"ܠܫܢܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "lingual, linguist",
      "roman": "liššānāyā",
      "word": "ܠܸܫܵܢܵܝܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "through peaceful talk",
      "roman": "bliššānā",
      "word": "ܒܠܸܫܵܢܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "to pronounce",
      "roman": "mlaššin",
      "word": "ܡܠܲܫܸܢ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܠ ܫ ܢ"
      },
      "expansion": "Root\n ܠ ܫ ܢ (l š n)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "לִשָּׁנָא",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "liššānā",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Aramaic לִשָּׁנָא (liššānā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "לִשָּׁנָא",
        "tr": "liššānā"
      },
      "expansion": "Inherited from Aramaic לִשָּׁנָא (liššānā)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*lišān-"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *lišān-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "لِسَان"
      },
      "expansion": "Arabic لِسَان (lisān)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "לָשׁוֹן",
        "tr": "lashón"
      },
      "expansion": "Hebrew לָשׁוֹן (lashón)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "lišānum",
        "3": "𒅴",
        "tr": "lišānum"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒅴 (lišānum)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܠ ܫ ܢ (l š n)\n 0 terms\nInherited from Aramaic לִשָּׁנָא (liššānā), from Proto-Semitic *lišān-; compare Arabic لِسَان (lisān), Hebrew לָשׁוֹן (lashón) and Akkadian 𒅴 (lišānum).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܠܸܫܵܢܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "liššānā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܸܫܵܢܹ̈ܐ",
      "roman": "liššānē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܸܫܵܢܝܼ",
      "roman": "liššānī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܸܫܵܢܲܢ",
      "roman": "liššānan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܸܫܵܢ",
      "roman": "liššān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܸܫܵܢܘܼܟ݂",
      "roman": "liššānūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܸܫܵܢܵܟ݂ܝ",
      "roman": "liššānāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܸܫܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "liššānāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܸܫܵܢܵܐ",
      "roman": "liššānā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܸܫܵܢܹܗ",
      "roman": "liššānēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܸܫܵܢܵܗ̇",
      "roman": "liššānāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܸܫܵܢܗܘܿܢ",
      "roman": "liššānhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܸܫܵܢܝܼ̈",
      "roman": "liššānī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܸܫܵܢܲܢ̈",
      "roman": "liššānan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܸܫܵܢܲܝ̈",
      "roman": "liššānay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܸܫܵܢܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "liššānūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܸܫܵܢܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "liššānāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܸܫܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "liššānāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܸܫܵܢܹ̈ܐ",
      "roman": "liššānē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܸܫܵܢܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "liššānūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܸܫܵܢ̈ܘܿܗ̇",
      "roman": "liššānōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܸܫܵܢܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "liššānhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܠܸܫܵܢܵܐ",
        "2": "m",
        "pl": "ܠܸܫܵܢܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܠܸܫܵܢܵܐ • (liššānā) m (plural ܠܸܫܵܢܹ̈ܐ (liššānē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܠܸܫܵܢ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܠܸܫܵܢܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܠܸܫܵܢܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܠܸܫܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܠܸܫܵܢܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܠܸܫܵܢܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܠܸܫܵܢܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܠܸܫܵܢ̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܠܸܫܵܢܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܠܸܫܵܢܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܠܸܫܵܢܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܠܸܫܵܢܲܢ",
        "sg.1cs": "ܠܸܫܵܢܝܼ",
        "sg.2cp": "ܠܸܫܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܠܸܫܵܢܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܠܸܫܵܢܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܠܸܫܵܢܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܠܸܫܵܢܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܠܸܫܵܢܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܠܸܫܵܢ",
        "sg.emph.": "ܠܸܫܵܢܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Anatomy",
          "orig": "aii:Anatomy",
          "parents": [
            "Biology",
            "Medicine",
            "Sciences",
            "Healthcare",
            "All topics",
            "Health",
            "Fundamental",
