒܙ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic reduplications",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܒ ܙ ܙ",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܒ ܙ ܙ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Reduplicated"
},
"expansion": "Reduplicated",
"name": "glossary"
},
{
"args": {},
"expansion": "Reduplicated",
"name": "aii-reduplicated"
},
{
"args": {
"1": "tru",
"2": "ܡܒܱܪܒܷܙ"
},
"expansion": "Turoyo ܡܒܱܪܒܷܙ (mbärbëz)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Reduplicated from ܒܵܐܹܙ (bāˀēz, “to spill”). Also found in Turoyo ܡܒܱܪܒܷܙ (mbärbëz) with the same meaning.",
"forms": [
{
"form": "ܡܒܲܪܒܸܙ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mbarbiz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܒܲܪܒܘܿܙܹܐ",
"roman": "mbarbōzē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܒܘܼܪܒܵܙܵܐ",
"roman": "burbāzā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܪܒܙܵܐ",
"roman": "mburbzā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܪ̈ܒܙܹܐ",
"roman": "mburbzē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܪܒܲܙܬܵܐ",
"roman": "mburbaztā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܪ̈ܒܙܹܐ",
"roman": "mburbzē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܒܲܪܒܙܵܢܵܐ",
"roman": "mbarbzānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܒܲܪ̈ܒܙܵܢܹܐ",
"roman": "mbarbzānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܒܲܪܒܙܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mbarbzānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܒܲܪ̈ܒܙܵܢܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mbarbzānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܲܪܒܲܙܬܵܐ",
"roman": "barbaztā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܲܪ̈ܒܲܙܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "barbazyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܪܒܸܙ ܠܝܼ",
"roman": "mburbiz lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܪܒܸܙ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mburbiz lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܪܒܸܙ ܠܹܗ",
"roman": "mburbiz lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܪܒܸܙ ܠܲܢ",
"roman": "mburbiz lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܪܒܸܙ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mburbiz lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܪܒܸܙ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mburbiz lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܪܒܸܙ ܠܝܼ",
"roman": "mburbiz lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܪܒܸܙ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mburbiz lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܪܒܸܙ ܠܵܗ̇",
"roman": "mburbiz lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܪܒܸܙ ܠܲܢ",
"roman": "mburbiz lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܪܒܸܙ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mburbiz lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܪܒܸܙ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mburbiz lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܒܲܪܒܙܸܢ",
"roman": "mbarbzin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܒܲܪܒܙܸܬ",
"roman": "mbarbzit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܒܲܪܒܸܙ",
"roman": "mbarbiz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܒܲܪܒܙܲܚ",
"roman": "mbarbzaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܒܲܪܒܙܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mbarbzītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܒܲܪܒܙܝܼ",
"roman": "mbarbzī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܒܲܪܒܙܲܢ",
"roman": "mbarbzan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܒܲܪܒܙܵܬܝ",
"roman": "mbarbzāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܒܲܪܒܙܵܐ",
"roman": "mbarbzā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܒܲܪܒܙܲܚ",
"roman": "mbarbzaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܒܲܪܒܙܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mbarbzītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܒܲܪܒܙܝܼ",
"roman": "mbarbzī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܪܒܙܸܢ",
"roman": "mburbzin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܪܒܙܸܬ",
"roman": "mburbzit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܪܒܸܙ",
"roman": "mburbiz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܪܒܙܸܚ",
"roman": "mburbziḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܪܒܙܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mburbzītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܪܒܙܝܼ",
"roman": "mburbzī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܪܒܙܲܢ",
"roman": "mburbzan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܪܒܙܲܬܝ",
"roman": "mburbzat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܪܒܙܵܐ",
"roman": "mburbzā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܪܒܙܸܚ",
"roman": "mburbziḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܪܒܙܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mburbzītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܪܒܙܝܼ",
"roman": "mburbzī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܲܪܒܸܙ",
"roman": "barbiz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܲܪܒܙܘܼܢ",
"roman": "barbzūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܲܪܒܸܙܝ",
"roman": "barbiz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܲܪܒܙܘܼܢ",
"roman": "barbzūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܒܲܪܒܸܙ"
},
"expansion": "ܡܒܲܪܒܸܙ • (mbarbiz)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܒܲܪܒܸܙ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
14
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
14
]
],
"english": "they scattered them",
"roman": "qim mbarbzī lhōn",
"text": "ܩܸܡ ܡܒܲܪܒܙܝܼܢ݇ ܠܗܘܿܢ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to scatter, to disperse"
],
"links": [
[
"scatter",
"scatter"
],
[
"disperse",
"disperse"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to scatter, to disperse"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic intransitive verbs",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
19
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
14
]
],
"english": "the rocks scattered",
"roman": "mburbiz lhōn kēpē",
"text": "ܡܒܘܼܪܒܸܙ ܠܗܘܿܢ ܟܹ̈ܐܦܹܐ",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
12
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
12
]
],
"english": "we scattered into cities",
"roman": "mburbiz lan lgāw mḏīnāṯā",
"text": "ܡܒܘܼܪܒܸܙ ܠܲܢ ܠܓܵܘ ܡܕ݂ܝܼ̈ܢܵܬ݂ܵܐ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to scatter, to disperse, to be scattered or dispersed"
],
"links": [
[
"scatter",
"scatter"
],
[
"disperse",
"disperse"
],
[
"scattered",
"scattered"
],
[
"dispersed",
"dispersed"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to scatter, to disperse, to be scattered or dispersed"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məbar.bɪz]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܒܪܒܙ"
}
Download raw JSONL data for ܡܒܪܒܙ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (10.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.