            "Body"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ܠܸܫܵܢܹܗ ܐܲܪܝܼܟ݂ܵܐ ― liššānēh arīḵā ― He talks back; He bickers (literally, “His tongue is long.”)",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tongue"
      ],
      "id": "en-ܠܫܢܐ-aii-noun-snFSEtk5",
      "links": [
        [
          "anatomy",
          "anatomy"
        ],
        [
          "tongue",
          "tongue"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(anatomy) tongue"
      ],
      "topics": [
        "anatomy",
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Linguistics",
          "orig": "aii:Linguistics",
          "parents": [
            "Language",
            "Social sciences",
            "Communication",
            "Sciences",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "14 86",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 88",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܠ ܫ ܢ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 39 3 9 19 0 19 5 2",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 29 5 6 17 1 26 7 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 92",
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Language",
          "orig": "aii:Language",
          "parents": [
            "Communication",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The reason for this weakness, is the non-existence of centres for teaching the language of his people.",
          "roman": "ˁilṯā d-hāḏē našīšūtā, īlāh laytāyūṯā d-qinṭrē d-mallaptā d-liššānā d-ˁammēh.",
          "text": "ܥܸܠܬ݂ܵܐ ܕܗܵܕ݂ܹܐ ܢܲܫܝܼܫܘܼܬܵܐ، ܝܼܠܵܗ̇ ܠܲܝܬܵܝܘܼܬ݂ܵܐ ܕܩܸܢܛܪܹ̈ܐ ܕܡܲܠܲܦܬܵܐ ܕܠܸܫܵܢܵܐ ܕܥܲܡܹܗ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Now when this was noised abroad, the multitude came together, and were confounded, because that every man heard them speak in the language of his own.",
          "ref": "Acts 2:6",
          "roman": "īman d-šmīˁ lhōn l-awa qālā, knīš lēh kullēh kinšā w-šḡīš lēh miṭṭul kul ḥa minhōn šmīˁ lēh illayhōn mmalūlē b-liššānā d-nafšēh.",
          "text": "ܐܝܼܡܲܢ ܕܫܡܝܼܥ ܠܗܘܿܢ ܠܗ̇ܘ ܩܵܠܵܐ، ܟܢܝܼܫ ܠܹܗ ܟܠܹܗ ܟܸܢܫܵܐ ܘܫܓ݂ܝܼܫ ܠܹܗ ܡܸܛܠ ܟܠ ܚܲܕ݇ ܡܸܢܗܘܿܢ ܫܡܝܼܥ ܠܹܗ ܐܸܠܲܝܗܘܿܢ ܡܡܲܠܘܼܠܹܐ ܒܠܸܫܵܢܵܐ ܕܢܲܦ̮ܫܹܗ.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "language"
      ],
      "id": "en-ܠܫܢܐ-aii-noun-pO8wS6Qq",
      "links": [
        [
          "linguistics",
          "linguistics"
        ],
        [
          "language",
          "language"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(linguistics) language"
      ],
      "topics": [
        "human-sciences",
        "linguistics",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[lɪʃˈʃɑːnɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[lɪʃˈʃoːna]",
      "note": "Bohtan"
    },
    {
      "ipa": "[lɪˈʃaːna]",
      "note": "Nineveh Plains"
    }
  ],
  "word": "ܠܫܢܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܠ ܫ ܢ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Proto-Semitic",
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac masculine nouns",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac terms derived from Proto-Semitic",
    "Classical Syriac terms inherited from Proto-Semitic",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "aii:Language",
    "syc:Language"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "lingual, linguist",
      "roman": "liššānāyā",
      "word": "ܠܸܫܵܢܵܝܵܐ"
    },
    {
      "english": "through peaceful talk",
      "roman": "bliššānā",
      "word": "ܒܠܸܫܵܢܵܐ"
    },
    {
      "english": "to pronounce",
      "roman": "mlaššin",
      "word": "ܡܠܲܫܸܢ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܠ ܫ ܢ"
      },
      "expansion": "Root\n ܠ ܫ ܢ (l š n)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "לִשָּׁנָא",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "liššānā",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Aramaic לִשָּׁנָא (liššānā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "לִשָּׁנָא",
        "tr": "liššānā"
      },
      "expansion": "Inherited from Aramaic לִשָּׁנָא (liššānā)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*lišān-"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *lišān-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "لِسَان"
      },
      "expansion": "Arabic لِسَان (lisān)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "לָשׁוֹן",
        "tr": "lashón"
      },
      "expansion": "Hebrew לָשׁוֹן (lashón)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "lišānum",
        "3": "𒅴",
        "tr": "lišānum"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒅴 (lišānum)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܠ ܫ ܢ (l š n)\n 0 terms\nInherited from Aramaic לִשָּׁנָא (liššānā), from Proto-Semitic *lišān-; compare Arabic لِسَان (lisān), Hebrew לָשׁוֹן (lashón) and Akkadian 𒅴 (lišānum).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܠܸܫܵܢܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "liššānā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܸܫܵܢܹ̈ܐ",
      "roman": "liššānē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܸܫܵܢܝܼ",
      "roman": "liššānī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܸܫܵܢܲܢ",
      "roman": "liššānan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܸܫܵܢ",
      "roman": "liššān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܸܫܵܢܘܼܟ݂",
      "roman": "liššānūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܸܫܵܢܵܟ݂ܝ",
      "roman": "liššānāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܸܫܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "liššānāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܸܫܵܢܵܐ",
      "roman": "liššānā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܸܫܵܢܹܗ",
      "roman": "liššānēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܸܫܵܢܵܗ̇",
      "roman": "liššānāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܸܫܵܢܗܘܿܢ",
      "roman": "liššānhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܸܫܵܢܝܼ̈",
      "roman": "liššānī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܸܫܵܢܲܢ̈",
      "roman": "liššānan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܸܫܵܢܲܝ̈",
      "roman": "liššānay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܸܫܵܢܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "liššānūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܸܫܵܢܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "liššānāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܸܫܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "liššānāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܸܫܵܢܹ̈ܐ",
      "roman": "liššānē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܸܫܵܢܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "liššānūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܸܫܵܢ̈ܘܿܗ̇",
      "roman": "liššānōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܸܫܵܢܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "liššānhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܠܸܫܵܢܵܐ",
        "2": "m",
        "pl": "ܠܸܫܵܢܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܠܸܫܵܢܵܐ • (liššānā) m (plural ܠܸܫܵܢܹ̈ܐ (liššānē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܠܸܫܵܢ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܠܸܫܵܢܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܠܸܫܵܢܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܠܸܫܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܠܸܫܵܢܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܠܸܫܵܢܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܠܸܫܵܢܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܠܸܫܵܢ̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܠܸܫܵܢܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܠܸܫܵܢܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܠܸܫܵܢܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܠܸܫܵܢܲܢ",
        "sg.1cs": "ܠܸܫܵܢܝܼ",
        "sg.2cp": "ܠܸܫܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܠܸܫܵܢܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܠܸܫܵܢܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܠܸܫܵܢܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܠܸܫܵܢܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܠܸܫܵܢܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܠܸܫܵܢ",
        "sg.emph.": "ܠܸܫܵܢܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
        "aii:Anatomy"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ܠܸܫܵܢܹܗ ܐܲܪܝܼܟ݂ܵܐ ― liššānēh arīḵā ― He talks back; He bickers (literally, “His tongue is long.”)",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tongue"
      ],
      "links": [
        [
          "anatomy",
          "anatomy"
        ],
        [
          "tongue",
          "tongue"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(anatomy) tongue"
      ],
      "topics": [
        "anatomy",
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with quotations",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
        "aii:Linguistics"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The reason for this weakness, is the non-existence of centres for teaching the language of his people.",
          "roman": "ˁilṯā d-hāḏē našīšūtā, īlāh laytāyūṯā d-qinṭrē d-mallaptā d-liššānā d-ˁammēh.",
          "text": "ܥܸܠܬ݂ܵܐ ܕܗܵܕ݂ܹܐ ܢܲܫܝܼܫܘܼܬܵܐ، ܝܼܠܵܗ̇ ܠܲܝܬܵܝܘܼܬ݂ܵܐ ܕܩܸܢܛܪܹ̈ܐ ܕܡܲܠܲܦܬܵܐ ܕܠܸܫܵܢܵܐ ܕܥܲܡܹܗ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Now when this was noised abroad, the multitude came together, and were confounded, because that every man heard them speak in the language of his own.",
          "ref": "Acts 2:6",
          "roman": "īman d-šmīˁ lhōn l-awa qālā, knīš lēh kullēh kinšā w-šḡīš lēh miṭṭul kul ḥa minhōn šmīˁ lēh illayhōn mmalūlē b-liššānā d-nafšēh.",
          "text": "ܐܝܼܡܲܢ ܕܫܡܝܼܥ ܠܗܘܿܢ ܠܗ̇ܘ ܩܵܠܵܐ، ܟܢܝܼܫ ܠܹܗ ܟܠܹܗ ܟܸܢܫܵܐ ܘܫܓ݂ܝܼܫ ܠܹܗ ܡܸܛܠ ܟܠ ܚܲܕ݇ ܡܸܢܗܘܿܢ ܫܡܝܼܥ ܠܹܗ ܐܸܠܲܝܗܘܿܢ ܡܡܲܠܘܼܠܹܐ ܒܠܸܫܵܢܵܐ ܕܢܲܦ̮ܫܹܗ.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "language"
      ],
      "links": [
        [
          "linguistics",
          "linguistics"
        ],
        [
          "language",
          "language"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(linguistics) language"
      ],
      "topics": [
        "human-sciences",
        "linguistics",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[lɪʃˈʃɑːnɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[lɪʃˈʃoːna]",
      "note": "Bohtan"
    },
    {
      "ipa": "[lɪˈʃaːna]",
      "note": "Nineveh Plains"
    }
  ],
  "word": "ܠܫܢܐ"
}

{
  "called_from": "inflection/20250113b",
  "msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
  "path": [
    "ܠܫܢܐ"
  ],
  "section": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "subsection": "noun",
  "title": "ܠܫܢܐ",
  "trace": ""
}